Стругацкий А., Стругацкий Б. - Пикник на обочине - (фантастика), (исп.: Г.Тараторкин, Н.Караченцов, Ю.Васильев, А.Песелев, В.Кашпур, Б.Иванов, А.Адоскин, Л.Ельшевская, и др.), (часть 1-я из 2-х), (Зап.: 1990г.)
Радиопостановка Главной редакции литературно-драматического радиовещания Всесоюзного радио СССР по одноимённой повести писателей-фантастов Аркадия Стругацкого и Бориса Стругацкого.
Пикник на обочине - Повесть, 1972 год (год написания: 1971) / Впервые - журнал "Аврора" - 1972. - №№ 7-10
Человеческое общество столкнулось с чрезвычайными обстоятельствами глобального масштаба. После посещения пришельцами Земли появились... Зоны. Однако люди не готовы к «подаркам» пришельцев.
Братья Стругацкие - Аркадий Натанович (лит. псевдоним - С. Ярославцев) (28.08.1925г., г. Батуми - 12.10.1991г., г. Москва) и Борис Натанович (15.04.1933г., г. Ленинград - 19.11.2012г., г. Санкт-Петербург) (переводы под лит. псевдонимами - С. Бережков, С. Витин, С. Победин) - русские советские писатели, соавторы, сценаристы, классики современной научной и социальной фантастики, переводчики. Отец будущих писателей - Натан Залманович (1892-1942) родом из г. Херсон, член РКП(б)-ВКП(б), в годы Гражданской войны комиссар, в дальнейшем - главный редактор газеты «Трудовой Аджаристан», занимал ряд ответственных должностей в партийных органах и органах исполнительной власти, начальник политотдела Прокопьевского зерносовхозаа, а мать - Александра Ивановна (урожд.: Литвинчева) (1901 г.р.) - педагог, родом с Черниговщины, дочь прасола, мелкого торговца, выбившегося из крестьян. Литературным «крёстным отцом» братьев Стругацких был Роман Ким (1899-1967) - автор шпионских романов, в 1920-1940-е гг. сотрудник японского отдела советской разведки. Роман Ким редактировал повесть «Пепел Бикини», был заказчиком повести «Извне» (1957). Вместе с И. Ефремовым и К. Андреевым дал братьям Стругацким рекомендацию для вступления в Союз писателей СССР. Братья Стругацкие авторы повестей - «Страна багровых туч» (1959), «Попытка к бегству» (1962), «Далёкая Радуга» (1963), «Трудно быть богом» (1964), «Хищные вещи века» (1965), «Понедельник начинается в субботу» (1965), «Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего» (1967), «Гадкие лебеди» (1967), «Улитка на склоне» (публ. частями в 1966 и 1968), «Сказка о Тройке» (1968), «Обитаемый остров» (1969), «Отель „У Погибшего Альпиниста“» (1970), «Малыш» (1971), «Пикник на обочине» (1972), «Парень из преисподней» (1974), «За миллиард лет до конца света» (1976), а также романы - «Жук в муравейнике» (1979), «Хромая судьба» (1982), «Волны гасят ветер» (1985), и др.. Братья Стругацкие авторы пьесы «Жиды города Питера, или Невесёлые беседы при свечах» (1990), а также являются авторами ряда сценариев.
_________________________
Действующие лица и исполнители:
От автора - Георгий Г. Тараторкин;
Рэдрик Шухарт - Николай П. Караченцов;
Кирилл - Юрий Б. Васильев;
Тендер - Аркадий М. Песелев;
Барбридж - Владимир Т. Кашпур;
Нунан - Борис В. Иванов;
Ильман - Анатолий М. Адоскин;
Гута - Лия Н. Ельшевская;
Дина - Нина В. Саруханова;
Гуталин - Владимир Б. Сошальский;
Хрипатый - Валерий К. Бабятинский;
Костлявый - Игорь К. Кашинцев;
Эрнест - Александр Я. Кутепов;
Мясник - Лев Г. Любецкий;
Капитан - Владимир И. Корецкий;
Лемхен - Леонид Н. Кулагин;
Мосол Катюша - Александр В. Баринов;
Артур - Сергей Э. Габриэлян;
Креон Мальтиец - Владимир А. Сальников.
Сценарий - Сергей Голубев.
Режиссёр (радио) - Александр С. Валенский.
Ассистент режиссёра - Наталья Кириленко.
Композитор - Михаил М. Михайлюк.
Музыкальный редактор - Павел М. Райгородский.
Звукорежиссёр - Роза Смирнова.
Звукооператор - Марина Лапыгина.
Иллюстрации:
А.Стругацкий
Б.Стругацкий
Пикник на обочине - Повесть, 1972 год (год написания: 1971) / Впервые - журнал "Аврора" - 1972. - №№ 7-10
Человеческое общество столкнулось с чрезвычайными обстоятельствами глобального масштаба. После посещения пришельцами Земли появились... Зоны. Однако люди не готовы к «подаркам» пришельцев.
Братья Стругацкие - Аркадий Натанович (лит. псевдоним - С. Ярославцев) (28.08.1925г., г. Батуми - 12.10.1991г., г. Москва) и Борис Натанович (15.04.1933г., г. Ленинград - 19.11.2012г., г. Санкт-Петербург) (переводы под лит. псевдонимами - С. Бережков, С. Витин, С. Победин) - русские советские писатели, соавторы, сценаристы, классики современной научной и социальной фантастики, переводчики. Отец будущих писателей - Натан Залманович (1892-1942) родом из г. Херсон, член РКП(б)-ВКП(б), в годы Гражданской войны комиссар, в дальнейшем - главный редактор газеты «Трудовой Аджаристан», занимал ряд ответственных должностей в партийных органах и органах исполнительной власти, начальник политотдела Прокопьевского зерносовхозаа, а мать - Александра Ивановна (урожд.: Литвинчева) (1901 г.р.) - педагог, родом с Черниговщины, дочь прасола, мелкого торговца, выбившегося из крестьян. Литературным «крёстным отцом» братьев Стругацких был Роман Ким (1899-1967) - автор шпионских романов, в 1920-1940-е гг. сотрудник японского отдела советской разведки. Роман Ким редактировал повесть «Пепел Бикини», был заказчиком повести «Извне» (1957). Вместе с И. Ефремовым и К. Андреевым дал братьям Стругацким рекомендацию для вступления в Союз писателей СССР. Братья Стругацкие авторы повестей - «Страна багровых туч» (1959), «Попытка к бегству» (1962), «Далёкая Радуга» (1963), «Трудно быть богом» (1964), «Хищные вещи века» (1965), «Понедельник начинается в субботу» (1965), «Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего» (1967), «Гадкие лебеди» (1967), «Улитка на склоне» (публ. частями в 1966 и 1968), «Сказка о Тройке» (1968), «Обитаемый остров» (1969), «Отель „У Погибшего Альпиниста“» (1970), «Малыш» (1971), «Пикник на обочине» (1972), «Парень из преисподней» (1974), «За миллиард лет до конца света» (1976), а также романы - «Жук в муравейнике» (1979), «Хромая судьба» (1982), «Волны гасят ветер» (1985), и др.. Братья Стругацкие авторы пьесы «Жиды города Питера, или Невесёлые беседы при свечах» (1990), а также являются авторами ряда сценариев.
_________________________
Действующие лица и исполнители:
От автора - Георгий Г. Тараторкин;
Рэдрик Шухарт - Николай П. Караченцов;
Кирилл - Юрий Б. Васильев;
Тендер - Аркадий М. Песелев;
Барбридж - Владимир Т. Кашпур;
Нунан - Борис В. Иванов;
Ильман - Анатолий М. Адоскин;
Гута - Лия Н. Ельшевская;
Дина - Нина В. Саруханова;
Гуталин - Владимир Б. Сошальский;
Хрипатый - Валерий К. Бабятинский;
Костлявый - Игорь К. Кашинцев;
Эрнест - Александр Я. Кутепов;
Мясник - Лев Г. Любецкий;
Капитан - Владимир И. Корецкий;
Лемхен - Леонид Н. Кулагин;
Мосол Катюша - Александр В. Баринов;
Артур - Сергей Э. Габриэлян;
Креон Мальтиец - Владимир А. Сальников.
Сценарий - Сергей Голубев.
Режиссёр (радио) - Александр С. Валенский.
Ассистент режиссёра - Наталья Кириленко.
Композитор - Михаил М. Михайлюк.
Музыкальный редактор - Павел М. Райгородский.
Звукорежиссёр - Роза Смирнова.
Звукооператор - Марина Лапыгина.
Иллюстрации:
А.Стругацкий
Б.Стругацкий
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
