Коллинз У. - Лунный камень - (детектив), (исп.: Н.Александрович, В.Леонтьева, А.Карапетян, Вс.Абдулов, Н.Тенякова, Е.Степанова, В.Сторожик, Е.Евстигнеев, Е.Проклова, и др.), (пер. 1-я из 2-х), (Зап.: 1984г.)
Радиопостановка по мотивам одноимённого романа английского писателя Уилки Коллинза.
«Лунный камень» (англ.: The Moonstone) - Роман, 1868 год.
В 5-ти частях -
- (1) - Пропажа.
- (2) - Следствие.
- (3) - Предсказание.
- (4) - Открытие истины.
- (5) - Возвращение алмаза.
Пропажа вывезенного полвека назад из Индии бесценного жёлтого алмаза лишила покоя семью Вериндер. Несколько сыщиков взялось за расследование загадочного происшествия, но всё тщетно. Алмаз так и не найден. Может быть, всё дело в проклятии, которое, согласно легенде, бог Вишну наложил на того дерзновенного, кто осмелится завладеть камнем, и всех его потомков ?..
Уи́льям Уи́лки Ко́ллинз (англ.: William Wilkie Collins) (08.01.1824г., г. Лондон - 23.09.1889г., г. Лондон) - английский писатель, драматург, автор 27 романов, 15 пьес и более чем полусотни рассказов. Получил домашнее образование, затем поступил в частную школу. Путешествовал с семьёй по Италии и Франции, изучая итальянский и французский языки. В возрасте 17 лет окончил школу и по настоянию отца устроился стажёром в фирму «Antrobus & Co», торговавшую чаем. Провел там пять лет, затем поступил в суд Линкольнз-Инн, начал изучать юриспруденцию, став в 1851 году членом корпорации адвокатов. Первый роман «Иолани, или Таити, как это было» написал в 1843 году. Произведение было отвергнуто издателем в 1845-м и впервые увидело свет в 1999 году. После смерти отца в 1847 году Коллинз опубликовал свою первую книгу «Воспоминания о жизни Уильяма Коллинза, эсквайра». В 1850 году из печати вышел первый изданный роман писателя - «Антонина». Свои лучшие творения Коллинз опубликовал в 1860-е гг.. Младший брат - Чарльз Коллинз, зять Чарльза Диккенса и иллюстратор ряда его произведений.
__________________________
Действующие лица и исполнители:
главы объявляет - Николай В. Александрович;
От автора - Валентина М. Леонтьева;
мистер Блэк, автор старой фамильной рукописи - Артём Я. Карапетян;
Джон Гернкастль, его кузен - Всеволод О. Абдулов;
Джулия Вериндер, его (кузена) дочь - Наталья М. Тенякова;
Рэчель, её дочь - Елена В. Степанова;
Фрэнклин Блэк, племянник Джулии - Валерий С. Сторожик;
Габриэль Беттередж, дворецкий - Евгений А. Евстигнеев;
Пенелопа, его дочь - Елена И. Проклова;
Розанна Спирман, служанка - Анна С. Каменкова;
Годфри Эбльуайт - Александр А. Ширвиндт;
Канди, доктор - Павел П. Павленко;
Мертуэт, путешественник - Александр С. Лазарев;
Сигрэв, инспектор - Всеволод Д. Ларионов;
Кафф, сыщик - Сергей Ю. Юрский;
мисс Клак, племянница Джона Вериндера - Евгения Н. Ханаева;
мистер Бреф, стряпчий - Юрий И. Каюров;
Эзра Дженнигс, помощник доктора Канди - Евгений Ю. Стеблов;
1-я сестра в комитете - Нина В. Крачковская;
2-я сестра в комитете - Светлана В. Травкина;
3-я сестра в комитете - Галина М. Самохина;
Лакей - Николай Г. Сморчков;
Клерк Дакс - Виктор Г. Маркин;
фокусник-индус - Олег Е. Мокшанцев;
Гуссбери - Александр Гашин (зн. Саша);
хозяин таверны - Николай К. Граббе;
миссис Йоланд - Светлана С. Коновалова;
рыбак Йоланд - Константин А. Тыртов;
1-я горничная - Антонина И. Кончакова;
2-я горничная - Нина Ф. Агапова;
кухарка - Мария Н. Кремнева;
хромоножка Люси - Марина О. Игнатова;
Самюэль - Валентин А. Брылеев;
Нанси - Александра Г. Харитонова;
- а также - Михаил А. Лобанов.
Перевод - Мариэтта Шагинян.
Автор инсценировки и режиссёр (радио) - Николай В. Александрович.
Редактор - Мириам А. Ашкинезер.
Ассистент режиссёра - Михаил Розенберг.
Композитор - Игорь М. Кадомцев.
Звукорежиссёры - Юрий Л. Кокжаян, Роза Смирнова.
Звукооператоры - Елена Садовая, Марина Лапыгина.
Шумовое оформление - Валентин Михайлов, Анна Аронская.
Симфонический оркестр п/у Игоря Кадомцева.
Соло на трубе - Владимир Гончаров.
Иллюстрации:
William Wilkie Collins
«Лунный камень» (англ.: The Moonstone) - Роман, 1868 год.
В 5-ти частях -
- (1) - Пропажа.
- (2) - Следствие.
- (3) - Предсказание.
- (4) - Открытие истины.
- (5) - Возвращение алмаза.
Пропажа вывезенного полвека назад из Индии бесценного жёлтого алмаза лишила покоя семью Вериндер. Несколько сыщиков взялось за расследование загадочного происшествия, но всё тщетно. Алмаз так и не найден. Может быть, всё дело в проклятии, которое, согласно легенде, бог Вишну наложил на того дерзновенного, кто осмелится завладеть камнем, и всех его потомков ?..
Уи́льям Уи́лки Ко́ллинз (англ.: William Wilkie Collins) (08.01.1824г., г. Лондон - 23.09.1889г., г. Лондон) - английский писатель, драматург, автор 27 романов, 15 пьес и более чем полусотни рассказов. Получил домашнее образование, затем поступил в частную школу. Путешествовал с семьёй по Италии и Франции, изучая итальянский и французский языки. В возрасте 17 лет окончил школу и по настоянию отца устроился стажёром в фирму «Antrobus & Co», торговавшую чаем. Провел там пять лет, затем поступил в суд Линкольнз-Инн, начал изучать юриспруденцию, став в 1851 году членом корпорации адвокатов. Первый роман «Иолани, или Таити, как это было» написал в 1843 году. Произведение было отвергнуто издателем в 1845-м и впервые увидело свет в 1999 году. После смерти отца в 1847 году Коллинз опубликовал свою первую книгу «Воспоминания о жизни Уильяма Коллинза, эсквайра». В 1850 году из печати вышел первый изданный роман писателя - «Антонина». Свои лучшие творения Коллинз опубликовал в 1860-е гг.. Младший брат - Чарльз Коллинз, зять Чарльза Диккенса и иллюстратор ряда его произведений.
__________________________
Действующие лица и исполнители:
главы объявляет - Николай В. Александрович;
От автора - Валентина М. Леонтьева;
мистер Блэк, автор старой фамильной рукописи - Артём Я. Карапетян;
Джон Гернкастль, его кузен - Всеволод О. Абдулов;
Джулия Вериндер, его (кузена) дочь - Наталья М. Тенякова;
Рэчель, её дочь - Елена В. Степанова;
Фрэнклин Блэк, племянник Джулии - Валерий С. Сторожик;
Габриэль Беттередж, дворецкий - Евгений А. Евстигнеев;
Пенелопа, его дочь - Елена И. Проклова;
Розанна Спирман, служанка - Анна С. Каменкова;
Годфри Эбльуайт - Александр А. Ширвиндт;
Канди, доктор - Павел П. Павленко;
Мертуэт, путешественник - Александр С. Лазарев;
Сигрэв, инспектор - Всеволод Д. Ларионов;
Кафф, сыщик - Сергей Ю. Юрский;
мисс Клак, племянница Джона Вериндера - Евгения Н. Ханаева;
мистер Бреф, стряпчий - Юрий И. Каюров;
Эзра Дженнигс, помощник доктора Канди - Евгений Ю. Стеблов;
1-я сестра в комитете - Нина В. Крачковская;
2-я сестра в комитете - Светлана В. Травкина;
3-я сестра в комитете - Галина М. Самохина;
Лакей - Николай Г. Сморчков;
Клерк Дакс - Виктор Г. Маркин;
фокусник-индус - Олег Е. Мокшанцев;
Гуссбери - Александр Гашин (зн. Саша);
хозяин таверны - Николай К. Граббе;
миссис Йоланд - Светлана С. Коновалова;
рыбак Йоланд - Константин А. Тыртов;
1-я горничная - Антонина И. Кончакова;
2-я горничная - Нина Ф. Агапова;
кухарка - Мария Н. Кремнева;
хромоножка Люси - Марина О. Игнатова;
Самюэль - Валентин А. Брылеев;
Нанси - Александра Г. Харитонова;
- а также - Михаил А. Лобанов.
Перевод - Мариэтта Шагинян.
Автор инсценировки и режиссёр (радио) - Николай В. Александрович.
Редактор - Мириам А. Ашкинезер.
Ассистент режиссёра - Михаил Розенберг.
Композитор - Игорь М. Кадомцев.
Звукорежиссёры - Юрий Л. Кокжаян, Роза Смирнова.
Звукооператоры - Елена Садовая, Марина Лапыгина.
Шумовое оформление - Валентин Михайлов, Анна Аронская.
Симфонический оркестр п/у Игоря Кадомцева.
Соло на трубе - Владимир Гончаров.
Иллюстрации:
William Wilkie Collins
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
