Бараташвили Н. - Стихи - (исп.: Г.Сагарадзе, М.Козаков)
Стихи на грузинском и русском языках -
- (1) - Раздумья на берегу Куры.
- (2) - Таинственный голос.
- (3) - Сумерки на Мтацминде.
- (4) - Когда мы рядом, в необъятной...
- (5) - Как змеи, локоны твои распались.
- (6) - Моей звезде мужское отрезвленье - не измена...
- (7) - Цвет небесный, синий цвет...
- (8) - Серьга.
- (9) - К Чонгури.
- (10) - Княжне Екатерине Чавчавадзе.
- (11) - Я храм нашёл в песках.
- (12) - Мерани.
Николай (Николоз) Мелитонович Бараташвили (груз.: ნიკოლოზ მელიტონის ძე ბართაშვილი), (15 [27] декабря 1817г., г. Тифлис - 9 [21] октября 1845г., г. Гянджа, Азербайджан) - грузинский поэт-романтик, переводчик. Известный грузинский поэт-романтик. Человек со сложной судьбой. Теперь его называют «классиком грузинской литературы», однако при его жизни не было издано ни одной строчки стихов. Впервые несколько стихотворений Бараташвили были опубликованы лишь через семь лет после его смерти. Только после издания в 1876 году сборника его стихов на грузинском языке, Бараташвили стал одним из самых популярных поэтов Грузии.
___________________________
Гурам Георгиевич Сагарадзе (груз.: გურამ გიორგის ძე საღარაძე) (12.01.1929г., г. Тбилиси - 17.01.2013г., г. Тбилиси) - советский и грузинский актёр театра и кино, чтец, народный артист Грузинской ССР.
___________________________
Михаил Михайлович Козаков (14.10.1934г., г. Ленинград - 22.04.2011г., г. Рамат-Ган, Израиль) - советский, российский и израильский актёр и режиссёр театра, кино и телевидения, сценарист. Народный артист РСФСР (1980), лауреат Государственной премии СССР (1967) и Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1983).
Иллюстрации:
Н.Бараташвили
Г.Сагарадзе
М.Козаков
- (1) - Раздумья на берегу Куры.
- (2) - Таинственный голос.
- (3) - Сумерки на Мтацминде.
- (4) - Когда мы рядом, в необъятной...
- (5) - Как змеи, локоны твои распались.
- (6) - Моей звезде мужское отрезвленье - не измена...
- (7) - Цвет небесный, синий цвет...
- (8) - Серьга.
- (9) - К Чонгури.
- (10) - Княжне Екатерине Чавчавадзе.
- (11) - Я храм нашёл в песках.
- (12) - Мерани.
Николай (Николоз) Мелитонович Бараташвили (груз.: ნიკოლოზ მელიტონის ძე ბართაშვილი), (15 [27] декабря 1817г., г. Тифлис - 9 [21] октября 1845г., г. Гянджа, Азербайджан) - грузинский поэт-романтик, переводчик. Известный грузинский поэт-романтик. Человек со сложной судьбой. Теперь его называют «классиком грузинской литературы», однако при его жизни не было издано ни одной строчки стихов. Впервые несколько стихотворений Бараташвили были опубликованы лишь через семь лет после его смерти. Только после издания в 1876 году сборника его стихов на грузинском языке, Бараташвили стал одним из самых популярных поэтов Грузии.
___________________________
Гурам Георгиевич Сагарадзе (груз.: გურამ გიორგის ძე საღარაძე) (12.01.1929г., г. Тбилиси - 17.01.2013г., г. Тбилиси) - советский и грузинский актёр театра и кино, чтец, народный артист Грузинской ССР.
___________________________
Михаил Михайлович Козаков (14.10.1934г., г. Ленинград - 22.04.2011г., г. Рамат-Ган, Израиль) - советский, российский и израильский актёр и режиссёр театра, кино и телевидения, сценарист. Народный артист РСФСР (1980), лауреат Государственной премии СССР (1967) и Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1983).
Иллюстрации:
Н.Бараташвили
Г.Сагарадзе
М.Козаков
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
