Левертов В. - Фернандо Магеллан - (исп.: Т.Чистякова, Е.Весник, И.Кваша, В.Смехов, В.Степанов, Б.Иванов, Л.Любецкий, В.Невинный, Ю.Колычев, и др.), (Зап.: 1975г.)
Радиопостановка Главной редакции радиовещания для детей Всесоюзного радио СССР по книге Владимира Левертова.
Страницы из жизни португальского и испанского мореплавателя Фернандо Магеллана.
Ферна́н (Ферна́ндо) Магелла́н (Магальяйнш), (порт.: Fernão de Magalhães [fɨɾˈnɐ̃w̃ ðɨ mɐɡɐˈʎɐ̃ȷ̃s], исп. Fernando (Hernando) de Magallanes [(f)eɾ'nando ðe maɣa'ʎanes], лат. Ferdinandus Magellanus), (20.11.1480г., Саброза, область Траз-уж-Монтиш, Королевство Португалия - 27.04.1521г., остров Мактан, Филиппины) - португальский и испанский мореплаватель с титулом аделантадо. Командовал экспедицией, совершившей первое известное кругосветное путешествие. Открыл пролив, позже названный его именем, став первым европейцем, проследовавшим по морю из Атлантического океана в Тихий.
_______________________
Владимир Наумович Левертов (29.05.1929г. - 12.11.1996г.) - актёр, режиссёр, педагог, автор радиоинсценировок из серии «Жизнь замечательных людей». Заслуженный деятель искусств РСФСР (1991). В 1952 году окончил актерский факультет ГИТИСа (курс В.В. Готовцева). С 1952 по 1956 годы - артист Горьковского ТЮЗа. В 1956г. был приглашен в Московский драматический театр, которым руководила Н.Сац. С 1958г - исполнитель и режиссер ряда спектаклей и концертных программ в Мастерской по работе с детьми и юношеством при Всероссийском Государственном концертном объединении (ныне - Москонцерт). С 1968 года - педагог ГИТИСа. Левертов выпустил несколько постановок в репертуарных московских театрах.
_______________________
Действующие лица и исполнители:
Ведущая - Тамара И. Чистякова;
От автора - Евгений Я. Весник;
Фернандо Магеллан - Игорь В. Кваша;
Антонио Пигафетта, летописец экспедиции - Вениамин Б. Смехов;
король Карлос - Вячеслав В. Степанов;
Серрано - Борис В. Иванов;
король Мануэль - Лев Г. Любецкий;
Дуарто - Вячеслав М. Невинный;
Фалейро - Юрий О. Колычев;
Беатриса - Наталия Н. Литвинова;
Барбоса - Георгий И. Румянцев;
Аранда - Валентин И. Гафт;
Альваро да Коста - Валентин В. Португалов.
Режиссёр - Надежда И. Киселёва.
Иллюстрации:
- Фернандо Магеллан (портрет работы неизвестного художника XVII века. Галерея Уффици, Флоренция)
- В.Левертов
_______________________
Эльдорадо... Волшебная Золотая страна! Сколько веков этой легенде? Наверное, она родилась в тот день 15 мая 1493 года, когда на берегу «старинной исламской гавани Палос высадился «адмирал Моря-Океана» (так тогда именовали Атлантику европейцы, убежденные, что дальше этого «Моря тьмы» уже ничего нет) генуэзец Христофор Колумб, состоящий на службе у кастильских королей. Вид у мореплавателя был далеко не адмиральский: позади столько опасностей, почти год, проведенный е безбрежных водах, бунты матросов, лишения, голод... Да и из трех быстрых, изящных каравелл, отправившихся через Атлантику а таинственную Индию, вернулась одна, изрядно потрепанная бурями. Когда Колумб представил свой отчет, поднялись немыслимые суматошные сборы... Казалось, вся Испания готова была отправиться в неведомое. Что же такое было в его сообщении, почему целых два столетия после первого путешествия Колумба Европа - и прежде всего Испания и Португалия - была охвачена «золотой лихорадкой», унесшей столько жизней, перекроившей мир, изменившей все представления средневековья о земном шаре и его частях ? Кастильский мореход открыл новые земли ! Что же это было ? Люди терялись в догадках. Быть может, таинственные острова, внезапно всплывшие перед отчаявшимися матросами из глубин «Моря тьмы», «благословенные земли», на которых, как утверждал Колумб, «людей не счесть», и все, что вокруг, «золотое», - это легендарная Атлантида? Но мог ли ошибаться блаженный Августин, когда говорил о том, что на другой стороне Земли ничего нет ? Так наша Земля и в самом деле круглая, а не стоит на четырех китах, как учили с незапамятных времен? И, наконец, не может быть, чтобы люди, столько времени спустя после сотворения мира, который и был сотворен для них сразу, так, что весь, словно на ладони, обозреваем, открыли еще какую-то, никому доселе не ведомую твердь ?! «Новым Светом» назвала Европа новооткрытую сушу. А сам открыватель так до конце жизни и был убежден в том, что «благословенные земли» - это части Индии. Он так и назвал их, а жителей, сбегавшихся посмотреть на пришельцев и охотно даривших или менявших бесценные золотые украшения, пряности и другие драгоценные для европейцев вещи на какие-нибудь безделушки из стекла, - «индейцами». Итальянец Америго Веспуччи, понявший, что Колумб открыл целый материк (названный потом Америкой), тоже верил, что это все та же Индия, на поиски которой одна за другой отправлялись испанские и португальские флотилии... Верил даже после того, как Васко да Гама действительно нашел Индию! А уж испанские монархи и подавно, не желая уступать своим соперникам-португальцам, до середины XIX века называли в переписке и документах Америку «Западными Индиями» ! Но ведь дело не в названии, а в самом событии, в факте. Обойти азиатские страны и Египет, итальянских купцов-перекупщиков и добиться права из первых рук получать драгоценные товары - вот что было целью многочисленных и опасных экспедиций, которые милостиво дозволяли организовать монархи двух соперничающих стран. Фернандо Магеллану было всего тринадцать лет, когда Колумб произвел переворот в привычных представлениях о строении мира, о далеких, неведомых и сказочно богатых странах. На родине - в Португалии - фамилия его читалась по-другому, чем теперь в сотнях энциклопедий. И перед ней стояла аристократическая приставка «де». Однако дворянство и рыцарство, военные заслуги, почетная хромота и несомненная доблесть - ничто не помогло Магеллану убедить португальского короля Мануэля. А ведь испытанный завоеватель-мореход (вся его молодость прошла в сражениях) просил не так уж несбыточно много; к тому же, если бы ему удалось задуманное, Португалия смогла бы на равных участвовать в дележе сказочных богатств Индии и Америки. Чего же хотел этот рыцарь-мореплаватель? Он представил на рассмотрение португальского, а затем и испанского короля проект очень несложный, основывающийся к тому же на старинных, веками перепроверенных картах… Его мечтой было отыскать как бы связующее звено между открытиями Колумба и да Гамы - между двумя Индиями ! Он хотел пройти из Атлантического океана, который бог весть где кончался, в Южное море (Тихий океан)... Правда, как потом оказалось, (эта ошибка стоила жизни больше чем двум сотням матросов и самому Магеллану), древние и современные картографы напрасно считали западный путь короче, чем путь вокруг Африки. Да и «Южное море» оказалось гораздо больше, чем предполагалось. Но Магелланом овладела его благородная мечта совершить первое в истории кругосветное путешествие, найти легендарный пролив, окончательно выяснить, имеет ли Земля форму шара... И он добился ее исполнения! 20 сентября 1519 года небольшая (из 5 кораблей) флотилия под командованием «железного адмирала» вышла в плавание... Это нам сейчас кажется таким простым. Кругосветные путешествия совершаются не только на самолетах, кораблях, поездах или автомашинах, но даже… на плотам и лодках. А тогда, больше четырех с половиной столетий назад, отправляясь в небывалое плавание, Магеллан рисковал не только своей жизнью... Он победил, даже отдав эту недолгую, трудную, честную жизнь. Он доказал, что не только страсть к наживе может руководить поступками открывателя неизведанных земель. Подвиг Магеллана навсегда вошел в легендарную летопись великих географических открытий. - М. Бабаева -
Страницы из жизни португальского и испанского мореплавателя Фернандо Магеллана.
Ферна́н (Ферна́ндо) Магелла́н (Магальяйнш), (порт.: Fernão de Magalhães [fɨɾˈnɐ̃w̃ ðɨ mɐɡɐˈʎɐ̃ȷ̃s], исп. Fernando (Hernando) de Magallanes [(f)eɾ'nando ðe maɣa'ʎanes], лат. Ferdinandus Magellanus), (20.11.1480г., Саброза, область Траз-уж-Монтиш, Королевство Португалия - 27.04.1521г., остров Мактан, Филиппины) - португальский и испанский мореплаватель с титулом аделантадо. Командовал экспедицией, совершившей первое известное кругосветное путешествие. Открыл пролив, позже названный его именем, став первым европейцем, проследовавшим по морю из Атлантического океана в Тихий.
_______________________
Владимир Наумович Левертов (29.05.1929г. - 12.11.1996г.) - актёр, режиссёр, педагог, автор радиоинсценировок из серии «Жизнь замечательных людей». Заслуженный деятель искусств РСФСР (1991). В 1952 году окончил актерский факультет ГИТИСа (курс В.В. Готовцева). С 1952 по 1956 годы - артист Горьковского ТЮЗа. В 1956г. был приглашен в Московский драматический театр, которым руководила Н.Сац. С 1958г - исполнитель и режиссер ряда спектаклей и концертных программ в Мастерской по работе с детьми и юношеством при Всероссийском Государственном концертном объединении (ныне - Москонцерт). С 1968 года - педагог ГИТИСа. Левертов выпустил несколько постановок в репертуарных московских театрах.
_______________________
Действующие лица и исполнители:
Ведущая - Тамара И. Чистякова;
От автора - Евгений Я. Весник;
Фернандо Магеллан - Игорь В. Кваша;
Антонио Пигафетта, летописец экспедиции - Вениамин Б. Смехов;
король Карлос - Вячеслав В. Степанов;
Серрано - Борис В. Иванов;
король Мануэль - Лев Г. Любецкий;
Дуарто - Вячеслав М. Невинный;
Фалейро - Юрий О. Колычев;
Беатриса - Наталия Н. Литвинова;
Барбоса - Георгий И. Румянцев;
Аранда - Валентин И. Гафт;
Альваро да Коста - Валентин В. Португалов.
Режиссёр - Надежда И. Киселёва.
Иллюстрации:
- Фернандо Магеллан (портрет работы неизвестного художника XVII века. Галерея Уффици, Флоренция)
- В.Левертов
_______________________
Эльдорадо... Волшебная Золотая страна! Сколько веков этой легенде? Наверное, она родилась в тот день 15 мая 1493 года, когда на берегу «старинной исламской гавани Палос высадился «адмирал Моря-Океана» (так тогда именовали Атлантику европейцы, убежденные, что дальше этого «Моря тьмы» уже ничего нет) генуэзец Христофор Колумб, состоящий на службе у кастильских королей. Вид у мореплавателя был далеко не адмиральский: позади столько опасностей, почти год, проведенный е безбрежных водах, бунты матросов, лишения, голод... Да и из трех быстрых, изящных каравелл, отправившихся через Атлантику а таинственную Индию, вернулась одна, изрядно потрепанная бурями. Когда Колумб представил свой отчет, поднялись немыслимые суматошные сборы... Казалось, вся Испания готова была отправиться в неведомое. Что же такое было в его сообщении, почему целых два столетия после первого путешествия Колумба Европа - и прежде всего Испания и Португалия - была охвачена «золотой лихорадкой», унесшей столько жизней, перекроившей мир, изменившей все представления средневековья о земном шаре и его частях ? Кастильский мореход открыл новые земли ! Что же это было ? Люди терялись в догадках. Быть может, таинственные острова, внезапно всплывшие перед отчаявшимися матросами из глубин «Моря тьмы», «благословенные земли», на которых, как утверждал Колумб, «людей не счесть», и все, что вокруг, «золотое», - это легендарная Атлантида? Но мог ли ошибаться блаженный Августин, когда говорил о том, что на другой стороне Земли ничего нет ? Так наша Земля и в самом деле круглая, а не стоит на четырех китах, как учили с незапамятных времен? И, наконец, не может быть, чтобы люди, столько времени спустя после сотворения мира, который и был сотворен для них сразу, так, что весь, словно на ладони, обозреваем, открыли еще какую-то, никому доселе не ведомую твердь ?! «Новым Светом» назвала Европа новооткрытую сушу. А сам открыватель так до конце жизни и был убежден в том, что «благословенные земли» - это части Индии. Он так и назвал их, а жителей, сбегавшихся посмотреть на пришельцев и охотно даривших или менявших бесценные золотые украшения, пряности и другие драгоценные для европейцев вещи на какие-нибудь безделушки из стекла, - «индейцами». Итальянец Америго Веспуччи, понявший, что Колумб открыл целый материк (названный потом Америкой), тоже верил, что это все та же Индия, на поиски которой одна за другой отправлялись испанские и португальские флотилии... Верил даже после того, как Васко да Гама действительно нашел Индию! А уж испанские монархи и подавно, не желая уступать своим соперникам-португальцам, до середины XIX века называли в переписке и документах Америку «Западными Индиями» ! Но ведь дело не в названии, а в самом событии, в факте. Обойти азиатские страны и Египет, итальянских купцов-перекупщиков и добиться права из первых рук получать драгоценные товары - вот что было целью многочисленных и опасных экспедиций, которые милостиво дозволяли организовать монархи двух соперничающих стран. Фернандо Магеллану было всего тринадцать лет, когда Колумб произвел переворот в привычных представлениях о строении мира, о далеких, неведомых и сказочно богатых странах. На родине - в Португалии - фамилия его читалась по-другому, чем теперь в сотнях энциклопедий. И перед ней стояла аристократическая приставка «де». Однако дворянство и рыцарство, военные заслуги, почетная хромота и несомненная доблесть - ничто не помогло Магеллану убедить португальского короля Мануэля. А ведь испытанный завоеватель-мореход (вся его молодость прошла в сражениях) просил не так уж несбыточно много; к тому же, если бы ему удалось задуманное, Португалия смогла бы на равных участвовать в дележе сказочных богатств Индии и Америки. Чего же хотел этот рыцарь-мореплаватель? Он представил на рассмотрение португальского, а затем и испанского короля проект очень несложный, основывающийся к тому же на старинных, веками перепроверенных картах… Его мечтой было отыскать как бы связующее звено между открытиями Колумба и да Гамы - между двумя Индиями ! Он хотел пройти из Атлантического океана, который бог весть где кончался, в Южное море (Тихий океан)... Правда, как потом оказалось, (эта ошибка стоила жизни больше чем двум сотням матросов и самому Магеллану), древние и современные картографы напрасно считали западный путь короче, чем путь вокруг Африки. Да и «Южное море» оказалось гораздо больше, чем предполагалось. Но Магелланом овладела его благородная мечта совершить первое в истории кругосветное путешествие, найти легендарный пролив, окончательно выяснить, имеет ли Земля форму шара... И он добился ее исполнения! 20 сентября 1519 года небольшая (из 5 кораблей) флотилия под командованием «железного адмирала» вышла в плавание... Это нам сейчас кажется таким простым. Кругосветные путешествия совершаются не только на самолетах, кораблях, поездах или автомашинах, но даже… на плотам и лодках. А тогда, больше четырех с половиной столетий назад, отправляясь в небывалое плавание, Магеллан рисковал не только своей жизнью... Он победил, даже отдав эту недолгую, трудную, честную жизнь. Он доказал, что не только страсть к наживе может руководить поступками открывателя неизведанных земель. Подвиг Магеллана навсегда вошел в легендарную летопись великих географических открытий. - М. Бабаева -
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
