Набоков В., Либединская Л. - Другие берега. Стихи и проза - (исп.: Вадим Маратов), (часть 1-я из 2-х), (Зап.: 1988г.)
Запись с грампластинки Всесоюзной студии звукозаписи "Мелодия".
______________________
Другие берега - Документальное произведение, 1954 год; цикл «Автобиография» / Другие названия: Воспоминания / Русский перевод автобиографии - фактически, её новая редакция. В книгу не вошла 11-я глава оригинального издания - «Первое стихотворение».
В книге главы не имеют названий. / Другие берега. (Предисловие, гл. 1-3), под общим заглавием «Воспоминания» // Опыты. 1954г. Кн. 3. Стр. 3-49; гл. 4-6 и 7-9 под заглавием «Другие берега» // Новый журнал. 1954г. Кн. 37. Стр. 71-118 и Кн. 38. Стр. 115-154.
Лирические воспоминания Владимира Набокова о детстве в России на закате Империи, о «потерянном рае» теннисных кортов, матросских костюмчиков и о девочках с загадочным взглядом...
Владимир Владимирович Набоков (публиковался также под псевдонимом Владимир Сирин), (10 [22] апреля 1899г., г. Санкт-Петербург - 2 июля 1977г., г. Монтрё) - русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед и энтомолог. Был номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1963; 1964; 1965; 1966). Сын политика Владимира Набокова.
______________________
Вадим Казимирович Маратов (11.03.1935г., г. Москва - 25.02.1995г., г. Москва) - советский и российский актёр, мастер художественного слова. Заслуженный артист РСФСР (1982). В 1959 году окончил Театральное училище им. Б.Щукина (педагоги: Ю.Катин-Ярцев, Я.Смоленский, В.Шлезингер, И.Раппопорт, А.Ремизова). Проработав год в Норильском театре, с 1960 года перешел в Москонцерт, с 1987 года - в Московскую филармонию.
Автор композиции - Лидия Либединская.
Режиссёр - А. Николаев.
Редактор - Т. Тарновская.
Режиссёр (радио) - А. Николаев.
Звукорежиссёр - О. Лавренова.
Иллюстрации:
В.Набоков
В.Маратов
P. S.:
Лидия Борисовна Либединская (урожд. Толстая) (24.09.1921г., г. Баку - 19.05.2006г., г. Москва) - советская писательница, литературовед, переводчица и мемуаристка из рода Толстых. Отец - юрист Борис Дмитриевич Толстой, двоюродный племянник А. Н. Толстого, служащий Госплана РСФСР, репрессирован в 1937 году, погиб в 1942 году в лагере под Красноярском. Мать - поэтесса, журналист, переводчик Татьяна Владимировна Толстая (урожд. Ефимова, 1892-1965), известная под псевдонимом Татьяна Вечорка. В 1924 году семья перебралась в Москву. Лидия Либединская начинала учиться в Историко-архивном институте, закончила Литературный институт. С первым мужем, художником Андреем Константиновичем Ширманом (1919-1943), семейная жизнь не задалась. В 1942 году вышла во второй раз замуж за писателя, в прошлом - одного из руководителей РАППа Юрия Либединского, тогда же дебютировала стихами в газетах. В тридцать восемь лет осталась вдовой с пятью детьми. Переводила литературу народов СССР. Публиковала прозу, мемуарные сочинения, исторические и историко-литературные книги для детского и юношеского возраста о Герцене, декабристах, Блоке, Горьком, занималась литературным наследием мужа.
______________________
Другие берега - Документальное произведение, 1954 год; цикл «Автобиография» / Другие названия: Воспоминания / Русский перевод автобиографии - фактически, её новая редакция. В книгу не вошла 11-я глава оригинального издания - «Первое стихотворение».
В книге главы не имеют названий. / Другие берега. (Предисловие, гл. 1-3), под общим заглавием «Воспоминания» // Опыты. 1954г. Кн. 3. Стр. 3-49; гл. 4-6 и 7-9 под заглавием «Другие берега» // Новый журнал. 1954г. Кн. 37. Стр. 71-118 и Кн. 38. Стр. 115-154.
Лирические воспоминания Владимира Набокова о детстве в России на закате Империи, о «потерянном рае» теннисных кортов, матросских костюмчиков и о девочках с загадочным взглядом...
Владимир Владимирович Набоков (публиковался также под псевдонимом Владимир Сирин), (10 [22] апреля 1899г., г. Санкт-Петербург - 2 июля 1977г., г. Монтрё) - русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед и энтомолог. Был номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1963; 1964; 1965; 1966). Сын политика Владимира Набокова.
______________________
Вадим Казимирович Маратов (11.03.1935г., г. Москва - 25.02.1995г., г. Москва) - советский и российский актёр, мастер художественного слова. Заслуженный артист РСФСР (1982). В 1959 году окончил Театральное училище им. Б.Щукина (педагоги: Ю.Катин-Ярцев, Я.Смоленский, В.Шлезингер, И.Раппопорт, А.Ремизова). Проработав год в Норильском театре, с 1960 года перешел в Москонцерт, с 1987 года - в Московскую филармонию.
Автор композиции - Лидия Либединская.
Режиссёр - А. Николаев.
Редактор - Т. Тарновская.
Режиссёр (радио) - А. Николаев.
Звукорежиссёр - О. Лавренова.
Иллюстрации:
В.Набоков
В.Маратов
P. S.:
Лидия Борисовна Либединская (урожд. Толстая) (24.09.1921г., г. Баку - 19.05.2006г., г. Москва) - советская писательница, литературовед, переводчица и мемуаристка из рода Толстых. Отец - юрист Борис Дмитриевич Толстой, двоюродный племянник А. Н. Толстого, служащий Госплана РСФСР, репрессирован в 1937 году, погиб в 1942 году в лагере под Красноярском. Мать - поэтесса, журналист, переводчик Татьяна Владимировна Толстая (урожд. Ефимова, 1892-1965), известная под псевдонимом Татьяна Вечорка. В 1924 году семья перебралась в Москву. Лидия Либединская начинала учиться в Историко-архивном институте, закончила Литературный институт. С первым мужем, художником Андреем Константиновичем Ширманом (1919-1943), семейная жизнь не задалась. В 1942 году вышла во второй раз замуж за писателя, в прошлом - одного из руководителей РАППа Юрия Либединского, тогда же дебютировала стихами в газетах. В тридцать восемь лет осталась вдовой с пятью детьми. Переводила литературу народов СССР. Публиковала прозу, мемуарные сочинения, исторические и историко-литературные книги для детского и юношеского возраста о Герцене, декабристах, Блоке, Горьком, занималась литературным наследием мужа.
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
