Соболев Л. - Капитальный ремонт - (исп.: Владимир Самойлов), (пер. 5-я из 5-ти), (Зап.: 1977г.)
«Капитальный ремонт» - Роман / Первая часть романа впервые опубликована в Журнале «Знамя» в нескольких номерах 1932 года / Новые главы добавлены в 1962 году.
Летом 1914 года, перед самым началом Первой мировой войны, на линкор «Генералиссимус Суворов-Рымникский» приезжает гардемарин Юрий Левитин к своему старшему брату лейтенанту Николаю Левитину. Будничная жизнь военного корабля, яркая и необычайно живописная картина морской жизни русского дореволюционного флота.
Леонид Сергеевич Соболев (9 [21] июля 1898г., г. Иркутск - 17 февраля 1971г., г. Москва) - русский советский писатель и журналист, военный корреспондент. Капитан 1 ранга. Герой Социалистического Труда (1968). Лауреат Сталинской премии второй степени (1943). Депутат ВС СССР 5 - 8 созывов (1958-1971), член Президиума Верховного Совета СССР 8 созыва с 1970 года. Родился в семье мелкопоместных дворян. В 1910-1916 гг. учился в 3-м Александровском кадетском корпусе, а в мае 1916 года был зачислен в Морской кадетский корпус. Участник Моонзундского сражения и Ледового похода Балтийского флота. В 1918-1931 гг. - в Красном Флоте штурман линейного корабля «Андрей Первозванный» и эскадренного миноносца «Орфей», флагманского штурмана отряда сторожевых кораблей Морской пограничной охраны ОГПУ. С 1930 года член ЛОКАФ, с 1931 года - оргсекретарь Ленинградско-Балтийского отделения ЛОКАФ и секретарь журнала «Залп». В 1934 году Соболев выступал на Первом Всесоюзном съезде советских писателей; получила известность его фраза из этого выступления: «Партия и правительство дали советскому писателю решительно всё. Они отняли у него только одно - право плохо писать». С того же года был членом правления СП СССР. В 1938 году переехал в Москву. Работал военным корреспондентом во время советско-финской войны 1939-1940 гг.. В годы Великой Отечественной войны служил корреспондентом газеты «Правда», Совинформбюро и газеты "Красный флот" Главного политического управления Военно-Морского Флота. Участник обороны Одессы, обороны Севастополя, капитан 2 ранга. В 1957-1970 гг. - председатель Правления Союза писателей РСФСР.
__________________
Владимир Яковлевич Самойлов (15.03.1924г., г. Одесса - 08.09.1999г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1984). Лауреат Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1972) и двух Государственных премий СССР (1976, 1986). Родился в Одессе - ул. Уютная, дом 2, но по другой версии - в селе Егоровка (ныне Раздельнянский р-н, Одесская обл.), откуда была родом его мать Евдокия. Отец служил механиком на судне дальнего плавания. Окончил школу в 1941 году., воевал на фронте, где получил тяжёлое ранение, после которого всю жизнь хромал. В 1945-1948гг. учился в Одесском государственном театральном училище (ныне Одесское театрально-художественное училище). Ещё до его окончания начал играть в театре. В 1945-1948гг. - актёр Одесского драматического театра Советской Армии Одесского военного округа (ныне - Львовский драматический театр им. Леси Украинки), в 1948-1951гг. актёр Одесского русского драматического театра им. А.Иванова, в 1951-1958гг. - актёр Кемеровского областного театра драмы им. А.Луначарского, в 1958-1968гг. - актёр Горьковского театра драмы им. М.Горького, в 1968-1992гг. - актёр Московского драматического театра им. В.Маяковского, где работал большую часть жизни. В 1992-1999гг. - актёр Московского драматического театра им. Н.Гоголя. Сыграл в театре за свою творческую жизнь около 250 ролей. С 1959 года начал сниматься в кино и сыграл более 100 ролей.
Иллюстрации:
Л.Соболев
В.Самойлов
иллюстративное фото
Летом 1914 года, перед самым началом Первой мировой войны, на линкор «Генералиссимус Суворов-Рымникский» приезжает гардемарин Юрий Левитин к своему старшему брату лейтенанту Николаю Левитину. Будничная жизнь военного корабля, яркая и необычайно живописная картина морской жизни русского дореволюционного флота.
Леонид Сергеевич Соболев (9 [21] июля 1898г., г. Иркутск - 17 февраля 1971г., г. Москва) - русский советский писатель и журналист, военный корреспондент. Капитан 1 ранга. Герой Социалистического Труда (1968). Лауреат Сталинской премии второй степени (1943). Депутат ВС СССР 5 - 8 созывов (1958-1971), член Президиума Верховного Совета СССР 8 созыва с 1970 года. Родился в семье мелкопоместных дворян. В 1910-1916 гг. учился в 3-м Александровском кадетском корпусе, а в мае 1916 года был зачислен в Морской кадетский корпус. Участник Моонзундского сражения и Ледового похода Балтийского флота. В 1918-1931 гг. - в Красном Флоте штурман линейного корабля «Андрей Первозванный» и эскадренного миноносца «Орфей», флагманского штурмана отряда сторожевых кораблей Морской пограничной охраны ОГПУ. С 1930 года член ЛОКАФ, с 1931 года - оргсекретарь Ленинградско-Балтийского отделения ЛОКАФ и секретарь журнала «Залп». В 1934 году Соболев выступал на Первом Всесоюзном съезде советских писателей; получила известность его фраза из этого выступления: «Партия и правительство дали советскому писателю решительно всё. Они отняли у него только одно - право плохо писать». С того же года был членом правления СП СССР. В 1938 году переехал в Москву. Работал военным корреспондентом во время советско-финской войны 1939-1940 гг.. В годы Великой Отечественной войны служил корреспондентом газеты «Правда», Совинформбюро и газеты "Красный флот" Главного политического управления Военно-Морского Флота. Участник обороны Одессы, обороны Севастополя, капитан 2 ранга. В 1957-1970 гг. - председатель Правления Союза писателей РСФСР.
__________________
Владимир Яковлевич Самойлов (15.03.1924г., г. Одесса - 08.09.1999г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1984). Лауреат Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1972) и двух Государственных премий СССР (1976, 1986). Родился в Одессе - ул. Уютная, дом 2, но по другой версии - в селе Егоровка (ныне Раздельнянский р-н, Одесская обл.), откуда была родом его мать Евдокия. Отец служил механиком на судне дальнего плавания. Окончил школу в 1941 году., воевал на фронте, где получил тяжёлое ранение, после которого всю жизнь хромал. В 1945-1948гг. учился в Одесском государственном театральном училище (ныне Одесское театрально-художественное училище). Ещё до его окончания начал играть в театре. В 1945-1948гг. - актёр Одесского драматического театра Советской Армии Одесского военного округа (ныне - Львовский драматический театр им. Леси Украинки), в 1948-1951гг. актёр Одесского русского драматического театра им. А.Иванова, в 1951-1958гг. - актёр Кемеровского областного театра драмы им. А.Луначарского, в 1958-1968гг. - актёр Горьковского театра драмы им. М.Горького, в 1968-1992гг. - актёр Московского драматического театра им. В.Маяковского, где работал большую часть жизни. В 1992-1999гг. - актёр Московского драматического театра им. Н.Гоголя. Сыграл в театре за свою творческую жизнь около 250 ролей. С 1959 года начал сниматься в кино и сыграл более 100 ролей.
Иллюстрации:
Л.Соболев
В.Самойлов
иллюстративное фото
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
