Штейнберг В. - Выстрел в дождливый вечер - (детектив), (ЛР), (исп.: Л.Макарова, Вс.Кузнецов, И.Комаров, Г.Богачёв, В.Никитенко, М.Данилов), (Зап.: июнь 1988г.)
Радиопостановка по страницам романа немецкого писателя Вернера Штайнберга - "Шляпа комиссара".
Шляпа комиссара (нем.: Der Hut des Kommissars) - Роман, 1966 год / Другие названия: Ошибка доктора Марана, Преступление под Нюрнбергом / Под названием «Ошибка доктора Марана» в журнале «Звезда Востока» 1987 г., №8-10. Перевод с немецкого - И. Зильберман.
"Влажный гравий громко заскрежетал под ногами. Убийца отметил это и шагнул в сторону, на газон. Он постоял, огляделся и с удовлетворением определил, что следы его скоро размоет упорно моросящим дождем. Зашагав снова, он потянулся правой рукой к револьверу в кармане куртки. Холод металла его не встревожил. Он без заминки приблизился к даче, широкое окно которой было открыто. Наскоро убедившись, что за ним не следят, он чуть-чуть наклонился вперед. Человек в комнате был виден лишь смутно. Он явно искал что-то на письменном столе. Чтобы открыть окно пошире, убийца толкнул левой рукой полузатворенную створку. Почти бесшумно. Но и это насторожило человека в комнате. Он выпрямился и повернул голову к окну. Убийца не стал медлить. Он вынул револьвер из кармана и выстрелил. Звук был короткий и резкий, и убийца тут же подумал, что дождь его заглушит. Он подумал это за какую-то долю секунды до того, как человек в комнате молча упал..."
Удо Вернер Штейнберг (нем.: Udo Werner Steinberg) (18.04.1913г., г. Нейроде, Силезия - 25.04.1992г., г. Дессау) - немецкий писатель, публиковался в т.ч. под псевдонимами Удо Гребнец и Удо Гребниц. Вернер Штейнберг был сыном экспедитора. Штейнберг провел своё детство в Вердене / Аллере, в Олау (Силезия) и, наконец, после смерти отца в 1921 году, в Бреслау. С 1929 года посещал старшие классы средней школы. В 1932 году Штейнберг стал членом Коммунистической партии и Социалистического студенческого союза и опубликовал свои первые литературные произведения в левых журналах. После окончания средней школы в 1933 году он изучал педагогику в педагогическом колледже в Эльбинге. Во время отдыха в Риге он с группой друзей пытался эмигрировать в СССР, но это не удалось и закончилось высылкой из Латвии. В 1934 году Штейнберг поступил в педагогический колледж в Хиршберге. Он основал там нелегальную группу, которая пыталась противостоять нацистскому режиму, прежде всего с помощью листовок. Штейнберг был арестован гестапо в ноябре 1934 года и приговорен к 3-м годам заключения в тюрьме для несовершеннолетних в августе 1935 года по делу о подготовке к государственной измене. Этот срок он отбывал в Бреслау. После освобождения из тюрьмы в ноябре 1937 года устроился клерком в Schlesische Zeitung. В феврале 1939 года он перешёл в типографию Gau-Verlag Niederschlesien, сначала в качестве редактора, а с 1942 года также в качестве лектора. В последующие годы Штейнберг смог опубликовать ряд книг в восточногерманских издателях, хотя он и не был членом Reichsschrifttumskammer. Поскольку он был демобилизован Вермахтом в 1944 году, ему удалось бежать из Бреслау на Запад в январе 1945 года, где он сначала поселился со своей семьей в Ройтлингене. В первые послевоенные годы Штейнберг работал в Tübinger Schwäbisches Tagblatt и в социалистическом молодёжном журнале Zukunft. К 1945 году он снова вступил в Коммунистическую партию Юго-Западной Германии. В 1948 году переехал в Штутгарт. В 1949 году - главный редактор Schlesische Rundschau, которую покинул в 1950 году. Он работал на разных должностях (в том числе на школьном радио и в качестве внешнего редактора), а также работал в Deutsche Woche и франко-немецком журнале Documents. Его дружба с Арно Шмидтом также приходится на 1950-е гг. После того, как он сотрудничал с Deutsche Volkszeitung, которая выходила в Дюссельдорфе с 1953 года, он переехал в Дюссельдорф в 1955 году. В дополнение к своей журналистской деятельности Штейнберг писал романы, публикация которых в ФРГ часто оказывалась проблематичной или отвергалась. Весной 1956 года у автора случился нервный срыв. После запрета КПГ в августе 1956 года Штейнберг решил переехать в ГДР. В декабре 1956 года он прибыл в Лейпциг. В ГДР Штейнберг получил от своих издателей такие выгодные условия, что смог сосредоточиться на работе над своими романами. Несмотря на периодическую критику со стороны СЕПГ его творческих ресурсов и его «пессимистического» отношения, его книги выходили большими тиражами в ГДР. В 1958 году Штейнберг был избран в Немецкий совет мира, что позволило ему поехать в Японию и Советский Союз в качестве делегата. В 1959 году он переехал в Дессау, где до 1970 года возглавлял недавно созданную организацию «Писатели Циркеля». В 1967 году он женился на Барбаре Поппе в четвертый раз. Начиная с середины 1960-х Стейнберг написал ряд криминальных и утопических романов.
______________________
Действующие лица и исполнители:
Маргит Маран / горничная / секретарша Себастиана - Людмила И. Макарова;
Вальтер Маран / 4-й рассказчик / Ганс - Всеволод А. Кузнецов;
1-й рассказчик / Себастиан - Игорь Н. Комаров;
Гроль, комиссар полиции - Геннадий П. Богачёв;
2-й рассказчик / Рихард Брумерус / Венцель Даллингер / Хебзакер - Валерий Е. Никитенко;
Грисбюль, помощник комиссара / 5-й рассказчик - Михаил В. Данилов.
Музыка и песни: Созвездие ушедших времён, Полигон.
Иллюстрации:
Udo Werner Steinberg
Шляпа комиссара (нем.: Der Hut des Kommissars) - Роман, 1966 год / Другие названия: Ошибка доктора Марана, Преступление под Нюрнбергом / Под названием «Ошибка доктора Марана» в журнале «Звезда Востока» 1987 г., №8-10. Перевод с немецкого - И. Зильберман.
"Влажный гравий громко заскрежетал под ногами. Убийца отметил это и шагнул в сторону, на газон. Он постоял, огляделся и с удовлетворением определил, что следы его скоро размоет упорно моросящим дождем. Зашагав снова, он потянулся правой рукой к револьверу в кармане куртки. Холод металла его не встревожил. Он без заминки приблизился к даче, широкое окно которой было открыто. Наскоро убедившись, что за ним не следят, он чуть-чуть наклонился вперед. Человек в комнате был виден лишь смутно. Он явно искал что-то на письменном столе. Чтобы открыть окно пошире, убийца толкнул левой рукой полузатворенную створку. Почти бесшумно. Но и это насторожило человека в комнате. Он выпрямился и повернул голову к окну. Убийца не стал медлить. Он вынул револьвер из кармана и выстрелил. Звук был короткий и резкий, и убийца тут же подумал, что дождь его заглушит. Он подумал это за какую-то долю секунды до того, как человек в комнате молча упал..."
Удо Вернер Штейнберг (нем.: Udo Werner Steinberg) (18.04.1913г., г. Нейроде, Силезия - 25.04.1992г., г. Дессау) - немецкий писатель, публиковался в т.ч. под псевдонимами Удо Гребнец и Удо Гребниц. Вернер Штейнберг был сыном экспедитора. Штейнберг провел своё детство в Вердене / Аллере, в Олау (Силезия) и, наконец, после смерти отца в 1921 году, в Бреслау. С 1929 года посещал старшие классы средней школы. В 1932 году Штейнберг стал членом Коммунистической партии и Социалистического студенческого союза и опубликовал свои первые литературные произведения в левых журналах. После окончания средней школы в 1933 году он изучал педагогику в педагогическом колледже в Эльбинге. Во время отдыха в Риге он с группой друзей пытался эмигрировать в СССР, но это не удалось и закончилось высылкой из Латвии. В 1934 году Штейнберг поступил в педагогический колледж в Хиршберге. Он основал там нелегальную группу, которая пыталась противостоять нацистскому режиму, прежде всего с помощью листовок. Штейнберг был арестован гестапо в ноябре 1934 года и приговорен к 3-м годам заключения в тюрьме для несовершеннолетних в августе 1935 года по делу о подготовке к государственной измене. Этот срок он отбывал в Бреслау. После освобождения из тюрьмы в ноябре 1937 года устроился клерком в Schlesische Zeitung. В феврале 1939 года он перешёл в типографию Gau-Verlag Niederschlesien, сначала в качестве редактора, а с 1942 года также в качестве лектора. В последующие годы Штейнберг смог опубликовать ряд книг в восточногерманских издателях, хотя он и не был членом Reichsschrifttumskammer. Поскольку он был демобилизован Вермахтом в 1944 году, ему удалось бежать из Бреслау на Запад в январе 1945 года, где он сначала поселился со своей семьей в Ройтлингене. В первые послевоенные годы Штейнберг работал в Tübinger Schwäbisches Tagblatt и в социалистическом молодёжном журнале Zukunft. К 1945 году он снова вступил в Коммунистическую партию Юго-Западной Германии. В 1948 году переехал в Штутгарт. В 1949 году - главный редактор Schlesische Rundschau, которую покинул в 1950 году. Он работал на разных должностях (в том числе на школьном радио и в качестве внешнего редактора), а также работал в Deutsche Woche и франко-немецком журнале Documents. Его дружба с Арно Шмидтом также приходится на 1950-е гг. После того, как он сотрудничал с Deutsche Volkszeitung, которая выходила в Дюссельдорфе с 1953 года, он переехал в Дюссельдорф в 1955 году. В дополнение к своей журналистской деятельности Штейнберг писал романы, публикация которых в ФРГ часто оказывалась проблематичной или отвергалась. Весной 1956 года у автора случился нервный срыв. После запрета КПГ в августе 1956 года Штейнберг решил переехать в ГДР. В декабре 1956 года он прибыл в Лейпциг. В ГДР Штейнберг получил от своих издателей такие выгодные условия, что смог сосредоточиться на работе над своими романами. Несмотря на периодическую критику со стороны СЕПГ его творческих ресурсов и его «пессимистического» отношения, его книги выходили большими тиражами в ГДР. В 1958 году Штейнберг был избран в Немецкий совет мира, что позволило ему поехать в Японию и Советский Союз в качестве делегата. В 1959 году он переехал в Дессау, где до 1970 года возглавлял недавно созданную организацию «Писатели Циркеля». В 1967 году он женился на Барбаре Поппе в четвертый раз. Начиная с середины 1960-х Стейнберг написал ряд криминальных и утопических романов.
______________________
Действующие лица и исполнители:
Маргит Маран / горничная / секретарша Себастиана - Людмила И. Макарова;
Вальтер Маран / 4-й рассказчик / Ганс - Всеволод А. Кузнецов;
1-й рассказчик / Себастиан - Игорь Н. Комаров;
Гроль, комиссар полиции - Геннадий П. Богачёв;
2-й рассказчик / Рихард Брумерус / Венцель Даллингер / Хебзакер - Валерий Е. Никитенко;
Грисбюль, помощник комиссара / 5-й рассказчик - Михаил В. Данилов.
Музыка и песни: Созвездие ушедших времён, Полигон.
Иллюстрации:
Udo Werner Steinberg
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
