Горький М. - Челкаш - (исп.: Борис Добронравов), (пер. 2-я из 3-х), (Зап.: 1948г.)
Челкаш - Рассказ, 1895 год (год написания: 1894) / Впервые - июньский номер журнала «Русское богатство» 1895 года.
Оказывается за одну ночь можно заработать такие деньги, каких хватит на покупку дома, лошади и на обзаведение хозяйством. О том, каким потрясением это открытие может стать для простого крестьянина, и что может в результате случиться.
Максим Горький, также известный как Алексей Максимович Горький (при рожд.: Алексей Максимович Пешков) (16 [28] марта 1868г., г. Нижний Новгород - 18 июня 1936г., пос. Горки, Московская обл.) - русский писатель, прозаик, драматург. Один из самых популярных авторов рубежа XIX и XX веков, прославившийся изображением романтизированного деклассированного персонажа («босяка»), автор произведений с революционной тенденцией, лично близкий социал-демократам, находившийся в оппозиции царскому режиму, Горький быстро получил мировую известность.
___________________
Борис Георгиевич Добронравов (4 [16] апреля 1896г., г. Москва - 27 октября 1949г., г. Москва) - русский и советскийй актёр, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1937). Кавалер ордена Ленина (1948). Родился в семье священнослужителя.
С 1909 года учился в духовном училище при Донском монастыре, по окончании которого в 1913 году поступил в Московскую духовную семинарию. Но решил, как и старший брат, посвятить себя физике и математике, и в 1914 году, покинув семинарию, поступил на физико-математический факультет Московского университета. В 1915 году, прочитав в газете «Раннее утро» объявление об экзаменах в Художественном театре (МХТ), он шутки ради заключил с подругой пари, что сдаст экзамены. И благодаря внешним, а не актёрским данным его зачислили кандидатом в сотрудники МХТ. Поначалу Добронравов полагал, что сможет совмещать учёбу с работой в МХТ и для этого перешёл на более лёгкий юридический факультет, но в 1916 году покинул университет. В 1915-1918 гг. выступал на сцене 1-й Студии МХТ. В 1918 году был принят в труппу Художественного театра, где служил до конца жизни. В 1919-1920 гг. вместе с группой молодых актёров МХТ работал в Уфе, где организовал труппу для обслуживания частей РККА. Работал на эстраде в концертах. На радио выступал не только со своими театральными работами, но и готовил роли в радиопостановках. Добронравов скончался 27 октября 1949 года от паралича сердца на сцене МХАТа во время спектакля «Царь Фёдор Иоаннович», не доиграв финальную сцену, исполняя в 166-й раз свою любимую роль - царя Фёдора.
Иллюстрации:
М.Горький
Б.Добронравов
Оказывается за одну ночь можно заработать такие деньги, каких хватит на покупку дома, лошади и на обзаведение хозяйством. О том, каким потрясением это открытие может стать для простого крестьянина, и что может в результате случиться.
Максим Горький, также известный как Алексей Максимович Горький (при рожд.: Алексей Максимович Пешков) (16 [28] марта 1868г., г. Нижний Новгород - 18 июня 1936г., пос. Горки, Московская обл.) - русский писатель, прозаик, драматург. Один из самых популярных авторов рубежа XIX и XX веков, прославившийся изображением романтизированного деклассированного персонажа («босяка»), автор произведений с революционной тенденцией, лично близкий социал-демократам, находившийся в оппозиции царскому режиму, Горький быстро получил мировую известность.
___________________
Борис Георгиевич Добронравов (4 [16] апреля 1896г., г. Москва - 27 октября 1949г., г. Москва) - русский и советскийй актёр, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1937). Кавалер ордена Ленина (1948). Родился в семье священнослужителя.
С 1909 года учился в духовном училище при Донском монастыре, по окончании которого в 1913 году поступил в Московскую духовную семинарию. Но решил, как и старший брат, посвятить себя физике и математике, и в 1914 году, покинув семинарию, поступил на физико-математический факультет Московского университета. В 1915 году, прочитав в газете «Раннее утро» объявление об экзаменах в Художественном театре (МХТ), он шутки ради заключил с подругой пари, что сдаст экзамены. И благодаря внешним, а не актёрским данным его зачислили кандидатом в сотрудники МХТ. Поначалу Добронравов полагал, что сможет совмещать учёбу с работой в МХТ и для этого перешёл на более лёгкий юридический факультет, но в 1916 году покинул университет. В 1915-1918 гг. выступал на сцене 1-й Студии МХТ. В 1918 году был принят в труппу Художественного театра, где служил до конца жизни. В 1919-1920 гг. вместе с группой молодых актёров МХТ работал в Уфе, где организовал труппу для обслуживания частей РККА. Работал на эстраде в концертах. На радио выступал не только со своими театральными работами, но и готовил роли в радиопостановках. Добронравов скончался 27 октября 1949 года от паралича сердца на сцене МХАТа во время спектакля «Царь Фёдор Иоаннович», не доиграв финальную сцену, исполняя в 166-й раз свою любимую роль - царя Фёдора.
Иллюстрации:
М.Горький
Б.Добронравов
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
