Ерофеев В. - Москва-Петушки - (исп.: Вячеслав Невинный), (пер. 2-я из 5-ти), (Зап.: 1992г.)
Москва-Петушки - Повесть, 1973 год (год написания: 1970)
Постмодернистская поэма в прозе, написанная автором (в 1969–1970 году) в жанре псевдо-автобиографии. Более 20 лет была известна только в самиздатовских списках или зарубежных изданиях, подлежащих конфискации с дальнейшим возбуждением административных и даже уголовных дел. О поэме сам автор сказал так: «Читаю и смеюсь, как дитя. Сегодня, пожалуй, так написать не смог бы. Тогда на меня нахлынуло. Я писал эту повесть пять недель...».
Венедикт Васильевич Ерофеев (24.10.1938г., Нива-3, Мурманская обл. - 11.05.1990г., г. Москва) - русский писатель, автор поэмы «Москва - Петушки». Венедикт Ерофеев родился в пригороде Кандалакши в посёлке гидростроителей Нива-3, однако в официальных документах местом рождения была записана станция Чупа Лоухского района Карельской АССР, где в то время жила семья. Отец - Василий Васильевич Ерофеев (1900-1956), начальник железнодорожной станции, репрессированный и отбывавший лагерный срок в 1945-1951 за антисоветскую пропаганду. Мать - домохозяйка Анна Андреевна Ерофеева (ум. 1972), урождённая Гущина. Кроме Венедикта, в семье было четверо детей. Окончил школу с золотой медалью. Учился на филологическом факультете МГУ (1955-1957), в Орехово-Зуевском (1959-1960), Владимирском (1961-1962) и Коломенском (1962—1963) педагогических институтах, но отовсюду был отчислен. Долгое время жил без прописки, был разнорабочим (Москва, 1957), грузчиком (Славянск, 1958-1959), бурильщиком в геологической партии (УССР, 1959), сторожем в вытрезвителе (Орехово-Зуево, 1960), снова грузчиком (Владимир, 1961), рабочим ЖКХ стройтреста (Владимир, 1962), рабочим поточной линии кирпичного завода в Павловском Посаде (1962), грузчиком на мясокомбинате в Коломне, монтажником кабельных линий связи в различных городах СССР (1963-1973), лаборантом паразитологической экспедиции ВНИИДиС по борьбе с окрылённым кровососущим гнусом (Средняя Азия, 1974), редактором и корректором студенческих рефератов в МГУ (1975), сезонным рабочим в аэрологической экспедиции (Кольский полуостров, 1976), стрелком ВОХР (Москва, 1977). В 1976-м женитьба дала ему возможность прописаться в столице. Смолоду Венедикт отличался незаурядной эрудицией и любовью к литературному слову. Ещё в 17-летнем возрасте он начал писать «Записки психопата» (долгое время считались утерянными, впервые опубликованы в 2000 году в сокращённом виде издательством «Вагриус», полностью - в 2004 году издательством «Захаров»). Во Владимире написал «Благую весть» (по размеру - небольшая повесть), по словам Ерофеева, пользовавшуюся популярностью у его знакомых и неоднократно переписывавшейся вручную, но также потерянную.
_________________________
Вячеслав Михайлович Невинный (30.11.1934г., г. Тула - 31.05.2009г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1986).
Иллюстрации:
В.Ерофеев
В.Невинный
Постмодернистская поэма в прозе, написанная автором (в 1969–1970 году) в жанре псевдо-автобиографии. Более 20 лет была известна только в самиздатовских списках или зарубежных изданиях, подлежащих конфискации с дальнейшим возбуждением административных и даже уголовных дел. О поэме сам автор сказал так: «Читаю и смеюсь, как дитя. Сегодня, пожалуй, так написать не смог бы. Тогда на меня нахлынуло. Я писал эту повесть пять недель...».
Венедикт Васильевич Ерофеев (24.10.1938г., Нива-3, Мурманская обл. - 11.05.1990г., г. Москва) - русский писатель, автор поэмы «Москва - Петушки». Венедикт Ерофеев родился в пригороде Кандалакши в посёлке гидростроителей Нива-3, однако в официальных документах местом рождения была записана станция Чупа Лоухского района Карельской АССР, где в то время жила семья. Отец - Василий Васильевич Ерофеев (1900-1956), начальник железнодорожной станции, репрессированный и отбывавший лагерный срок в 1945-1951 за антисоветскую пропаганду. Мать - домохозяйка Анна Андреевна Ерофеева (ум. 1972), урождённая Гущина. Кроме Венедикта, в семье было четверо детей. Окончил школу с золотой медалью. Учился на филологическом факультете МГУ (1955-1957), в Орехово-Зуевском (1959-1960), Владимирском (1961-1962) и Коломенском (1962—1963) педагогических институтах, но отовсюду был отчислен. Долгое время жил без прописки, был разнорабочим (Москва, 1957), грузчиком (Славянск, 1958-1959), бурильщиком в геологической партии (УССР, 1959), сторожем в вытрезвителе (Орехово-Зуево, 1960), снова грузчиком (Владимир, 1961), рабочим ЖКХ стройтреста (Владимир, 1962), рабочим поточной линии кирпичного завода в Павловском Посаде (1962), грузчиком на мясокомбинате в Коломне, монтажником кабельных линий связи в различных городах СССР (1963-1973), лаборантом паразитологической экспедиции ВНИИДиС по борьбе с окрылённым кровососущим гнусом (Средняя Азия, 1974), редактором и корректором студенческих рефератов в МГУ (1975), сезонным рабочим в аэрологической экспедиции (Кольский полуостров, 1976), стрелком ВОХР (Москва, 1977). В 1976-м женитьба дала ему возможность прописаться в столице. Смолоду Венедикт отличался незаурядной эрудицией и любовью к литературному слову. Ещё в 17-летнем возрасте он начал писать «Записки психопата» (долгое время считались утерянными, впервые опубликованы в 2000 году в сокращённом виде издательством «Вагриус», полностью - в 2004 году издательством «Захаров»). Во Владимире написал «Благую весть» (по размеру - небольшая повесть), по словам Ерофеева, пользовавшуюся популярностью у его знакомых и неоднократно переписывавшейся вручную, но также потерянную.
_________________________
Вячеслав Михайлович Невинный (30.11.1934г., г. Тула - 31.05.2009г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1986).
Иллюстрации:
В.Ерофеев
В.Невинный
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
