Быков В. - Утро вечера мудренее - (исп.: Вячеслав Дугин), (пер. 2-я из 2-х), (Зап.: 1983г.)
Утро вечера мудренее (белор.: Ранак-світанак) - Рассказ, 1966 год
Взвод красноармейцев, далеко вырвавшийся из боевых порядков полка, занял небольшой хутор. Под натиском ответной атаки фашистов, взвод вынужден был с потерями отступить. Командир полка под угрозой расстрела приказывает взводному лейтенанту вновь отбить хутор.
___________________________________
Вячеслав Александрович Дугин (17.02.1920г., г. Москва - 28.01.2006г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, заслуженный артист РСФСР. С 1942 года до конца жизни играл в театре им. Евг. Вахтангова.
___________________________________
Василь Владимирович Быков (белор.: Васіль Уладзіміравіч Быкаў) – (19.06.1924г., дер. Бычки Ушачского р-на Витебской обл. (Белоруссия) - 22.06.2003г., дер. Боровляны, Белоруссия) - советский и белорусский писатель, общественный деятель, участник Великой Отечественной войны. Член Союза писателей СССР. Герой Социалистического Труда (1984). Народный писатель Беларуси (1980). Лауреат Ленинской премии (1986). Лауреат Государственной премии СССР (1974). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1978). Большинство своих произведений Василь Быков писал по-белорусски, многие из них сам переводил на русский. Первые рассказы («В тот день» и «В первый бой») Василий Быков написал в 1949 году на русском языке (они были подписаны «В.Быков» и «Василий Быков» соответственно). Литературное имя Василя Быкова появится через десять лет.
Иллюстрации:
В.Дугин
В.Быков
Взвод красноармейцев, далеко вырвавшийся из боевых порядков полка, занял небольшой хутор. Под натиском ответной атаки фашистов, взвод вынужден был с потерями отступить. Командир полка под угрозой расстрела приказывает взводному лейтенанту вновь отбить хутор.
___________________________________
Вячеслав Александрович Дугин (17.02.1920г., г. Москва - 28.01.2006г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, заслуженный артист РСФСР. С 1942 года до конца жизни играл в театре им. Евг. Вахтангова.
___________________________________
Василь Владимирович Быков (белор.: Васіль Уладзіміравіч Быкаў) – (19.06.1924г., дер. Бычки Ушачского р-на Витебской обл. (Белоруссия) - 22.06.2003г., дер. Боровляны, Белоруссия) - советский и белорусский писатель, общественный деятель, участник Великой Отечественной войны. Член Союза писателей СССР. Герой Социалистического Труда (1984). Народный писатель Беларуси (1980). Лауреат Ленинской премии (1986). Лауреат Государственной премии СССР (1974). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1978). Большинство своих произведений Василь Быков писал по-белорусски, многие из них сам переводил на русский. Первые рассказы («В тот день» и «В первый бой») Василий Быков написал в 1949 году на русском языке (они были подписаны «В.Быков» и «Василий Быков» соответственно). Литературное имя Василя Быкова появится через десять лет.
Иллюстрации:
В.Дугин
В.Быков
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
