Герасимов И. - Радости земные - (исп.: Владимир Сулимов), (пер. 1-я из 3-х), (Зап.: 1985г.)
Радости земные - Роман, 1985 год
О молодом солдате Василии Лемехове, вернувшемся после госпиталя и встретившего в Кишиневе молодую женщину Наташу. У неё есть сын Марк от бывшего мужа - Сергея. Молодые люди сближаются, но Сергей начинает ревновать, даже хочет убить Василия и похищает сына... Так начинается повествование о двух поколениях семьи Лемеховых на протяжении последующих сорока лет. Через их жизнь раскрывается путь, пройденный страной за сорок лет с 1945 года.
Иосиф Абрамович Герасимов (наст. фамилия - Гершенбаум), (14.10.1922г., г. Минск - 31.03.1991г., г. Москва) - русский советский писатель, журналист, драматург и киносценарист. Член Союза писателей СССР (1956). Родился в семье выходцев из Лодзи - ткача Абрама Л. Гершенбаума, расстрелян в 1938 году, и учительницы начальных классов Леи И. Гершенбаум. Раннее образование получил на идише в Минске, затем учился в русской школе в Свердловске. В годы Великой Отечественной войны - в рядах действующей армии. С 23 июня 1941 года - рядовой отдельного батальона военно-морской базы Балтийского флота. В марте 1942 года был контужен в боях при обороне Ленинграда. С 1943 года - на курсах сержантов Карельского фронта, с октября 1943 года - помощник командира взвода разведки в 23-й гвардейской стрелковой дивизии, потом в 14-м гвардейском стрелковом корпусе 1-й Ударной армии, командир разведвзвода батареи командующего артиллерией Северо-Западного фронта, с октября 1944 года - командир взвода артразведки в составе 2-го Прибалтийского фронта. С августа 1945 года - на 2-м Дальневосточном фронте. Уволен в запас в октябре 1945 года в звании гвардии старшего сержанта. После окончания факультета журналистики Уральского университета в Свердловске в 1949 году вместе с женой - журналисткой Капитолиной Васильевной Кожевниковой (автор книг «Сигналы души», 1972, и «Тепло твоего очага», 1975) - был направлен на работу в Кишинёв, в редакцию газеты «Советская Молдавия». Награжден орденом Красной Звезды (1943), орденом Отечественной войны II степени, орденом Дружбы народов, медалями. Отдельные произведения переводились на другие языки, в том числе повесть «Стук в дверь» на молдавский язык и роман «Предел возможного» на латышский язык. По роману Иосифа Герасимова «Радости земные» (и его же сценарию) о послевоенной жизни в Кишинёве режиссёром Сергеем Колосовым в 1988 году был поставлен одноименный художественный фильм. И. Герасимов написал также сценарии к х/ф «Пять дней отдыха» (Мосфильм, 1969), «Улица без конца» (Беларусьфильм, 1972), «Старые долги» (Киностудия им. Горького, 1979), «Предел возможного» (Мосфильм, 1984), «Время сыновей» (Мосфильм, 1986), «Стук в дверь» (Мосфильм, 1989).
________________________
Владимир Сергеевич Сулимов (род.: 01.06.1936г.) - советский и российский актёр театра и кино, театральный педагог. Народный артист РФ (1998). Окончил Высшее театральное училище им. Щепкина в 1958 году (мастерская народного артиста РСФСР Л. А. Волкова). С 1958 по декабрь 1959 года - артист Русского драматического театра им. Крупской (г. Фрунзе). С 1960 года работает в Театре им. Моссовета. С 1969 года - преподаватель актёрского мастерства в Высшем театральном училище имени Щепкина при Малом театре на курсах В. И. Коршунова. С 2010 года – художественный руководитель курса, профессор. Среди учеников Владимира Сергеевича: Л. Гребенщикова, А. Домогаров, Д.Назаров, и др.Кроме работы в театре, Сулимов появляется так же на радио и телевидении. В Театре им. Моссовета актёром сыграно более 70 ролей, а так же им поставлено несколько спектаклей.
Иллюстрации:
И.Герасимов
В.Сулимов
О молодом солдате Василии Лемехове, вернувшемся после госпиталя и встретившего в Кишиневе молодую женщину Наташу. У неё есть сын Марк от бывшего мужа - Сергея. Молодые люди сближаются, но Сергей начинает ревновать, даже хочет убить Василия и похищает сына... Так начинается повествование о двух поколениях семьи Лемеховых на протяжении последующих сорока лет. Через их жизнь раскрывается путь, пройденный страной за сорок лет с 1945 года.
Иосиф Абрамович Герасимов (наст. фамилия - Гершенбаум), (14.10.1922г., г. Минск - 31.03.1991г., г. Москва) - русский советский писатель, журналист, драматург и киносценарист. Член Союза писателей СССР (1956). Родился в семье выходцев из Лодзи - ткача Абрама Л. Гершенбаума, расстрелян в 1938 году, и учительницы начальных классов Леи И. Гершенбаум. Раннее образование получил на идише в Минске, затем учился в русской школе в Свердловске. В годы Великой Отечественной войны - в рядах действующей армии. С 23 июня 1941 года - рядовой отдельного батальона военно-морской базы Балтийского флота. В марте 1942 года был контужен в боях при обороне Ленинграда. С 1943 года - на курсах сержантов Карельского фронта, с октября 1943 года - помощник командира взвода разведки в 23-й гвардейской стрелковой дивизии, потом в 14-м гвардейском стрелковом корпусе 1-й Ударной армии, командир разведвзвода батареи командующего артиллерией Северо-Западного фронта, с октября 1944 года - командир взвода артразведки в составе 2-го Прибалтийского фронта. С августа 1945 года - на 2-м Дальневосточном фронте. Уволен в запас в октябре 1945 года в звании гвардии старшего сержанта. После окончания факультета журналистики Уральского университета в Свердловске в 1949 году вместе с женой - журналисткой Капитолиной Васильевной Кожевниковой (автор книг «Сигналы души», 1972, и «Тепло твоего очага», 1975) - был направлен на работу в Кишинёв, в редакцию газеты «Советская Молдавия». Награжден орденом Красной Звезды (1943), орденом Отечественной войны II степени, орденом Дружбы народов, медалями. Отдельные произведения переводились на другие языки, в том числе повесть «Стук в дверь» на молдавский язык и роман «Предел возможного» на латышский язык. По роману Иосифа Герасимова «Радости земные» (и его же сценарию) о послевоенной жизни в Кишинёве режиссёром Сергеем Колосовым в 1988 году был поставлен одноименный художественный фильм. И. Герасимов написал также сценарии к х/ф «Пять дней отдыха» (Мосфильм, 1969), «Улица без конца» (Беларусьфильм, 1972), «Старые долги» (Киностудия им. Горького, 1979), «Предел возможного» (Мосфильм, 1984), «Время сыновей» (Мосфильм, 1986), «Стук в дверь» (Мосфильм, 1989).
________________________
Владимир Сергеевич Сулимов (род.: 01.06.1936г.) - советский и российский актёр театра и кино, театральный педагог. Народный артист РФ (1998). Окончил Высшее театральное училище им. Щепкина в 1958 году (мастерская народного артиста РСФСР Л. А. Волкова). С 1958 по декабрь 1959 года - артист Русского драматического театра им. Крупской (г. Фрунзе). С 1960 года работает в Театре им. Моссовета. С 1969 года - преподаватель актёрского мастерства в Высшем театральном училище имени Щепкина при Малом театре на курсах В. И. Коршунова. С 2010 года – художественный руководитель курса, профессор. Среди учеников Владимира Сергеевича: Л. Гребенщикова, А. Домогаров, Д.Назаров, и др.Кроме работы в театре, Сулимов появляется так же на радио и телевидении. В Театре им. Моссовета актёром сыграно более 70 ролей, а так же им поставлено несколько спектаклей.
Иллюстрации:
И.Герасимов
В.Сулимов
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
