Мериме П. - Женщина это дьявол (Театр Клары Гасуль) - (комедия), (ЛР), (исп.: И.Озеров, А.Соколов, В.Полицеймако, Т.Доронина), (отрывок), (Зап.: 1962г.)
Радиопостановка по пьесе французского писателя Проспера Мериме "Женщина - дьявол, или Искушение святого Антония".
Женщина - дьявол, или Искушение святого Антония (франц.: Une femme est un diable ou La tentation de Saint Antoine) - Пьеса, 1825 год; цикл «Театр Клары Гасуль» / Перевод - А. Арго.
Действие происходит в Гранаде во время войны за престолонаследие. "Милостивые государыни и милостивые государи ! Автор комедии, предложенной вашему суду, позволил себе сойти с проторенной дороги. Он впервые вывел на сцену несколько фигур, которых нас учат почитать наши кормилицы и няньки. Смелость эта, пожалуй, многих возмутит и даже будет названа кощунством; но выводить на театре жестоких служителей милосердного бога - ещё не значит нападать на нашу святую религию. Грехи её толкователей способны помрачить ее сияние не больше, чем капля чернил - хрустальные воды Гвадалквивира. Передовые испанцы научились истинное благочестие отличать от лицемерия. Их-то автор и избирает своими судьями в надежде, что они ничего, кроме шутки, не увидят там, где Торкемада усмотрел бы повод для ауто-да-фе со множеством сан-бенито."
Впервые широкую известность Мериме завоевал в 1825 году, опубликовав сборник политически острых пьес «Театр Клары Гасуль». Выход в свет этого произведения был связан с дерзкой и вызвавшей немало толков мистификацией. Мериме выдал свой сборник за сочинение некоей - вымышленной им - испанской актрисы и общественной деятельницы Клары Гасуль. Для убедительности он выдумал преисполненную боевого духа биографию Клары Гасуль и предпослал её сборнику. «Театр Клары Гасуль» - чрезвычайно самобытное явление во французской драматургии 1820-х гг.
Проспер Мериме (франц.: Prosper Mérimée) - (28.09.1803г., г. Париж - 23.09.1870г., г. Канны) - французский писатель и переводчик, один из первых во Франции мастеров новеллы, историк, этнограф и археолог.
_________________________
Действующие лица и исполнители:
Брат Антонио, инквизитор - Игорь В. Озеров;
Брат Рафаэль, инквизитор - Александр В. Соколов;
Брат Доминго, инквизитор - Виталий П. Полицеймако;
Марикита - Татьяна В. Доронина.
Режиссёр (ради) - Владимир П. Лебедев.
Звукорежиссёр - . Давыдова.
Редактор - . Раменская.
Иллюстрации:
Prosper Mérimée
Женщина - дьявол, или Искушение святого Антония (франц.: Une femme est un diable ou La tentation de Saint Antoine) - Пьеса, 1825 год; цикл «Театр Клары Гасуль» / Перевод - А. Арго.
Действие происходит в Гранаде во время войны за престолонаследие. "Милостивые государыни и милостивые государи ! Автор комедии, предложенной вашему суду, позволил себе сойти с проторенной дороги. Он впервые вывел на сцену несколько фигур, которых нас учат почитать наши кормилицы и няньки. Смелость эта, пожалуй, многих возмутит и даже будет названа кощунством; но выводить на театре жестоких служителей милосердного бога - ещё не значит нападать на нашу святую религию. Грехи её толкователей способны помрачить ее сияние не больше, чем капля чернил - хрустальные воды Гвадалквивира. Передовые испанцы научились истинное благочестие отличать от лицемерия. Их-то автор и избирает своими судьями в надежде, что они ничего, кроме шутки, не увидят там, где Торкемада усмотрел бы повод для ауто-да-фе со множеством сан-бенито."
Впервые широкую известность Мериме завоевал в 1825 году, опубликовав сборник политически острых пьес «Театр Клары Гасуль». Выход в свет этого произведения был связан с дерзкой и вызвавшей немало толков мистификацией. Мериме выдал свой сборник за сочинение некоей - вымышленной им - испанской актрисы и общественной деятельницы Клары Гасуль. Для убедительности он выдумал преисполненную боевого духа биографию Клары Гасуль и предпослал её сборнику. «Театр Клары Гасуль» - чрезвычайно самобытное явление во французской драматургии 1820-х гг.
Проспер Мериме (франц.: Prosper Mérimée) - (28.09.1803г., г. Париж - 23.09.1870г., г. Канны) - французский писатель и переводчик, один из первых во Франции мастеров новеллы, историк, этнограф и археолог.
_________________________
Действующие лица и исполнители:
Брат Антонио, инквизитор - Игорь В. Озеров;
Брат Рафаэль, инквизитор - Александр В. Соколов;
Брат Доминго, инквизитор - Виталий П. Полицеймако;
Марикита - Татьяна В. Доронина.
Режиссёр (ради) - Владимир П. Лебедев.
Звукорежиссёр - . Давыдова.
Редактор - . Раменская.
Иллюстрации:
Prosper Mérimée
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
