Абу-Бакар А. - Уроки русского - (исп.: Виктор Зозулин), (пер. 2-я из 2-х), (Зап.: 1982г.)
Повесть о жителе даргинского аула Мубарак, учителе русского языка в средней школе, отца пятерых детей. Главный герой рассказывает о себе и своих родителях, о земляках, их жизни и обычаях. О том, что русский язык стал вторым родным языком для его народа. О своих учениках.
Ахмедхан Абу-Бака́р (наст. имя и фамилия - Ахмедхан Абакарович Абакаров), (12.12.1931г., с. Кубачи - 23.10.1991г., г. Махачкала) - даргинский писатель, публицист, сценарист, первый даргинский профессиональный драматург. Народный писатель Дагестанской АССР (1969). Член Союза писателей СССР (1957). Член Союза кинематографистов СССР (1978). Член Союза журналистов СССР (1980). Окончил Литературный институт им. М.Горького (1956) и сценарные курсы при Главкинематографии СССР (Москва). Работал сотрудником редакции республиканской газеты «Ленинское знамя», редактором даргинского выпуска альманаха «Дружба», ответственным секретарём правления Союза писателей Дагестана, редактором республиканской газеты «Ленинское знамя». Дебютировал как поэт (сборник стихов «Зарево», 1954, поэма «Горькое сказание», 1955). Получил известность как автор повестей и пьес из жизни современного Дагестана. Повесть «Даргинские девушки» (1958) была переведена на русский, французский, английский, немецкий, испанский, польский языки. Писал для детей: книга рассказов «Дедушка Хабибула из Долины садов» (1966), пьеса «Нур-Эддин - золотые руки» (1964).
__________________________
Виктор Викторович Зозулин (род.: 10.10.1944г., г. Москва - 16.08.2022г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино. Народный артист РФ (2001). В 1966 году с отличием окончил Театральное училище им. Б. Щукина (курс А. И. Борисова, педагоги - Ц. Л. Мансурова, А. А. Орочко, Ю. В. Катин-Ярцев, А. М. Поламишев, В. Г. Шлезингер). По окончании театрального училища поступил в труппу Театра им. Евг. Вахтангова. Одна из первых значительных работ в театре - ввод на роль Калафа в спектакле «Принцесса Турандот». Работал на радио и в звукозаписи чтецом. Был постоянным ведущим радиостанции «Юность». Участвовал во многих передачах «Театра у микрофона». Был одним из создателей литературно-развлекательных программ радиостанции «Надежда». Лауреат конкурса творческой молодёжи г. Москвы. Лауреат премии МВД за чтецкий цикл книг В. Лаврова «Граф Орлов - гений сыска». Снялся более чем в 50-ти х/ф, участвовал более чем в 30-ти постановках спектаклей Театра им. Евг. Вахтангова. Недолюбленность» в театре с лихвой была восполнена работой на радио и в звукозаписи. Виктор Зозулин прочитал сотни произведений русской классической литературы: Чехов, Гоголь, Пушкин, Бунин, Куприн, Булгаков, вся поэзия серебряного века… Вершинное прочтение, абсолютно чуткое владение микрофоном! Работал на радио - был постоянным ведущим радиостанции "Юность", принимал участие во многих передачах "Театра у микрофона". Один из создателей литературно-развлекательных программ радиостанции "Надежда".
Иллюстрации:
Ахмедхан Абу-Бака́р
В.Зозулин
Ахмедхан Абу-Бака́р (наст. имя и фамилия - Ахмедхан Абакарович Абакаров), (12.12.1931г., с. Кубачи - 23.10.1991г., г. Махачкала) - даргинский писатель, публицист, сценарист, первый даргинский профессиональный драматург. Народный писатель Дагестанской АССР (1969). Член Союза писателей СССР (1957). Член Союза кинематографистов СССР (1978). Член Союза журналистов СССР (1980). Окончил Литературный институт им. М.Горького (1956) и сценарные курсы при Главкинематографии СССР (Москва). Работал сотрудником редакции республиканской газеты «Ленинское знамя», редактором даргинского выпуска альманаха «Дружба», ответственным секретарём правления Союза писателей Дагестана, редактором республиканской газеты «Ленинское знамя». Дебютировал как поэт (сборник стихов «Зарево», 1954, поэма «Горькое сказание», 1955). Получил известность как автор повестей и пьес из жизни современного Дагестана. Повесть «Даргинские девушки» (1958) была переведена на русский, французский, английский, немецкий, испанский, польский языки. Писал для детей: книга рассказов «Дедушка Хабибула из Долины садов» (1966), пьеса «Нур-Эддин - золотые руки» (1964).
__________________________
Виктор Викторович Зозулин (род.: 10.10.1944г., г. Москва - 16.08.2022г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино. Народный артист РФ (2001). В 1966 году с отличием окончил Театральное училище им. Б. Щукина (курс А. И. Борисова, педагоги - Ц. Л. Мансурова, А. А. Орочко, Ю. В. Катин-Ярцев, А. М. Поламишев, В. Г. Шлезингер). По окончании театрального училища поступил в труппу Театра им. Евг. Вахтангова. Одна из первых значительных работ в театре - ввод на роль Калафа в спектакле «Принцесса Турандот». Работал на радио и в звукозаписи чтецом. Был постоянным ведущим радиостанции «Юность». Участвовал во многих передачах «Театра у микрофона». Был одним из создателей литературно-развлекательных программ радиостанции «Надежда». Лауреат конкурса творческой молодёжи г. Москвы. Лауреат премии МВД за чтецкий цикл книг В. Лаврова «Граф Орлов - гений сыска». Снялся более чем в 50-ти х/ф, участвовал более чем в 30-ти постановках спектаклей Театра им. Евг. Вахтангова. Недолюбленность» в театре с лихвой была восполнена работой на радио и в звукозаписи. Виктор Зозулин прочитал сотни произведений русской классической литературы: Чехов, Гоголь, Пушкин, Бунин, Куприн, Булгаков, вся поэзия серебряного века… Вершинное прочтение, абсолютно чуткое владение микрофоном! Работал на радио - был постоянным ведущим радиостанции "Юность", принимал участие во многих передачах "Театра у микрофона". Один из создателей литературно-развлекательных программ радиостанции "Надежда".
Иллюстрации:
Ахмедхан Абу-Бака́р
В.Зозулин
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
