Николаева Г. (Волянская) - Битва в пути - (ЛР), (исп.: Ефим Байковский), (пер. 2-я), (Зап.: 1977г.)
Главы из романа советской писательницы Галины Николаевой.
Битва в пути - Роман, 1957 год.
На крупный тракторный завод, ранее выпускавший танки, возглавляемый «красным директором сталинской закалки» Семёном Вальганом, назначен новый главный инженер Дмитрий Бахирев. Приход этого человека - жёсткого, прямого и бескомпромиссного - рождает множество конфликтов, из которых он в конце концов - после позорного изгнания и триумфального возвращения - выходит победителем и занимает кресло уволенного Вальгана.
Галина Евгеньевна Николаева (наст. фамилия Воля́нская) (5 (18) февраля 1911г., с. Усманка, Новорождественская волость, Томский уезд, Томская губ. - 18 октября 1963г., г. Москва) - русская советская писательница. Лауреат Сталинской премии первой степени (1951). Родилась в семье служащих - отец - юрист Евгений Иванович Волянский, а мать была учительницей. После рождения дочери семья переселилась 60 км северо-западнее, в село Мазалово. Детство провела в Томске. Здесь, в 1916 году, она ходила в детский сад при гимназии Тихонравовой. В 1930 году окончила школу. В 1930-1935гг. училась в медицинском институте в Горьком. В 1935-1939гг. была аспирантом, а потом ассистентом кафедры фармакологии Горьковского медицинского института. В 1938-1942гг. работала преподавателем Горьковского медицинского техникума. В 1937 году её отец и муж были арестованы (впоследствии оба реабилитированы). В годы Великой Отечественной войны была определена как вольноопределяющийся медик в составе РККА, с июля 1942 работала врачом во фронтовом эвакопункте № 73 эвакогоспиталя №6 Сталинградского фронта, с 1944 в Сталинградском эвакогоспитале №56, затем в госпиталях Северного Кавказа. Во время эвакуации раненых из Сталинграда была контужена. В 1948-1950гг. работала корреспондентом «Литературной газеты». Псевдоним «Николаева» взяла по фамилии второго мужа, Николаева. В 1945 году в журнале «Знамя» были опубликованы стихи Галины Николаевой. Затем там же был напечатан роман «Жатва» (1950), ставший основой фильма В.И. Пудовкина «Возвращение Василия Бортникова» (1952). Николаева автор романа «Битва в пути» по которому в 1961 году режиссёром Владимиром Басовым был снят одноимённый х/ф. Роман "Битва в пути" неоднократно ставился на сценах театров СССР. Последние годы своей жизни Галина Евгеньевна страдала тяжёлой формой болезни сердца, практически не могла обходиться без посторонней помощи.
______________________________
Ефим Ицкович (Исаакович) Байко́вский (31.03.1928г., г. Свердловск - 14.04.2015г., г. Москва,) - советский и российский актёр театра и кино. Народный артист РФ (2001), Народный артист Грузинской ССР (1973). Учился в студии при Ленинградском государственном Новом театре (ныне - театр Ленсовета) у Б. М. Сушкевича, окончил её в 1947 году. По окончании студии работал в театрах городов Орёл (1947-1952), Мурманск (1952-1953), Вильнюс (1953-1958), Казань. В 1957 году дебютировал в роли Чацкого на сцене Челябинского театра драмы. Работал в этом театре до 1969 года. В 1969-1975 гг. работал в Тбилиси, в Русском драматическом театре имени А. С. Грибоедова, а затем в 1975-1983 гг. в Александринском театре. С 1983 года - в Московском Новом Драматическом театре. С 1990 года Ефим Ицкович служил в Московском академическом театре им. Вл. Маяковского.
Иллюстрации:
Г.Николаева
Е.Байковский
Битва в пути - Роман, 1957 год.
На крупный тракторный завод, ранее выпускавший танки, возглавляемый «красным директором сталинской закалки» Семёном Вальганом, назначен новый главный инженер Дмитрий Бахирев. Приход этого человека - жёсткого, прямого и бескомпромиссного - рождает множество конфликтов, из которых он в конце концов - после позорного изгнания и триумфального возвращения - выходит победителем и занимает кресло уволенного Вальгана.
Галина Евгеньевна Николаева (наст. фамилия Воля́нская) (5 (18) февраля 1911г., с. Усманка, Новорождественская волость, Томский уезд, Томская губ. - 18 октября 1963г., г. Москва) - русская советская писательница. Лауреат Сталинской премии первой степени (1951). Родилась в семье служащих - отец - юрист Евгений Иванович Волянский, а мать была учительницей. После рождения дочери семья переселилась 60 км северо-западнее, в село Мазалово. Детство провела в Томске. Здесь, в 1916 году, она ходила в детский сад при гимназии Тихонравовой. В 1930 году окончила школу. В 1930-1935гг. училась в медицинском институте в Горьком. В 1935-1939гг. была аспирантом, а потом ассистентом кафедры фармакологии Горьковского медицинского института. В 1938-1942гг. работала преподавателем Горьковского медицинского техникума. В 1937 году её отец и муж были арестованы (впоследствии оба реабилитированы). В годы Великой Отечественной войны была определена как вольноопределяющийся медик в составе РККА, с июля 1942 работала врачом во фронтовом эвакопункте № 73 эвакогоспиталя №6 Сталинградского фронта, с 1944 в Сталинградском эвакогоспитале №56, затем в госпиталях Северного Кавказа. Во время эвакуации раненых из Сталинграда была контужена. В 1948-1950гг. работала корреспондентом «Литературной газеты». Псевдоним «Николаева» взяла по фамилии второго мужа, Николаева. В 1945 году в журнале «Знамя» были опубликованы стихи Галины Николаевой. Затем там же был напечатан роман «Жатва» (1950), ставший основой фильма В.И. Пудовкина «Возвращение Василия Бортникова» (1952). Николаева автор романа «Битва в пути» по которому в 1961 году режиссёром Владимиром Басовым был снят одноимённый х/ф. Роман "Битва в пути" неоднократно ставился на сценах театров СССР. Последние годы своей жизни Галина Евгеньевна страдала тяжёлой формой болезни сердца, практически не могла обходиться без посторонней помощи.
______________________________
Ефим Ицкович (Исаакович) Байко́вский (31.03.1928г., г. Свердловск - 14.04.2015г., г. Москва,) - советский и российский актёр театра и кино. Народный артист РФ (2001), Народный артист Грузинской ССР (1973). Учился в студии при Ленинградском государственном Новом театре (ныне - театр Ленсовета) у Б. М. Сушкевича, окончил её в 1947 году. По окончании студии работал в театрах городов Орёл (1947-1952), Мурманск (1952-1953), Вильнюс (1953-1958), Казань. В 1957 году дебютировал в роли Чацкого на сцене Челябинского театра драмы. Работал в этом театре до 1969 года. В 1969-1975 гг. работал в Тбилиси, в Русском драматическом театре имени А. С. Грибоедова, а затем в 1975-1983 гг. в Александринском театре. С 1983 года - в Московском Новом Драматическом театре. С 1990 года Ефим Ицкович служил в Московском академическом театре им. Вл. Маяковского.
Иллюстрации:
Г.Николаева
Е.Байковский
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
