Сказки народов мира - Две повозки. - Запахи из кухни богача. - (кхмерские сказки), (исп.: Вячеслав Дугин), (Зап.: 1986г.)
Радиопостановка Главной редакции радиовещания для детей Всесоюзного радио по двум одноимённым кхмерским (камбоджийским) народным сказкам.
______________________
Вячеслав Александрович Дугин (17.02.1920г., г. Москва - 28.01.2006г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, заслуженный артист РСФСР. С 1942 года до конца жизни играл в театре им. Е.Вахтангова.
Режиссёр (радио) - Лидия А. Портнова.
Иллюстрации:
В.Дугин
P.S.:
Кхме́ры (кхмер. ខ្មែរ, kʰmaːe, севернокхмерский диалект: kʰmɛr или камбоджийцы) - национальность, основное население Камбоджи. Кхмерские сказки традиционно делятся на сказки о животных, волшебные и бытовые. Среди сказок о животных у народов Азии есть так называемые этиологические. Они объясняют, конечно, по-сказочному - враждой и ссорами зверей и птиц, забавными случайностями, - почему у животных та или иная окраска или почему у них отсутствует, допустим, хвост, откуда взялись те или иные повадки. Часто в сказках о животных слабый и маленький зверь побеждает большого и сильного. Таким образом сказки как бы утверждают или декларируют мечту о социальной справедливости. Волшебные сказки населены мифическими существами - злыми и добрыми духами. Они или вредят герою, или, наоборот, приходят ему на помощь. Эти фантастические существа - шайтаны, дивы, джинны, якки, тэнгу - в представлении тех или иных народов выглядят различно. В кхмерских народных сказках якки выглядят следующим образом: "Здоровенный верзила, зубы большие и белые, словно начищенная лопата, глаза злющие, как у совы, лицо бугристое, как у жабы, туловище словно у крокодила, голос хриплый и громкий, густые усы и борода..." Среди бытовых сказок выделяются кхмерские народные сказки о судах и судьях.
______________________
Вячеслав Александрович Дугин (17.02.1920г., г. Москва - 28.01.2006г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, заслуженный артист РСФСР. С 1942 года до конца жизни играл в театре им. Е.Вахтангова.
Режиссёр (радио) - Лидия А. Портнова.
Иллюстрации:
В.Дугин
P.S.:
Кхме́ры (кхмер. ខ្មែរ, kʰmaːe, севернокхмерский диалект: kʰmɛr или камбоджийцы) - национальность, основное население Камбоджи. Кхмерские сказки традиционно делятся на сказки о животных, волшебные и бытовые. Среди сказок о животных у народов Азии есть так называемые этиологические. Они объясняют, конечно, по-сказочному - враждой и ссорами зверей и птиц, забавными случайностями, - почему у животных та или иная окраска или почему у них отсутствует, допустим, хвост, откуда взялись те или иные повадки. Часто в сказках о животных слабый и маленький зверь побеждает большого и сильного. Таким образом сказки как бы утверждают или декларируют мечту о социальной справедливости. Волшебные сказки населены мифическими существами - злыми и добрыми духами. Они или вредят герою, или, наоборот, приходят ему на помощь. Эти фантастические существа - шайтаны, дивы, джинны, якки, тэнгу - в представлении тех или иных народов выглядят различно. В кхмерских народных сказках якки выглядят следующим образом: "Здоровенный верзила, зубы большие и белые, словно начищенная лопата, глаза злющие, как у совы, лицо бугристое, как у жабы, туловище словно у крокодила, голос хриплый и громкий, густые усы и борода..." Среди бытовых сказок выделяются кхмерские народные сказки о судах и судьях.
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
