Караджале И. - Цепь слабостей - (юмор), (исп.: Борис Петкер), (Зап.: 1965г.)

Ион Лука Караджале (рум.: Ion Luca Caragiale) (30.01.1852г., Хайманале (ныне - Караджале) - 09.06.1912г., г. Берлин) - румынский писатель, драматург. Родился в семье мелкого чиновника. До того как стать профессиональным писателем, Караджале был суфлёром, корректором, актёром, переписчиком и одновременно учился на юридическом факультете Бухарестского университета. Впоследствии работал учителем в лицее, школьным инспектором и директором театра. В 1873 году Караджале дебютировал как журналист, публиковал очерки и фельетоны. Вместе с Антоном Бакалбаша создал и выпускал журнал «Moftul romîn» («Румынский вздор»). Караджале автор комедий - «Ненастная ночь», «Потерянное письмо», «Господин Леонида перед лицом реакции», «В дни карнавала».
___________________________

Борис Яковлевич Пе́ткер (15 (28) октября 1902г., г. Харьков - 30 января 1983г., г. Москва) - советский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1963). Член ВКП(б) (1945). В 1918-1919 гг. учился у Михаила Тарханова в Драматической школе литературно-художественного кружка. Тогда же начал сниматься в кино. В 1919-1920 гг. играл в Харьковском театре драмы под руководством Николая Синельникова, работал агитатором в поезде им. И. Сталина на Южном фронте. В 1920-1922 годах обучался в московской драматической студии при «3-ем театре РСФСР. Комедия», более известном как Театр Корша, по окончании которой вошёл в труппу театра. Одновременно в 1923-1925 гг. служил в Московском театре Сатиры. С 1933 года, после ликвидации Театра Корша, и до конца своей жизни Борис Петкер служил в МХАТ СССР.

Иллюстрации:
Ion Luca Caragiale
Б.Петкер