Кьюсак Д. - Жаркое лето в Берлине - (исп.: А.Покровская, Л.Броневой, Г.Иванова, И.Мюллер, Н.Медведева, Г.Левин, Г.Волчек, А.Грачёв, и др.), (пер. 2-я из 2-х), (полная версия), (Зап.: 14.04.1963г.)
Радиопостановка по мотивам одноимённого романа австралийской писательницы Димфна Кьюсак.
«Жаркое лето в Берлине» - Роман, 1961 год
Зачем понадобилось австралийскому писателю взять темой своего романа Берлин наших дней и нацизм ? Мир дважды был ввергнут в войну с Германией. И теперь те же самые силы - немецкие магнаты и прусские милитаристы, - вскормившие Гитлера, вновь готовятся разжечь пламя новой мировой войны в надежде взять реванш...
Эллен Димфна Кьюсак (англ.: Ellen Dymphna Cusack) (22.09.1902г., Уэст-Уайэлонг, Новый Южный Уэльс - 19.10.1981г.) - австралийская писательница. Из семьи овдовевшего ирландского фермера знатного происхождения. Димфна Кьюсак училась в католической школе Св. Урсулы в городе Армигейле. В 1926 году успешно окончила гуманитарный факультет университета в Сиднее. Получив степень бакалавра и диплом с правом преподавания истории и психологии, Кьюсак начала работать в школе Нового Южного Уэльса. На этом поприще она трудилась около двадцати лет. Дебютировала психологической драмой «Небо красно поутру». Но настоящую известность писательница получила благодаря своему политическому роману «Юнгфрау». Кьюсак также автор ряда пьес среди которых - «Небо красно поутру» (1935), «Кометы пролетают быстро» (1943),
«Тихоокеанский рай» (1956).
__________________________
Действующие лица и исполнители:
Джой Мюллер, австралийка - Алла Б. Покровская;
Стивен Мюллер, её муж, немец - Леонид С. Броневой;
Энн, их дочь - Галина А. Иванова;
Фон Мюллер, отец Стивена, крупный промышленник в ФРГ - Иоахим Мюллер;
Фрау Анна, мать Стивена - Наталья П. Медведева;
Хорст, брат Стивена, крупный чиновник в министерстве - Григорий А. Левин;
Берта, сестра Стивена - Галина Б. Волчек;
Ганс, сын Берты - Анатолий Д. Грачёв;
Профессор Шонхаузер, антифашист - Исаак Я. Кастрель;
Петер, внук профессора - Екатерина Фирсова;
Луэлла Дейборн, американка - Вера Н. Жуковская;
Джек Ройльс, её брат, журналист - Николай Н. Волков;
Курт Шульц, шофёр - Юрий А. Лихачёв;
Вильгельм, фюрер «Викингов» - Герхардт Нойбауэр;
полковник Уейн Керри, американец - Юрий В. Багинян;
Брунгильда, дочь профессора, антифашистка - Анна В. Антоненко.
Перевод - И. Головня.
Инсценировка - Татьяна Н. Филиппова.
Редактор - О. Афонина.
Режиссёр (радио) - Андрей А. Гончаров.
Композитор - Григорий С. Зингер.
Звукорежиссёр - Алексей Рымаренко.
Звукооператор - . Бунак
Оперно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и телевидения, дирижёр - Эмин Хачатурян.
Иллюстрации:
Ellen Dymphna Cusack
«Жаркое лето в Берлине» - Роман, 1961 год
Зачем понадобилось австралийскому писателю взять темой своего романа Берлин наших дней и нацизм ? Мир дважды был ввергнут в войну с Германией. И теперь те же самые силы - немецкие магнаты и прусские милитаристы, - вскормившие Гитлера, вновь готовятся разжечь пламя новой мировой войны в надежде взять реванш...
Эллен Димфна Кьюсак (англ.: Ellen Dymphna Cusack) (22.09.1902г., Уэст-Уайэлонг, Новый Южный Уэльс - 19.10.1981г.) - австралийская писательница. Из семьи овдовевшего ирландского фермера знатного происхождения. Димфна Кьюсак училась в католической школе Св. Урсулы в городе Армигейле. В 1926 году успешно окончила гуманитарный факультет университета в Сиднее. Получив степень бакалавра и диплом с правом преподавания истории и психологии, Кьюсак начала работать в школе Нового Южного Уэльса. На этом поприще она трудилась около двадцати лет. Дебютировала психологической драмой «Небо красно поутру». Но настоящую известность писательница получила благодаря своему политическому роману «Юнгфрау». Кьюсак также автор ряда пьес среди которых - «Небо красно поутру» (1935), «Кометы пролетают быстро» (1943),
«Тихоокеанский рай» (1956).
__________________________
Действующие лица и исполнители:
Джой Мюллер, австралийка - Алла Б. Покровская;
Стивен Мюллер, её муж, немец - Леонид С. Броневой;
Энн, их дочь - Галина А. Иванова;
Фон Мюллер, отец Стивена, крупный промышленник в ФРГ - Иоахим Мюллер;
Фрау Анна, мать Стивена - Наталья П. Медведева;
Хорст, брат Стивена, крупный чиновник в министерстве - Григорий А. Левин;
Берта, сестра Стивена - Галина Б. Волчек;
Ганс, сын Берты - Анатолий Д. Грачёв;
Профессор Шонхаузер, антифашист - Исаак Я. Кастрель;
Петер, внук профессора - Екатерина Фирсова;
Луэлла Дейборн, американка - Вера Н. Жуковская;
Джек Ройльс, её брат, журналист - Николай Н. Волков;
Курт Шульц, шофёр - Юрий А. Лихачёв;
Вильгельм, фюрер «Викингов» - Герхардт Нойбауэр;
полковник Уейн Керри, американец - Юрий В. Багинян;
Брунгильда, дочь профессора, антифашистка - Анна В. Антоненко.
Перевод - И. Головня.
Инсценировка - Татьяна Н. Филиппова.
Редактор - О. Афонина.
Режиссёр (радио) - Андрей А. Гончаров.
Композитор - Григорий С. Зингер.
Звукорежиссёр - Алексей Рымаренко.
Звукооператор - . Бунак
Оперно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и телевидения, дирижёр - Эмин Хачатурян.
Иллюстрации:
Ellen Dymphna Cusack
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
