Лазар Э. - Бедный Джонни и Арника - (сказка), (исп.: Н.Литвинов, М.Корабельникова, С.Самодур, Л.Разорёнова, А.Абдулов, И.Панярская, Г.Толчинский, А.Дмитриева, и др.), (Зап.: 1983г.)
Радиопостановка Всесоюзного радио СССР по повести-сказке венгерского писателя Эрвина Лазар - «Джонни-бедняк и Арника».
Джонни-бедняк и Арника (венг.: Szegény Dzsoni és Árnika) - Повесть, 1981 год / Входит в авторский сборник «О квадратно-круглом лесе, Микке-Мяу и других» (составитель - Олег Громов). М.: Изд-во Детская литература, 1985 г., (перевод - С. Фадеева), Стр.: 81-135
В некотором царстве, в некотором государстве жила-была сказочно красивая принцесса Арника, дочь короля Труляля. Многие доблестные юноши хотели бы взять её в жены, но всем она отказывала, чем огорчала своего отца. Однако он терпел её капризы, а она ждала того, кого сама полюбит, кем бы тот ни был.
Эрвин Лазар (венг.: Lázár Ervin) (05.05.1936г., г. Будапешт - 22.12.2006г., г. Будапешт) - венгерский детский писатель и журналист. В 1954 году поступил на филологический факультет Будапештского университета. С 1 февраля 1959 года начал работать журналистом в газете в городе Печ. В дальнейшем работал в разных газетах и журналах Венгрии. Был членом Национальной ассоциации венгерских журналистов и членом Союза венгерских писателей.
_________________________
Действующие лица и исполнители:
Дедушка / Сказочник - Николай В. Литвинов;
Внучка - Маргарита П. Корабельникова;
Король Труляля - Семён С. Самодур;
Арника, принцесса, дочь короля Труляля - Людмила В. Разорёнова;
Джонни-бедняк - Александр Г. Абдулов;
Столикая Ведьма - Ирина И. Панярская;
Гофмейстер - Григорий Я. Толчинский;
старуха - Антонина И. Дмитриева;
первый рыцарь - Юрий Н. Пузырёв;
второй рыцарь - Юрий В. Лябихов;
пастух - Лев К. Дуров;
Крушигуляй - Александр Б. Бурмистров;
помощник Крушигуляя - Леонид С. Каневский;
Добрая фея - Наталия Н. Литвинова.
Перевод - Елена И. Малыхина.
Редактор - Майя Н. Крючкова.
Режиссёр (радио) - Надежда И. Киселёва.
Музыкальное оформление - Ольга М. Трацевская.
Звукооператор - Татьяна Стальнова.
Иллюстрации:
Lázár Ervin
Джонни-бедняк и Арника (венг.: Szegény Dzsoni és Árnika) - Повесть, 1981 год / Входит в авторский сборник «О квадратно-круглом лесе, Микке-Мяу и других» (составитель - Олег Громов). М.: Изд-во Детская литература, 1985 г., (перевод - С. Фадеева), Стр.: 81-135
В некотором царстве, в некотором государстве жила-была сказочно красивая принцесса Арника, дочь короля Труляля. Многие доблестные юноши хотели бы взять её в жены, но всем она отказывала, чем огорчала своего отца. Однако он терпел её капризы, а она ждала того, кого сама полюбит, кем бы тот ни был.
Эрвин Лазар (венг.: Lázár Ervin) (05.05.1936г., г. Будапешт - 22.12.2006г., г. Будапешт) - венгерский детский писатель и журналист. В 1954 году поступил на филологический факультет Будапештского университета. С 1 февраля 1959 года начал работать журналистом в газете в городе Печ. В дальнейшем работал в разных газетах и журналах Венгрии. Был членом Национальной ассоциации венгерских журналистов и членом Союза венгерских писателей.
_________________________
Действующие лица и исполнители:
Дедушка / Сказочник - Николай В. Литвинов;
Внучка - Маргарита П. Корабельникова;
Король Труляля - Семён С. Самодур;
Арника, принцесса, дочь короля Труляля - Людмила В. Разорёнова;
Джонни-бедняк - Александр Г. Абдулов;
Столикая Ведьма - Ирина И. Панярская;
Гофмейстер - Григорий Я. Толчинский;
старуха - Антонина И. Дмитриева;
первый рыцарь - Юрий Н. Пузырёв;
второй рыцарь - Юрий В. Лябихов;
пастух - Лев К. Дуров;
Крушигуляй - Александр Б. Бурмистров;
помощник Крушигуляя - Леонид С. Каневский;
Добрая фея - Наталия Н. Литвинова.
Перевод - Елена И. Малыхина.
Редактор - Майя Н. Крючкова.
Режиссёр (радио) - Надежда И. Киселёва.
Музыкальное оформление - Ольга М. Трацевская.
Звукооператор - Татьяна Стальнова.
Иллюстрации:
Lázár Ervin
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
