Думбадзе Н., Лордкипанидзе Г. - Если бы небо было зеркалом - (исп.: В.Особик, Т.Абросимова, А.Костричкин, О.Тальнишних, М.Матвеев, А.Азо, С.Ландграф, Г.Рубин, и др.), (полная версия), (Зап.: 1971г.)
Радиокомпозиция спектакля Ленинградского драматического театра им. В.Ф. Комиссаржевской по лирической драме (пьесе) советского писателя Нодара Думбадзе написанного им в соавторстве с советским писателем Георгием М. Лордкипанидзе. Спектакль в постановке театрального режиссёра Рубена Агамирзяна. Основой пьесы является повесть Нодара Думбадзе "Я вижу солнце". Премьера спектакля на сцене театра состоялась 2 октября 1967 года.
Я вижу солнце (груз.: მე ვხედავ მზეს) - Повесть, 1962 год
О мальчике Нодаре и о его первой любви Хатии. О жителях одного горного грузинского села Шуахери в годы Великой Отечественной войны. О том как провожали мужчин на войну и как их ждали. О том как односельчане всем миром выживали в трудные годы войны. Памяти павших за Родину, и живым, не предавшим её, посвящается.
Нодар Владимирович Думбадзе (груз.: ნოდარ ვლადიმერის ძე დუმბაძე) (14.07.1928г.,г. Тифлис - 14.09.1984г., г. Тбилиси) - грузинский советский писатель, лауреат Ленинской премии. По окончании средней школы поступил в Тбилисский университет на экономический факультет, который окончил в 1950 году. Несколько лет работал в университете лаборантом. С 1957 года Думбадзе переключается целиком на литературную работу, работал в журналах «Цискари» («Рассвет»), «Нианги» («Крокодил»). В 1962-1965гг. был сотрудником сценарного отдела на киностудии «Грузия-фильм». В 1965 году вновь вернулся в журнал «Нианги», где работал главным редактором до 1973 года. Член КПСС (1964). Депутат Совета Национальностей ВС СССР 10-11 созывов от Грузинской ССР.
________________________
Рубен Сергеевич Агамирзян (20.12.1922г., г. Тифлис - 26.10.1991г., г. Санкт-Петербург) - актёр, театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1983). Лауреат Государственной премии СССР (1984).
________________________
Действующие лица и исполнители:
Нодар - Владимир В. Особик;
Хатиа - Тамара М. Абросимова;
Виссарион - Андрей А. Костричкин;
Кето - Ольга И. Тальнишних;
Датико - Михаил М. Матвеев;
Бежан - Анатолий Г. Азо;
Анатолий - Станислав Н. Ландграф;
Котиа - Георгий И. Рубин;
Бегляр - Леонид С. Любашевский;
Лукайя - Георгий П. Арсеньев;
Гурам - Илья Р. Резник;
Герасиме - Борис С. Коковкин;
Нестор - Михаил В. Фёдоров;
военком - Николай Н. Муравьёв;
Лана - Елизавета А. Акуличева;
Леван Гуриеладзе - Николай А. Боярский;
Томаз - Владислав Ю. Дружинин;
Отиа - Юрий Ф. Овсянко;
Кишварди - Эммануил Р. Шварцберг;
Зосиме - Борис И. Шмыров;
Акварине - Дора М. Вольперт;
Ксениа - Галина Г. Горячева;
Мина - Валентина И. Чемберг;
Эдемика - Сергей Л. Поначевный;
Коконо - Александра В. Дэльвин;
Бабило - Иван П. Дмитриев.
Перевод - Леонид Г. Зорин.
Постановка (театр) - Рубен С. Агамирзян.
Художник (театр) - А. Григорьянц.
Текст песен - Илья Р. Резник.
Иллюстрации:
ნოდარ ვლადიმერის ძე დუმბაძე
Р.Агамирзян
Я вижу солнце (груз.: მე ვხედავ მზეს) - Повесть, 1962 год
О мальчике Нодаре и о его первой любви Хатии. О жителях одного горного грузинского села Шуахери в годы Великой Отечественной войны. О том как провожали мужчин на войну и как их ждали. О том как односельчане всем миром выживали в трудные годы войны. Памяти павших за Родину, и живым, не предавшим её, посвящается.
Нодар Владимирович Думбадзе (груз.: ნოდარ ვლადიმერის ძე დუმბაძე) (14.07.1928г.,г. Тифлис - 14.09.1984г., г. Тбилиси) - грузинский советский писатель, лауреат Ленинской премии. По окончании средней школы поступил в Тбилисский университет на экономический факультет, который окончил в 1950 году. Несколько лет работал в университете лаборантом. С 1957 года Думбадзе переключается целиком на литературную работу, работал в журналах «Цискари» («Рассвет»), «Нианги» («Крокодил»). В 1962-1965гг. был сотрудником сценарного отдела на киностудии «Грузия-фильм». В 1965 году вновь вернулся в журнал «Нианги», где работал главным редактором до 1973 года. Член КПСС (1964). Депутат Совета Национальностей ВС СССР 10-11 созывов от Грузинской ССР.
________________________
Рубен Сергеевич Агамирзян (20.12.1922г., г. Тифлис - 26.10.1991г., г. Санкт-Петербург) - актёр, театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1983). Лауреат Государственной премии СССР (1984).
________________________
Действующие лица и исполнители:
Нодар - Владимир В. Особик;
Хатиа - Тамара М. Абросимова;
Виссарион - Андрей А. Костричкин;
Кето - Ольга И. Тальнишних;
Датико - Михаил М. Матвеев;
Бежан - Анатолий Г. Азо;
Анатолий - Станислав Н. Ландграф;
Котиа - Георгий И. Рубин;
Бегляр - Леонид С. Любашевский;
Лукайя - Георгий П. Арсеньев;
Гурам - Илья Р. Резник;
Герасиме - Борис С. Коковкин;
Нестор - Михаил В. Фёдоров;
военком - Николай Н. Муравьёв;
Лана - Елизавета А. Акуличева;
Леван Гуриеладзе - Николай А. Боярский;
Томаз - Владислав Ю. Дружинин;
Отиа - Юрий Ф. Овсянко;
Кишварди - Эммануил Р. Шварцберг;
Зосиме - Борис И. Шмыров;
Акварине - Дора М. Вольперт;
Ксениа - Галина Г. Горячева;
Мина - Валентина И. Чемберг;
Эдемика - Сергей Л. Поначевный;
Коконо - Александра В. Дэльвин;
Бабило - Иван П. Дмитриев.
Перевод - Леонид Г. Зорин.
Постановка (театр) - Рубен С. Агамирзян.
Художник (театр) - А. Григорьянц.
Текст песен - Илья Р. Резник.
Иллюстрации:
ნოდარ ვლადიმერის ძე დუმბაძე
Р.Агамирзян
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
