Берггольц О. - Дневные звезды (Та самая полянка) - (читает Ия Саввина), (пер. 1-я из 2-х), (часть 1-я из 2-х), (Зап.: 1974г.)
Та самая полянка - Отрывок, 1959 год (год написания: 1957) / Написано в 1939-1957 годах. / Входит в повесть «Дневные звёзды» (Поездка в Город Детства), 1959 год.
«Дневные звёзды» - автобиографическая повесть Ольги Берггольц о трагических днях блокады Ленинграда. Представляет собой свободный по форме, исповедальный дневник со стихотворными вставками. Первая редакция издана в 1955 году, окончательная редакция была завершена четыре года спустя. Вторая часть книги не была дописана. С начала Великой Отечественной войны Ольга Берггольц оставалась в осаждённом Ленинграде и с августа 1941 года работала на радио. В своей повести «Дневные звезды» она пыталась осмыслить свою судьбу и соотнести её с судьбой страны. На протяжении всего повествования переплетаются собственные воспоминания автора о жителях осаждённого города с лирическими воспоминаниями о детстве, друзьях и истории города. Вскоре после публикации повесть была признана вершиной литературного творчества Берггольц. В 1966 году по мотивам книги режиссёром Игорем Таланкиным на киностудии "Мосфильм" был снят х/ф «Дневные звёзды».
____________________
Ольга Фёдоровна Берггольц (3 [16] мая 1910г., г. Санкт-Петербург - 13 ноября 1975г., г. Ленинград) - русская советская поэтесса, прозаик. Член ВКП(б) (1940). Окончив в 1930 году университет, уезжает в Казахстан, работает корреспондентом газеты «Советская степь», о чём рассказала в книге «Глубинка» (1932). Вернувшись в Ленинград, работала редактором в газете завода «Электросила» (1931-1934). В 1933-1935 гг. выходят книги: очерки «Годы штурма», сборник рассказов «Ночь в Новом мире», сборник «Стихотворения», с которых начинается поэтическая известность Берггольц. 13 декабря 1938 года была арестована по обвинению «в связи с врагами народа» и как участник контрреволюционного заговора, в заключении после побоев разрешилась мертворождённым ребенком (обе её дочери умерли прежде). 3 июля 1939 года была освобождена и полностью реабилитирована; вскоре после освобождения вспоминала «Вынули душу, копались в ней вонючими пальцами, плевали в неё, гадили, потом сунули обратно и говорят: живи!». Первый муж - Борис Корнилов - был расстрелян 21 февраля 1938 года в Ленинграде. В 1940 году вступила в ВКП(б). В годы Великой Отечественной войны, оставаясь в осажденном Ленинграде, работала на радио, почти ежедневно обращаясь к мужеству жителей города. Её второй муж, литературовед Н. Молчанов, умер от голода. Отец, Фёдор Берггольц, за отказ стать осведомителем в марте 1942 года был выслан из блокадного Ленинграда органами НКВД в Минусинск (Красноярский край). В это время Берггольц создала свои лучшие поэмы, посвящённые защитникам Ленинграда: «Февральский дневник» (1942), «Ленинградскую поэму». После войны на гранитной стеле Пискаревского мемориального кладбища, где покоятся 470 000 ленинградцев, умерших во время Ленинградской блокады и в боях при защите города, были высечены именно её слова. В середине 1950 - начале 1960-х несколько стихотворений Берггольц были распространены в самиздате. В 1960-е вышли её поэтические сборники: «Узел», «Испытание», в 1970-е - «Верность», «Память». Похоронена Ольга Берггольц на Литераторских мостках Волковского кладбища. Памятник на могиле поэтессы появился только в 2005 году. Дневники, которые поэтесса вела много лет, при её жизни не были опубликованы. После смерти Ольги Берггольц её архив был конфискован властями и помещен в спецхран. Фрагменты дневников и некоторые стихотворения появились в 1980 году в израильском журнале «Время и мы». Большинство не публиковавшегося в России наследия Берггольц вошло в 3-й том собрания её сочинений (1990).
____________________
Ия Сергеевна Саввина (02.03.1936г., г. Воронеж - 27.08.2011г., г. Москва) - советская и российская актриса театра и кино; народная артистка СССР (1990), лауреат Государственной премии СССР (1983) и Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1990).
Иллюстрации:
О.Берггольц
И.Савина
«Дневные звёзды» - автобиографическая повесть Ольги Берггольц о трагических днях блокады Ленинграда. Представляет собой свободный по форме, исповедальный дневник со стихотворными вставками. Первая редакция издана в 1955 году, окончательная редакция была завершена четыре года спустя. Вторая часть книги не была дописана. С начала Великой Отечественной войны Ольга Берггольц оставалась в осаждённом Ленинграде и с августа 1941 года работала на радио. В своей повести «Дневные звезды» она пыталась осмыслить свою судьбу и соотнести её с судьбой страны. На протяжении всего повествования переплетаются собственные воспоминания автора о жителях осаждённого города с лирическими воспоминаниями о детстве, друзьях и истории города. Вскоре после публикации повесть была признана вершиной литературного творчества Берггольц. В 1966 году по мотивам книги режиссёром Игорем Таланкиным на киностудии "Мосфильм" был снят х/ф «Дневные звёзды».
____________________
Ольга Фёдоровна Берггольц (3 [16] мая 1910г., г. Санкт-Петербург - 13 ноября 1975г., г. Ленинград) - русская советская поэтесса, прозаик. Член ВКП(б) (1940). Окончив в 1930 году университет, уезжает в Казахстан, работает корреспондентом газеты «Советская степь», о чём рассказала в книге «Глубинка» (1932). Вернувшись в Ленинград, работала редактором в газете завода «Электросила» (1931-1934). В 1933-1935 гг. выходят книги: очерки «Годы штурма», сборник рассказов «Ночь в Новом мире», сборник «Стихотворения», с которых начинается поэтическая известность Берггольц. 13 декабря 1938 года была арестована по обвинению «в связи с врагами народа» и как участник контрреволюционного заговора, в заключении после побоев разрешилась мертворождённым ребенком (обе её дочери умерли прежде). 3 июля 1939 года была освобождена и полностью реабилитирована; вскоре после освобождения вспоминала «Вынули душу, копались в ней вонючими пальцами, плевали в неё, гадили, потом сунули обратно и говорят: живи!». Первый муж - Борис Корнилов - был расстрелян 21 февраля 1938 года в Ленинграде. В 1940 году вступила в ВКП(б). В годы Великой Отечественной войны, оставаясь в осажденном Ленинграде, работала на радио, почти ежедневно обращаясь к мужеству жителей города. Её второй муж, литературовед Н. Молчанов, умер от голода. Отец, Фёдор Берггольц, за отказ стать осведомителем в марте 1942 года был выслан из блокадного Ленинграда органами НКВД в Минусинск (Красноярский край). В это время Берггольц создала свои лучшие поэмы, посвящённые защитникам Ленинграда: «Февральский дневник» (1942), «Ленинградскую поэму». После войны на гранитной стеле Пискаревского мемориального кладбища, где покоятся 470 000 ленинградцев, умерших во время Ленинградской блокады и в боях при защите города, были высечены именно её слова. В середине 1950 - начале 1960-х несколько стихотворений Берггольц были распространены в самиздате. В 1960-е вышли её поэтические сборники: «Узел», «Испытание», в 1970-е - «Верность», «Память». Похоронена Ольга Берггольц на Литераторских мостках Волковского кладбища. Памятник на могиле поэтессы появился только в 2005 году. Дневники, которые поэтесса вела много лет, при её жизни не были опубликованы. После смерти Ольги Берггольц её архив был конфискован властями и помещен в спецхран. Фрагменты дневников и некоторые стихотворения появились в 1980 году в израильском журнале «Время и мы». Большинство не публиковавшегося в России наследия Берггольц вошло в 3-й том собрания её сочинений (1990).
____________________
Ия Сергеевна Саввина (02.03.1936г., г. Воронеж - 27.08.2011г., г. Москва) - советская и российская актриса театра и кино; народная артистка СССР (1990), лауреат Государственной премии СССР (1983) и Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1990).
Иллюстрации:
О.Берггольц
И.Савина
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
