Чехов А - Моя она (чит. Олег Янковский, 1980)
_______
Она, какъ авторитетно утверждаютъ мои родители и начальники, родилась раньше меня. Правы они или нѣтъ, но я знаю только, что я не помню ни одного дня въ моей жизни, когда бы я не принадлежалъ ей и не чувствовалъ надъ собой ея власти. Она не покидаетъ меня день и ночь; я тоже не выказываю поползновенія удрать отъ нее, — связь, стало быть, крѣпкая, прочная... Но не завидуйте, юная читательница!.. Эта трогательная связь не приноситъ мнѣ ничего, кромѣ несчастій. Во-первыхъ, моя «она», не отступая отъ меня день и ночь, не даетъ мнѣ заниматься дѣломъ. Она мѣшаетъ мнѣ читать, писать, гулять, наслаждаться природой... Я пишу эти строки, а она толкаетъ меня подъ локоть и ежесекундно, какъ древняя Клеопатра не менѣе древняго Антонія, манитъ меня къ ложу. Во-вторыхъ, она разоряетъ меня, какъ французская кокотка. За ея привязанность я пожертвовалъ ей всѣмъ: карьерой, славой, комфортомъ... По ея милости я хожу раздѣтъ, живу въ дешевомъ номерѣ, питаюсь ерундой, пишу блѣдными чернилами. Всё, всё пожираетъ она, ненасытная! Я ненавижу её, презираю... Давно бы пора развестись съ ней, но не развелся я до сихъ поръ не потому, что московскіе адвокаты берутъ за разводъ четыре тысячи... Дѣтей у насъ пока нѣтъ... Хотите знать ея имя? Извольте... Оно поэтично и напоминаетъ Лилю, Лелю, Нелли...
Её зовутъ — Лѣнь.
Она, какъ авторитетно утверждаютъ мои родители и начальники, родилась раньше меня. Правы они или нѣтъ, но я знаю только, что я не помню ни одного дня въ моей жизни, когда бы я не принадлежалъ ей и не чувствовалъ надъ собой ея власти. Она не покидаетъ меня день и ночь; я тоже не выказываю поползновенія удрать отъ нее, — связь, стало быть, крѣпкая, прочная... Но не завидуйте, юная читательница!.. Эта трогательная связь не приноситъ мнѣ ничего, кромѣ несчастій. Во-первыхъ, моя «она», не отступая отъ меня день и ночь, не даетъ мнѣ заниматься дѣломъ. Она мѣшаетъ мнѣ читать, писать, гулять, наслаждаться природой... Я пишу эти строки, а она толкаетъ меня подъ локоть и ежесекундно, какъ древняя Клеопатра не менѣе древняго Антонія, манитъ меня къ ложу. Во-вторыхъ, она разоряетъ меня, какъ французская кокотка. За ея привязанность я пожертвовалъ ей всѣмъ: карьерой, славой, комфортомъ... По ея милости я хожу раздѣтъ, живу въ дешевомъ номерѣ, питаюсь ерундой, пишу блѣдными чернилами. Всё, всё пожираетъ она, ненасытная! Я ненавижу её, презираю... Давно бы пора развестись съ ней, но не развелся я до сихъ поръ не потому, что московскіе адвокаты берутъ за разводъ четыре тысячи... Дѣтей у насъ пока нѣтъ... Хотите знать ея имя? Извольте... Оно поэтично и напоминаетъ Лилю, Лелю, Нелли...
Её зовутъ — Лѣнь.
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
