Колобок (звуковой журнал) - поэт Валентин Берестов читает стихи Мориса Карема в своём переводе. - (№3, 1986г.)
«Колобо́к» - советский и российский литературно-музыкальный детский иллюстрированный журнал, с приложениями в виде гибких грампластинок. Выходил с 1968 по 1992 годы как приложение к журналу «Кругозор».
Детский журнал с пластинками (с 1969-1990г.);
Детский звуковой журнал (с 1991-1992г.).
Четверть миллиона экземпляров расходится мгновенно: юным читателям полюбился журнал-рассказчик, журнал-театр, журнал с музыкой.
Герой журнала - Колобок, веселый персонаж одной из самых популярных русских сказок, рассказывает детям разные истории. А помогают ему известные детские писатели, поэты, художники, композиторы, музыканты и актеры.
Журнал формировал литературный вкус маленьких читателей на лучших образцах русской, советской и зарубежной классики.
______________________________________
Морис Каре́м (фр. Maurice Carême) - (12.05.1899г., Вавр - 13.01.1978г., Андерлехт) - бельгийский франкоязычный поэт.
Морис Карем родился в семье художника и бакалейщицы. У него было две сестры (одна умерла в возрасте до одного дня) и два брата (один из них умер в восемь месяцев). Он провел своё детство и юность в Вавре. В 15 лет он написал свои первые стихи, вдохновленные другом детства, Бертой Детри (Bertha Detry). Он никогда не перестает писать. Яркий студент, он получает стипендию и поступает в «École Normale». Несмотря на то, что Морис рос в скромных условиях, его детство было очень счастливым, что и отразилось на его произведениях. В 1918 году он был назначен преподавателем в Андерлехте.
Он оставил Вавр и поселился в пригороде Брюсселя.
В 1919 году он основал литературный журнал «Наша Молодёжь» («Nos Jeunes»), переименованный в 1920 году в «Независимый Журнал» («La Revue indépendante»). Морис Карем сначала сотрудничает с журналом «Anthologie de Georges Linze», затем вступает в «La Revue sincère» (1922).
В 1933 году он построил дом под названием «Белый дом» («La Maison blanche») в Андерлехте, авеню Нелли Мельба, который сейчас является музеем Мориса Карема.
Морис Карем изображён на бельгийской почтовой марке 1986 года.
М.Карем - один из крупнейших франкоязычных поэтов ХХ века, автор 60 поэтических сборников. В 1972 году в Париже он был провозглашен «королём поэтов», а его стихи переведены более чем на 100 языков мира.
Основным направлением творчества Карема были детские стихи, а сборник «Сказок для Каприны» Карем посвятил своей жене Андрэ Горбон.
________________________________________
Валентин Дмитриевич Бе́рестов (01.04.1928г., г. Мещовск, Калужская губ. - 15.04.1998г., г. Москва) - советский и русский писатель и переводчик, поэт-лирик. Мемуарист, пушкинист, исследователь. Писал для взрослых и детей. Член Союза писателей СССР.
подготовил: С.Сиднев
Детский журнал с пластинками (с 1969-1990г.);
Детский звуковой журнал (с 1991-1992г.).
Четверть миллиона экземпляров расходится мгновенно: юным читателям полюбился журнал-рассказчик, журнал-театр, журнал с музыкой.
Герой журнала - Колобок, веселый персонаж одной из самых популярных русских сказок, рассказывает детям разные истории. А помогают ему известные детские писатели, поэты, художники, композиторы, музыканты и актеры.
Журнал формировал литературный вкус маленьких читателей на лучших образцах русской, советской и зарубежной классики.
______________________________________
Морис Каре́м (фр. Maurice Carême) - (12.05.1899г., Вавр - 13.01.1978г., Андерлехт) - бельгийский франкоязычный поэт.
Морис Карем родился в семье художника и бакалейщицы. У него было две сестры (одна умерла в возрасте до одного дня) и два брата (один из них умер в восемь месяцев). Он провел своё детство и юность в Вавре. В 15 лет он написал свои первые стихи, вдохновленные другом детства, Бертой Детри (Bertha Detry). Он никогда не перестает писать. Яркий студент, он получает стипендию и поступает в «École Normale». Несмотря на то, что Морис рос в скромных условиях, его детство было очень счастливым, что и отразилось на его произведениях. В 1918 году он был назначен преподавателем в Андерлехте.
Он оставил Вавр и поселился в пригороде Брюсселя.
В 1919 году он основал литературный журнал «Наша Молодёжь» («Nos Jeunes»), переименованный в 1920 году в «Независимый Журнал» («La Revue indépendante»). Морис Карем сначала сотрудничает с журналом «Anthologie de Georges Linze», затем вступает в «La Revue sincère» (1922).
В 1933 году он построил дом под названием «Белый дом» («La Maison blanche») в Андерлехте, авеню Нелли Мельба, который сейчас является музеем Мориса Карема.
Морис Карем изображён на бельгийской почтовой марке 1986 года.
М.Карем - один из крупнейших франкоязычных поэтов ХХ века, автор 60 поэтических сборников. В 1972 году в Париже он был провозглашен «королём поэтов», а его стихи переведены более чем на 100 языков мира.
Основным направлением творчества Карема были детские стихи, а сборник «Сказок для Каприны» Карем посвятил своей жене Андрэ Горбон.
________________________________________
Валентин Дмитриевич Бе́рестов (01.04.1928г., г. Мещовск, Калужская губ. - 15.04.1998г., г. Москва) - советский и русский писатель и переводчик, поэт-лирик. Мемуарист, пушкинист, исследователь. Писал для взрослых и детей. Член Союза писателей СССР.
подготовил: С.Сиднев
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
