Носырев Л., Озаровская О., Шергин Б. - Волшебное кольцо - (сказка), (исп.: Е.Леонов, Ю.Волынцев, М.Виноградова, К.Румянова, А.Каменкова, Б.Новиков, А.Баранцев, К.Смирнова, и др.), (Зап.: 1979г.)
Звуковая дорожка советского мультипликационного фильма созданного в 1979 году режиссёром-мультипликатором Леонидом Носыревым на студии «Союзмультфильм» по одноимённой народной сказке, записанной Ольгой Озаровской в 1920 году и изданной спустя 11 лет в сборнике северного фольклора «Пятиречие», и по переложению этой сказки Борисом Шергиным «Ванька Доброй», вошедшему в его альманах «Архангельские новеллы», изданный в 1936 году.
Иван - простой деревенский паренёк, у которого совсем нет денег. Живёт Иван со своей старой матерью. Ваня ходит на базар продавать то свою последнюю шапку, то последнюю рубаху, то пиджак с карманами, но меняет одежду на кошку Машу, собаку Жужу и змею Скарапею, которых пожалел. Случайно Ваня узнал, что змея не простая, а волшебная: оказалось, что она - дочь змеиного царя. За то, что Ваня спас Скарапею, она подарила ему волшебное кольцо, к которому привязаны три человечка, способные исполнить любое желание.
Леонид Викторович Носырев (род.: 22.01.1937г., г. Ивантеевка, Московская обл.) - советский и российский режиссёр-мультипликатор, сценарист, художник, художник-мультипликатор. Лауреат Премии Президента РФ в области литературы и искусства за произведения для детей и юношества (2019). Заслуженный деятель искусств РФ (2003). В 1956 окончил Федоскинскую школу миниатюрной живописи, в 1961 году окончил курсы художников-мультипликаторов при «Союзмультфильме» и был принят в штат студии. Участвовал в создании мультфильмов: «История одного преступления» (1962), «Топтыжка» (1964), «Каникулы Бонифация» (1965), «Самый, самый, самый, самый» (1966), «Стеклянная гармоника» (1968), «Бременские музыканты» (1969), «Катерок» (1970). С 1968 года - режиссёр киностудии «Союзмультфильм». В 1975 году окончил вечернее отделение МГУ им. М. Ломоносова по специальности теории и истории искусств. С 1996 года - преподаватель ВГИКа.
Ольга Эрастовна Озаровская (13 [25] июня 1874г., г. Санкт-Петербург - 12 июня (по другой версии - 12 июля) 1933г., г. Фрунзе (ныне - г. Бишкек), Киргизская АССР) - исполнительница северных народных сказок, собирательница фольклора. Первая в Российской империи женщина - государственный служащий. Родилась в офицерской семье Эраста и Варвары Петровны фон Озаровских. Впоследствии ни сама Ольга Эрастовна, ни её брат Юрий Эрастович приставкой «фон» к фамилии не пользовались. Однако с этой приставкой в архивах постоянно указывается фамилия их старшего брата Александра Эрастовича фон Озаровского. Впрочем, в домовой книге, перечисляющей жильцов дома № 17 по Забалканскому (ныне Московскому) проспекту, упоминаются «Александр Эрастович фон Озаровский и его сестра, служившая в Главной палате мер и весов Ольга Эрастовна фон Озаровская». Ольга Озаровская окончила химический факультет Санкт-Петербургского университета, а в 1897 году - математический факультет Высших женских курсов в Петербурге. В 1898 году приступила к работе в качестве лаборантки в Главной палате мер и весов, была ученицей и помощницей Дмитрия Ивановича Менделеева, о котором впоследствии написала воспоминания. Дмитрий Менделеев лично уговорил министра финансов графа Сергея Витте, будущего Председателя Совета Министров, пойти к императору Николаю II и подписать указ-разрешение принять на работу в Палату мер и весов Ольгу Озаровскую. После смерти Менделеева она покидает Палату мер и весов и в 1908 году начинает концертную деятельность в театре-кабаре «Кривое зеркало» при Петербургском театральном клубе, в репертуар входили сказки и комические рассказы, а также песни с прибаутками и пословицами, записанными Ольгой Эрастовной в поездке в Олонецкую губернию. После смерти Менделеева Озаровская покидает Палату мер и весов и в 1908 году начинает концертную деятельность в театре-кабаре «Кривое зеркало» при Петербургском театральном клубе, в репертуар входили сказки и комические рассказы, а также песни с прибаутками и пословицами, записанными Ольгой Эрастовной в поездке в Олонецкую губернию. В 1908 году вышла книга Озаровской «Мой репертуар». В 1909 году уходит из «Кривого зеркала» и переезжает в Москву, где преподаёт выразительное чтение на Высших женских курсах и в Народном университете им. Шанявского. В 1910 году начинает выступать с собственными концертными программами, в которых, кроме русской классики, исполняет произведения народного эпоса и русские сказки: «Сказка о семи козлятах…», «Журавль и цапля», «Лиса-повитуха», «Кочет и курица», а также обрядовую поэзию, заговоры и пословицы. В 1911 году основала в Москве «Студию живого слова». В 1913-1914 гг. подготовила и провела цикл вечеров «Утро родной поэзии». В 1914 году Озаровская публикует свою книгу «Школа чтеца». В 1915 году посещает Архангельскую губернию с целью сбора фольклорного материала. В советское время в Москве вела декламационный семинар по произведениям А.С. Пушкина.
Борис Викторович Шергин (16 [28] июля 1893г., г. Архангельск - 30 октября 1973г., г. Москва) - русский и советский писатель, фольклорист, публицист и художник, известный главным образом историями из жизни поморов. Член Союза писателей СССР (1934). Шергин с детства постигал нравственный уклад, быт и культуру Поморья. Срисовывал орнаменты и заставки старинных книг, учился писать иконы в поморском стиле, расписывал утварь; ещё в школьные годы стал собирать и записывать северные народные сказки, былины, песни. С 1903 года по 1912 год учился в Архангельской мужской губернской гимназии. С 1913 года по 1917 год учился в Строгановском центральном художественно-промышленном училище. Работал как художник-реставратор, заведовал художественной частью ремесленной мастерской, внёс вклад в возрождение северных промыслов (в частности, холмогорской техники резьбы по кости), занимался археографической работой (собирал книги «старинного письма», древние лоции, записные тетради шкиперов, альбомы стихов, песенники). В 1922 году переехал в Москву; работал в Институте детского чтения Наркомпроса, выступал с рассказами о народной культуре Севера с исполнением сказок и былин перед разнообразной, в основном детской, аудиторией. С 1934 года полностью посвятил себя литературной работе. Шергин начал печатался с 1912 года. Первая крупная публикация - очерк «Отходящая красота» о концерте М.Д. Кривополеновой (выпуск газеты «Архангельск» от 21.11.1915г.). При жизни писателя опубликовано девять книг (не считая переизданий). В газетах и журналах Шергин помещал статьи литературоведческого и искусствоведческого характера, реже - литературные произведения. В 1934 году с иллюстрациями Б. Шергина вышла поэма Василия Каменского «Иван Болотников».
________________________
Роли озвучивают:
рассказчик - Евгений Леонов;
Иван - Юрий Волынцев;
мать Ивана / кошка Маша - Мария Виноградова;
собака Жужа - Клара Румянова;
змея Скарапея - Анна Каменкова;
мужичок - Борис Новиков;
царь - Анатолий Баранцев;
Маремьяна - Кира Смирнова;
Ульянка - Татьяна Васильева.
Авторы сценария - Юрий Коваль, Леонид Носырев.
Режиссёр - Леонид Носырев.
Художник-постановщик - Вера Кудрявцева.
Композитор - Евгений Ботяров.
Оператор - Борис Котов.
Звукооператор - Борис Фильчиков.
Монтажёр - Ольга Василенко.
Ассистенты:
режиссёра - Ольга Исакова.
художника - Елена Караваева, Валентина Гилярова.
оператора - Майя Попова.
Иллюстрации:
Л.Носырев
О.Озаровская
Б.Шергин
Иван - простой деревенский паренёк, у которого совсем нет денег. Живёт Иван со своей старой матерью. Ваня ходит на базар продавать то свою последнюю шапку, то последнюю рубаху, то пиджак с карманами, но меняет одежду на кошку Машу, собаку Жужу и змею Скарапею, которых пожалел. Случайно Ваня узнал, что змея не простая, а волшебная: оказалось, что она - дочь змеиного царя. За то, что Ваня спас Скарапею, она подарила ему волшебное кольцо, к которому привязаны три человечка, способные исполнить любое желание.
Леонид Викторович Носырев (род.: 22.01.1937г., г. Ивантеевка, Московская обл.) - советский и российский режиссёр-мультипликатор, сценарист, художник, художник-мультипликатор. Лауреат Премии Президента РФ в области литературы и искусства за произведения для детей и юношества (2019). Заслуженный деятель искусств РФ (2003). В 1956 окончил Федоскинскую школу миниатюрной живописи, в 1961 году окончил курсы художников-мультипликаторов при «Союзмультфильме» и был принят в штат студии. Участвовал в создании мультфильмов: «История одного преступления» (1962), «Топтыжка» (1964), «Каникулы Бонифация» (1965), «Самый, самый, самый, самый» (1966), «Стеклянная гармоника» (1968), «Бременские музыканты» (1969), «Катерок» (1970). С 1968 года - режиссёр киностудии «Союзмультфильм». В 1975 году окончил вечернее отделение МГУ им. М. Ломоносова по специальности теории и истории искусств. С 1996 года - преподаватель ВГИКа.
Ольга Эрастовна Озаровская (13 [25] июня 1874г., г. Санкт-Петербург - 12 июня (по другой версии - 12 июля) 1933г., г. Фрунзе (ныне - г. Бишкек), Киргизская АССР) - исполнительница северных народных сказок, собирательница фольклора. Первая в Российской империи женщина - государственный служащий. Родилась в офицерской семье Эраста и Варвары Петровны фон Озаровских. Впоследствии ни сама Ольга Эрастовна, ни её брат Юрий Эрастович приставкой «фон» к фамилии не пользовались. Однако с этой приставкой в архивах постоянно указывается фамилия их старшего брата Александра Эрастовича фон Озаровского. Впрочем, в домовой книге, перечисляющей жильцов дома № 17 по Забалканскому (ныне Московскому) проспекту, упоминаются «Александр Эрастович фон Озаровский и его сестра, служившая в Главной палате мер и весов Ольга Эрастовна фон Озаровская». Ольга Озаровская окончила химический факультет Санкт-Петербургского университета, а в 1897 году - математический факультет Высших женских курсов в Петербурге. В 1898 году приступила к работе в качестве лаборантки в Главной палате мер и весов, была ученицей и помощницей Дмитрия Ивановича Менделеева, о котором впоследствии написала воспоминания. Дмитрий Менделеев лично уговорил министра финансов графа Сергея Витте, будущего Председателя Совета Министров, пойти к императору Николаю II и подписать указ-разрешение принять на работу в Палату мер и весов Ольгу Озаровскую. После смерти Менделеева она покидает Палату мер и весов и в 1908 году начинает концертную деятельность в театре-кабаре «Кривое зеркало» при Петербургском театральном клубе, в репертуар входили сказки и комические рассказы, а также песни с прибаутками и пословицами, записанными Ольгой Эрастовной в поездке в Олонецкую губернию. После смерти Менделеева Озаровская покидает Палату мер и весов и в 1908 году начинает концертную деятельность в театре-кабаре «Кривое зеркало» при Петербургском театральном клубе, в репертуар входили сказки и комические рассказы, а также песни с прибаутками и пословицами, записанными Ольгой Эрастовной в поездке в Олонецкую губернию. В 1908 году вышла книга Озаровской «Мой репертуар». В 1909 году уходит из «Кривого зеркала» и переезжает в Москву, где преподаёт выразительное чтение на Высших женских курсах и в Народном университете им. Шанявского. В 1910 году начинает выступать с собственными концертными программами, в которых, кроме русской классики, исполняет произведения народного эпоса и русские сказки: «Сказка о семи козлятах…», «Журавль и цапля», «Лиса-повитуха», «Кочет и курица», а также обрядовую поэзию, заговоры и пословицы. В 1911 году основала в Москве «Студию живого слова». В 1913-1914 гг. подготовила и провела цикл вечеров «Утро родной поэзии». В 1914 году Озаровская публикует свою книгу «Школа чтеца». В 1915 году посещает Архангельскую губернию с целью сбора фольклорного материала. В советское время в Москве вела декламационный семинар по произведениям А.С. Пушкина.
Борис Викторович Шергин (16 [28] июля 1893г., г. Архангельск - 30 октября 1973г., г. Москва) - русский и советский писатель, фольклорист, публицист и художник, известный главным образом историями из жизни поморов. Член Союза писателей СССР (1934). Шергин с детства постигал нравственный уклад, быт и культуру Поморья. Срисовывал орнаменты и заставки старинных книг, учился писать иконы в поморском стиле, расписывал утварь; ещё в школьные годы стал собирать и записывать северные народные сказки, былины, песни. С 1903 года по 1912 год учился в Архангельской мужской губернской гимназии. С 1913 года по 1917 год учился в Строгановском центральном художественно-промышленном училище. Работал как художник-реставратор, заведовал художественной частью ремесленной мастерской, внёс вклад в возрождение северных промыслов (в частности, холмогорской техники резьбы по кости), занимался археографической работой (собирал книги «старинного письма», древние лоции, записные тетради шкиперов, альбомы стихов, песенники). В 1922 году переехал в Москву; работал в Институте детского чтения Наркомпроса, выступал с рассказами о народной культуре Севера с исполнением сказок и былин перед разнообразной, в основном детской, аудиторией. С 1934 года полностью посвятил себя литературной работе. Шергин начал печатался с 1912 года. Первая крупная публикация - очерк «Отходящая красота» о концерте М.Д. Кривополеновой (выпуск газеты «Архангельск» от 21.11.1915г.). При жизни писателя опубликовано девять книг (не считая переизданий). В газетах и журналах Шергин помещал статьи литературоведческого и искусствоведческого характера, реже - литературные произведения. В 1934 году с иллюстрациями Б. Шергина вышла поэма Василия Каменского «Иван Болотников».
________________________
Роли озвучивают:
рассказчик - Евгений Леонов;
Иван - Юрий Волынцев;
мать Ивана / кошка Маша - Мария Виноградова;
собака Жужа - Клара Румянова;
змея Скарапея - Анна Каменкова;
мужичок - Борис Новиков;
царь - Анатолий Баранцев;
Маремьяна - Кира Смирнова;
Ульянка - Татьяна Васильева.
Авторы сценария - Юрий Коваль, Леонид Носырев.
Режиссёр - Леонид Носырев.
Художник-постановщик - Вера Кудрявцева.
Композитор - Евгений Ботяров.
Оператор - Борис Котов.
Звукооператор - Борис Фильчиков.
Монтажёр - Ольга Василенко.
Ассистенты:
режиссёра - Ольга Исакова.
художника - Елена Караваева, Валентина Гилярова.
оператора - Майя Попова.
Иллюстрации:
Л.Носырев
О.Озаровская
Б.Шергин
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
