Антуан де Сент-Экзюпери - Маленький принц - (исп.: Яков Смоленский), (Зап.: 1977г.)
Маленький принц (франц.: Le petit prince) - Повесть, 1943 год / Другие названия: The Little Prince
Сказочная повесть была впервые опубликована на английском языке, а не на языке оригинала.
Герой рассказывает о событиях, произошедших с ним шесть лет назад. Во время полета что-то разладилось в моторе самолета и пилот, летевший без механика и пассажиров, вынужден был совершить посадку в песках Сахары, в тысяче миль от цивилизации. Тем не менее, на рассвете его разбудил невесть откуда взявшийся маленький мальчик.
Антуа́н Мари́ Жан-Бати́ст Роже́ де Сент-Экзюпери́ (франц.: Antoine Marie Jean-Baptiste Roger vicomte de Saint-Exupéry), (29.06.1900г., г. Лион - 31.07.1944г.) - французский писатель, поэт, эссеист, военный лётчик. Экзюпери погиб при выполнении боевого задания. Долгое время о гибели Экзюпери ничего не было известно. Были предположения, что Антуан разбился в Альпах. В 1998 году в море близ Марселя случайно один местный рыбак выловил браслет на котором было выгравировано несколько надписей: «Antoine», «Consuelo» (так звали жену лётчика) и «c/o Reynal & Hitchcock, 386, 4th Ave. NYC USA». Это был адрес издательства, в котором выходили книги Экзюпери. В мае 2000 года ныряльщик Люк Ванрель сообщил, что на 70-метровой глубине обнаружил обломки самолёта, возможно, принадлежавшего Сент-Экзюпери. Останки самолёта были рассеяны на полосе длиной в километр и шириной в 400 метров. Почти сразу французское правительство запретило любые поиски в этом районе. Разрешение было получено только осенью 2003 года. Специалисты подняли фрагменты самолёта. Один из них оказался частью кабины пилота, сохранился серийный номер самолёта: 2734-L. По американским военным архивам учёные сравнили все номера самолётов, исчезнувших в этот период. Так, выяснилось, что бортовой серийный номер 2734-L соответствует самолёту, который в ВВС США значился под номером 42-68223, то есть самолёту P-38 «Лайтнинг», модификация F-5B-1-LO (самолёт дальней фоторазведки), который пилотировал Экзюпери.
_________________________
Яков Михайлович Смоленский (Яков Моисеевич Либерман), (28.02.1920г., г. Петроград - 09.03.1996г., г. Москва) - советский актёр и театральный педагог. Профессор и заведующий кафедрой речи Высшего театрального училища им. Б.В. Щукина, действительный член Академии гуманитарных наук. Теоретик и создатель целой школы сценической речи и художественного чтения. Народный артист РСФСР (1988). С 1996 года проводится межвузовский конкурс чтецов имени Якова Смоленского.
Перевод - Нора Галь.
Иллюстрации:
Antoine Marie Jean-Baptiste Roger vicomte de Saint-Exupéry
Я.Смоленский
P.S.:
«Быть человеком - это значит чувствовать, что ты за все в ответе» - эти слова принадлежат замечательному писателю и отважному летчику Антуану де Сент-Экзюпери, книги которого, несмотря на отсутствие хитрого детективного сюжета или волнующих любовных переживаний, оставляют глубокий след в душе читателя. Он родился во Франции, в Лионе, в аристократической семье. «Король Солнце» - так звали его дома. Он был мечтателем, сочинял стихи, рисовал, учился играть на скрипке, но еще увлекся техникой и машинами. Влечение к небу проявилось не сразу, только в 21 год Антуан де Сент Экзюпери окончательно выбрал свою дорогу. Книги «Ночной полёт», «Южный почтовый», «Земля людей», «Военный летчик» выросли из его опыта летчика. Сказка «Маленький принц» появилась в 1943 году, за несколько месяцев до последнего боевого вылета писателя. Сен-Экзюпери любил повторять, что именно в детские годы формируются основные качества человека, и что безмерно счастлив тот, кто на всю жизнь сумел сохранить удивление перед миром и благодарное отношение ко всему живому. «Все мы родом из детства» - напоминает писатель и знакомит нас с самым загадочным, трогательным и бесконечно хрупким существом по имени Маленький принц. При всей своей беззащитности, Маленький принц непримирим к жадности и честолюбию. Перед силой его доброты и простодушной мудрости отступает даже сама желтая змейка - смерть, пока Маленький принц сам не призывает ее к себе, чтобы такой ценой спасти любимое существо, которое он приручил. Каждый человек, взрослый и ребенок, слушая эту сказку, задумается или, как говорил Маленький принц, «увидит сердцем» это пронзительно-печальное поэтическое произведение, в котором Сент-Экзюпери выразил свои самые заветные мысли о том, что необходимо ценить человека, его улыбку, что нельзя жить без любви и дружбы, и что людям нужна красота поэзии и доброта так же, как чистая вода родника.
Сказочная повесть была впервые опубликована на английском языке, а не на языке оригинала.
Герой рассказывает о событиях, произошедших с ним шесть лет назад. Во время полета что-то разладилось в моторе самолета и пилот, летевший без механика и пассажиров, вынужден был совершить посадку в песках Сахары, в тысяче миль от цивилизации. Тем не менее, на рассвете его разбудил невесть откуда взявшийся маленький мальчик.
Антуа́н Мари́ Жан-Бати́ст Роже́ де Сент-Экзюпери́ (франц.: Antoine Marie Jean-Baptiste Roger vicomte de Saint-Exupéry), (29.06.1900г., г. Лион - 31.07.1944г.) - французский писатель, поэт, эссеист, военный лётчик. Экзюпери погиб при выполнении боевого задания. Долгое время о гибели Экзюпери ничего не было известно. Были предположения, что Антуан разбился в Альпах. В 1998 году в море близ Марселя случайно один местный рыбак выловил браслет на котором было выгравировано несколько надписей: «Antoine», «Consuelo» (так звали жену лётчика) и «c/o Reynal & Hitchcock, 386, 4th Ave. NYC USA». Это был адрес издательства, в котором выходили книги Экзюпери. В мае 2000 года ныряльщик Люк Ванрель сообщил, что на 70-метровой глубине обнаружил обломки самолёта, возможно, принадлежавшего Сент-Экзюпери. Останки самолёта были рассеяны на полосе длиной в километр и шириной в 400 метров. Почти сразу французское правительство запретило любые поиски в этом районе. Разрешение было получено только осенью 2003 года. Специалисты подняли фрагменты самолёта. Один из них оказался частью кабины пилота, сохранился серийный номер самолёта: 2734-L. По американским военным архивам учёные сравнили все номера самолётов, исчезнувших в этот период. Так, выяснилось, что бортовой серийный номер 2734-L соответствует самолёту, который в ВВС США значился под номером 42-68223, то есть самолёту P-38 «Лайтнинг», модификация F-5B-1-LO (самолёт дальней фоторазведки), который пилотировал Экзюпери.
_________________________
Яков Михайлович Смоленский (Яков Моисеевич Либерман), (28.02.1920г., г. Петроград - 09.03.1996г., г. Москва) - советский актёр и театральный педагог. Профессор и заведующий кафедрой речи Высшего театрального училища им. Б.В. Щукина, действительный член Академии гуманитарных наук. Теоретик и создатель целой школы сценической речи и художественного чтения. Народный артист РСФСР (1988). С 1996 года проводится межвузовский конкурс чтецов имени Якова Смоленского.
Перевод - Нора Галь.
Иллюстрации:
Antoine Marie Jean-Baptiste Roger vicomte de Saint-Exupéry
Я.Смоленский
P.S.:
«Быть человеком - это значит чувствовать, что ты за все в ответе» - эти слова принадлежат замечательному писателю и отважному летчику Антуану де Сент-Экзюпери, книги которого, несмотря на отсутствие хитрого детективного сюжета или волнующих любовных переживаний, оставляют глубокий след в душе читателя. Он родился во Франции, в Лионе, в аристократической семье. «Король Солнце» - так звали его дома. Он был мечтателем, сочинял стихи, рисовал, учился играть на скрипке, но еще увлекся техникой и машинами. Влечение к небу проявилось не сразу, только в 21 год Антуан де Сент Экзюпери окончательно выбрал свою дорогу. Книги «Ночной полёт», «Южный почтовый», «Земля людей», «Военный летчик» выросли из его опыта летчика. Сказка «Маленький принц» появилась в 1943 году, за несколько месяцев до последнего боевого вылета писателя. Сен-Экзюпери любил повторять, что именно в детские годы формируются основные качества человека, и что безмерно счастлив тот, кто на всю жизнь сумел сохранить удивление перед миром и благодарное отношение ко всему живому. «Все мы родом из детства» - напоминает писатель и знакомит нас с самым загадочным, трогательным и бесконечно хрупким существом по имени Маленький принц. При всей своей беззащитности, Маленький принц непримирим к жадности и честолюбию. Перед силой его доброты и простодушной мудрости отступает даже сама желтая змейка - смерть, пока Маленький принц сам не призывает ее к себе, чтобы такой ценой спасти любимое существо, которое он приручил. Каждый человек, взрослый и ребенок, слушая эту сказку, задумается или, как говорил Маленький принц, «увидит сердцем» это пронзительно-печальное поэтическое произведение, в котором Сент-Экзюпери выразил свои самые заветные мысли о том, что необходимо ценить человека, его улыбку, что нельзя жить без любви и дружбы, и что людям нужна красота поэзии и доброта так же, как чистая вода родника.
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
