Крылов И. - Свинья под дубом. - Две собаки. - (басни), (исп.: Варвара Рыжова (Музиль))

Иван Андреевич Крылов (2 [13] февраля 1769г., г. Москва - 9 [21] ноября 1844г., г. Санкт-Петербург) - русский публицист, баснописец, поэт, издатель сатирико-просветительских журналов. Более всего известен как автор 236 басен, собранных в девять прижизненных сборников (выходили с 1809 по 1843 г.). Наряду с оригинальными эта часть творческого наследия Крылова составлена переработанными сюжетами басен Лафонтена (который, в свою очередь, заимствовал их у Эзопа, Федра и Бабрия).
_______________________

Варвара Николаевна Рыжова (Музиль) (15 (27) января 1871г., г. Москва - 18 мая 1963г., г. Москва) - российская, советская актриса, мастер художественного слова (чтец). Народная артистка СССР (1937). Лауреат Сталинской премии l степени (1943). Кавалер двух орденов Ленина (1946, 1949). Родилась в семье актёров Бороздиных-Музиль. После окончания драматических курсов при Московском театральном училище (ныне Высшее театральное училище им. М. С. Щепкина) (класс А. П. Ленского) в 1893 году была принята в труппу Малого театра. Играла здесь до 1956 года, до 1896 - под фамилией Музиль 1-я. Выступала также в молодёжном филиале театра (Новый театр). Свой творческий путь начала как комедийная и водевильная актриса. Примерно с конца 1900-х годов перешла на хара́ктерные роли и роли комических старух. Мастер русской сценической речи.

Иллюстрации:
И.Крылов
В.Рыжова (Музиль)