Стендаль - Красное и чёрное - (отрывок), (ЛР), (исп.: Алексей Розанов), (Зап.: 1959г.)
«Красное и чёрное» (франц.: Le Rouge et le Noir) 2 т., 1830; 6 ч., 1831; русский перевод А. Н. Плещеева в «Отечественных записках», 1874 год.
Франция после Июльской революции 1830 года. В провинциальном городке Верьер молодой человек Жюльен Сорель выделяется своим умом и честолюбием. С детства он мечтает о военной славе Наполеона, его также привлекает и церковная карьера. Но женщины, всегда женщины... Внезапная любовь жены мэра госпожи де Реналь смешала его далеко идущие планы, а увлечение светской красавицей маркизой де Ла Моль привело его к гибели.
Мари-Анри Бейль (франц.: Marie-Henri Beyle) (23.01.1783г., г. Гренобль - 23.03.1842г., г. Париж) - французский писатель, один из основоположников психологического романа. В печати выступал под различными псевдонимами, наиболее важные произведения опубликовал под именем Стендаль (Stendhal). При жизни был известен не столько как беллетрист, сколько как автор книг о достопримечательностях Италии. Родился в семье адвоката Шерюбена Бейля. Генриетта Бейль, мать писателя, умерла, когда мальчику исполнилось семь лет. Поэтому его воспитанием занимались тётка Серафи и отец. С ними отношения у маленького Анри не сложились. Тепло и внимательно к мальчику относился лишь его дед, Анри Ганьон. Учился в гренобльской центральной школе, но проучился в школе всего три года, освоив, по собственному признанию Анри, только лишь латынь. Будущий писатель увлекался математикой, логикой, занимался философией, изучал историю искусств. В 1799 году отправился в Париж с намерением поступить в Политехническую школу. Однако вместо этого, вдохновлённый переворотом Наполеона, поступил на службу в действующую армию, где был зачислен сублейтенантом в драгунский полк. В 1802 году, постепенно разочаровавшись в Наполеоне, Бейль подаёт в отставку и живёт на протяжении последующих трёх лет в Париже, занимаясь самообразованием, изучая философию, литературу и английский язык. В 1805 году Бейль снова вернулся на службу в армию, но на этот раз интендантом. В должности офицера интендантской службы наполеоновской армии Анри побывал в Италии, Германии, Австрии. В 1812 году Бейль принял участие в русской кампании Наполеона. Побывал в Смоленске, Вязьме, Орше, был свидетелем Бородинского сражения. После окончания наполеоновской эпохи Бейль подал в отставку и уехал на семь лет в Италию, в Милан. 28 июля 1830 года Бейль поступил на государственную службу и был назначен французским консулом в Триесте, а затем в Чивитавеккию, где консулом проработал до самой смерти. Свои первые книги Бейль написал и подготовил к печати живя в Милане - «Жизнеописание Гайдна, Моцарта и Метастазио» (1815), «История живописи в Италии» (1817), «Рим, Неаполь и Флоренция в 1817 году». В 1822 году опубликовал книгу «О любви» в различные исторические эпохи. В 1823 году в Париже опубликовал трактат «Расин и Шекспир». В 1827 году анонимно опубликовал свой первый роман «Арманс», а в 1829 году - повесть «Ванина Ванини» (1829). В 1829 году написал книгу «Прогулки по Риму». С 1835 по 1836 год писал автобиографический роман «Жизнь Анри Брюлара». В дальнейшем написал «Записки туриста», «Пармская обитель».
_________________
Алексей Михайлович Розанов (20.08.1929г., г. Ленинград - 22.03.1996г., г. Санкт-Петербург) - советский и российский актёр театра и кино. Заслуженный артист РСФСР (1991). Родился в семье театральных артистов - отец: Михаил Александрович Розанов-Асс (1901-1991): мать - Надежда Абрамовна Копелянская (1902-1972). В 1951 году окончил Ленинградский театральный институт им. А.Н. Островского (класс Бориса В. Зона). Служил в Ленинградском театре имени Ленсовета. С середины 1980-х гг. в результате творческого конфликта с тогдашним главным режиссёром театра Игорем Владимировым крайне мало играл на сцене театра. Снялся в ряде телевизионных и худ. фильмов - "Весна в Москве" (1953), "Дон Кихот" (1957), "Последний дюйм" (1958), "Жаворонок" (1971), "Ковалёва из провинции" (1975), "ТАСС уполномочен заявить" (1984) и ряде других.
Иллюстрации:
Marie-Henri Beyle (Stendhal)
А.Розанов
Франция после Июльской революции 1830 года. В провинциальном городке Верьер молодой человек Жюльен Сорель выделяется своим умом и честолюбием. С детства он мечтает о военной славе Наполеона, его также привлекает и церковная карьера. Но женщины, всегда женщины... Внезапная любовь жены мэра госпожи де Реналь смешала его далеко идущие планы, а увлечение светской красавицей маркизой де Ла Моль привело его к гибели.
Мари-Анри Бейль (франц.: Marie-Henri Beyle) (23.01.1783г., г. Гренобль - 23.03.1842г., г. Париж) - французский писатель, один из основоположников психологического романа. В печати выступал под различными псевдонимами, наиболее важные произведения опубликовал под именем Стендаль (Stendhal). При жизни был известен не столько как беллетрист, сколько как автор книг о достопримечательностях Италии. Родился в семье адвоката Шерюбена Бейля. Генриетта Бейль, мать писателя, умерла, когда мальчику исполнилось семь лет. Поэтому его воспитанием занимались тётка Серафи и отец. С ними отношения у маленького Анри не сложились. Тепло и внимательно к мальчику относился лишь его дед, Анри Ганьон. Учился в гренобльской центральной школе, но проучился в школе всего три года, освоив, по собственному признанию Анри, только лишь латынь. Будущий писатель увлекался математикой, логикой, занимался философией, изучал историю искусств. В 1799 году отправился в Париж с намерением поступить в Политехническую школу. Однако вместо этого, вдохновлённый переворотом Наполеона, поступил на службу в действующую армию, где был зачислен сублейтенантом в драгунский полк. В 1802 году, постепенно разочаровавшись в Наполеоне, Бейль подаёт в отставку и живёт на протяжении последующих трёх лет в Париже, занимаясь самообразованием, изучая философию, литературу и английский язык. В 1805 году Бейль снова вернулся на службу в армию, но на этот раз интендантом. В должности офицера интендантской службы наполеоновской армии Анри побывал в Италии, Германии, Австрии. В 1812 году Бейль принял участие в русской кампании Наполеона. Побывал в Смоленске, Вязьме, Орше, был свидетелем Бородинского сражения. После окончания наполеоновской эпохи Бейль подал в отставку и уехал на семь лет в Италию, в Милан. 28 июля 1830 года Бейль поступил на государственную службу и был назначен французским консулом в Триесте, а затем в Чивитавеккию, где консулом проработал до самой смерти. Свои первые книги Бейль написал и подготовил к печати живя в Милане - «Жизнеописание Гайдна, Моцарта и Метастазио» (1815), «История живописи в Италии» (1817), «Рим, Неаполь и Флоренция в 1817 году». В 1822 году опубликовал книгу «О любви» в различные исторические эпохи. В 1823 году в Париже опубликовал трактат «Расин и Шекспир». В 1827 году анонимно опубликовал свой первый роман «Арманс», а в 1829 году - повесть «Ванина Ванини» (1829). В 1829 году написал книгу «Прогулки по Риму». С 1835 по 1836 год писал автобиографический роман «Жизнь Анри Брюлара». В дальнейшем написал «Записки туриста», «Пармская обитель».
_________________
Алексей Михайлович Розанов (20.08.1929г., г. Ленинград - 22.03.1996г., г. Санкт-Петербург) - советский и российский актёр театра и кино. Заслуженный артист РСФСР (1991). Родился в семье театральных артистов - отец: Михаил Александрович Розанов-Асс (1901-1991): мать - Надежда Абрамовна Копелянская (1902-1972). В 1951 году окончил Ленинградский театральный институт им. А.Н. Островского (класс Бориса В. Зона). Служил в Ленинградском театре имени Ленсовета. С середины 1980-х гг. в результате творческого конфликта с тогдашним главным режиссёром театра Игорем Владимировым крайне мало играл на сцене театра. Снялся в ряде телевизионных и худ. фильмов - "Весна в Москве" (1953), "Дон Кихот" (1957), "Последний дюйм" (1958), "Жаворонок" (1971), "Ковалёва из провинции" (1975), "ТАСС уполномочен заявить" (1984) и ряде других.
Иллюстрации:
Marie-Henri Beyle (Stendhal)
А.Розанов
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
