Полевой Б. - Повесть о настоящем человеке - (исп.: Б.Полевой, И.Охлупин, Е.Киндинов, Б.Толмазов, Е.Лазарев, М.Прудкин, И.Чурикова, Р.Филиппов, и др.), (пер. 1-я из 2-х), (часть 1-я из 2-х), (Зап.: 1979г.)

 
Радиопостановка по мотивам одноимённой повести советского писателя Бориса Полевого.

Повесть о настоящем человеке - Повесть, 1946 год. / Впервые - Журнал «Октябрь», 1946, №№ 7-11.

Идёт Великая Отечественная Война. Советский лётчик Мересьев, самолёт которого был сбит при выполнении боевого задания, выбросился с парашютом из горящей машины и спасся, но оказался в глубоком тылу немецких войск. Пробираясь в течении 18 суток в суровых условиях русской зимы к линии фронта лётчик серьёзно обморозил ноги, началась гангрена. Лётчик в муках добирается до своих, приговор лечащих врачей неумолим - спасти стопы ног не представляется возможным, их ампутируют. Для лётчика-истребителя, который не может жить без неба, ампутация стоп это более чем конец карьеры - теряется весь смысл дальнейшей жизни для молодого и полного сил человека. Лётчик не сдаётся, его сила воли и упорство, помноженные на веру в итоге дают результат - он возвращается в авиацию полноценным боевым офицером... Прототипом главного героя «Повести о настоящем человеке» стал Герой Советского Союза Алексей Петрович МАресьев. Автор назвал своего главного героя Алексей МЕресьев, изменив в фамилии одну букву.

Алексей Петрович Маресьев (7 (20) мая 1916г., г. Камышин, Саратовская губ. - 18 мая 2001г., г. Москва) - советский военный лётчик-истребитель. Герой Советского Союза (1943). Полковник (1978). Из-за тяжёлого ранения во время Великой Отечественной войны у него были ампутированы обе ступни, но несмотря на это, он вернулся на фронт. Всего за время войны совершил 86 боевых вылетов, сбил 10 самолётов врага: три - до ранения и семь - после. Автор повести изменил изменил у главного героя в фамилии одну букву.

Борис Николаевич Полевой (наст. фамилия - Кампов) (4 (17) марта 1908г., г. Москва - 12.07.1981г., г. Москва) - советский прозаик и киносценарист, журналист, военный корреспондент. Герой Социалистического Труда (1974). Лауреат двух Сталинских премий II степени (1947, 1949) и Международной премии Мира (1959). Кавалер трёх орденов Ленина (1962, 1967, 1974).
__________________________

Действующие лица и исполнители:
Вступление - Борис Н. Полевой;
От автора - Игорь Л. Охлупин;
Алексей - Евгений А. Киндинов;
Дед Михайло - Борис Н. Толмазов;
Дегтяренко - Евгений Н. Лазарев;
Профессор - Марк И. Прудкин;
Оля - Инна М. Чурикова;
комиссар - Роман С. Филиппов;
Клавдия Михайловна - Вера М. Орлова;
Зуев - Всеволод О. Абдулов;
Зиночка - Лия М. Ахеджакова;
Начальник штаба - Всеволод Д. Ларионов;
Наумов - Вячеслав М. Невинный;
Петров - Геннадий Р. Сайфулин;
военврач - Борис В. Иванов;
сын председателя - Михаил А. Лобанов;
Федюня - Бронислава И. Захарова.

Сценарий - Мария И. Краковская.
Редактор - Лидия С. Виноградская.
Режиссёр (радио) - Лия Б. Веледницкая.
Ассистент режиссёра - Юрий Строганов.
Звукорежиссёр - Алексей Рымаренко.

Иллюстрации:
А.МАресьев (фото №№ 1, 2)
Б.Полевой