Коростылёв В. - Вовка в тридевятом царстве - (сказка), (исп.: Р.Зелёная, М.Яншин, Е.Понсова, К.Румянова, Э.Трейвас, Л.Гнилова), (Зап.: 1965г.)

Звуковая дорожка одноимённого мультфильма переизданного на DVD в сборнике мультфильмов «Не хочу в школу» («Союзмультфильм»). Премьера мультфильма состоялась в 1965 году.

Школьник Вовка приходит в библиотеку сдавать взятую ранее книгу сказок. Библиотекарь предлагает ему книжку «Сделай сам», но мальчик отказывается, так как ничего не умел делать сам. Он сообщает, что мечтает о сказочной жизни. С помощью советов из книги «Сделай сам» библиотекарь обводит карандашом тень главного героя и создаёт его двойника. Последний оживает и перебегает на ладонь библиотекаря. Далее библиотекарь отправляет его в Тридевятое царство, существующее в книге сказок.

Вадим Николаевич Коростылёв (03.08.1923г., г. Москва - 01.06.1997г., г. Москва) - русский советский писатель, поэт, драматург, сценарист. После школы был принят в театральную студию Станиславского и вскоре был занят в спектакле «Ревизор». В начале Великой Отечественной войны, сразу записался добровольцем в комсомольский батальон. Во время окапывания под Ельней попал под вражескую атаку, был тяжело контужен. После 2-х лет лечения комиссован по состоянию здоровья. В 1943 году поступил в Литературный институт им. М. Горького, на поэтическое отделение. Сразу после Великой Отечественной войны, не окончив института, отправился на Север. Был некоторое время руководителем зимовки Карской научно-промысловой экспедиции. Продолжал писать стихи и в 1947 году приезжает в Москву на Всесоюзное совещание молодых писателей как делегат Крайнего Севера. В 1951 году дебютировал книгой стихотворений. В 1955 году начал писать сценарии для Московского ТЮЗа. Становится автором стихов некоторых популярных песен (фильм «Карнавальная ночь»). Затем стал писать сценарии для кино («Айболит-66», «Король-олень» и др.), телеспектаклей («Димка-невидимка», «Про Ивана-Не-Великана»), и др..
___________________

Роли озвучивают:
Вовка - Рина Зелёная;
Царь - Михаил Яншин;
Библиотекарша / Старуха из «Сказки о рыбаке и рыбке» - Елена Понсова;
главная Василиса Премудрая / Золотая Рыбка - Клара Румянова;
Печка - Эмма Трейвас;
одна из Василис - Людмила Гнилова.

Автор сценария - Вадим Коростылёв.
Режиссёр - Борис Степанцев.
Оператор - Михаил Друян.
Композитор - Игорь Якушенко.
Звукооператор - Борис Фильчиков.
Ассистенты режиссёра - Валентина Турубинер (в титрах В. Турбинер), Елена Шилова.
Редактор - Раиса Фричинская.

Иллюстрации:
В.Коростылёв