Фолкнер У. - Медведь - (исп.: Армен Джигарханян), (часть 1-я), (Зап.: 1985г.)

Медведь (англ.: The Bear) - Повесть, 1942 год; цикл «Йокнапатофская сага» / Полный вариант повести, вошедший в состав романа «Сойди, Моисей», состоит из 5-ти глав. В ряде изданий 4-я глава была с согласия автора выпущена. / Впервые на русском - в переводе Осия П. Сорока. - Журнал «Москва», 1964, No 8,. Стр. 93-132.

Азарт охоты меня миновал. Переживания за зверей были сильнее. Маленькая надежда, что люди уйдут ни с чем, теплилась до конца. Хоть бы гончие сбились с пути, а ружья дали осечку. Иначе ведь быть не может. Не охотники же здесь хозяева. А Старый Бен - Медведь исполинских размеров, защита и опора всего вокруг.

Уильям Катберт Фолкнер (англ.: William Cuthbert Faulkner) (25.09.1897г., г. Нью-Олбани, Миссисипи - 06.07.1962г., Byhalia, Маршалл, Миссисипи) - американский писатель, прозаик, лауреат Нобелевской премии по литературе (1949).
______________________

Армен Борисович Джигарханян (арм.: Արմեն Բորիսի Ջիգարխանյան), (03.10.1935г., г. Эривань - 14.11.2020г., Москва) - советский, российский и армянский актёр, театральный режиссёр и педагог; народный артист СССР (1985), лауреат двух Государственных премий Армянской ССР (1975, 1979). Один из основателей, президент и художественный руководитель Московского драматического театра под руководством Армена Джигарханяна (1996-2020).

Иллюстрации:
William Cuthbert Faulkner
А.Джигарханян