Цагарели А. - Ханума - (комедия), (исп.: Б.Тетерин, Л.Макарова, В.Ковель, В.Стржельчик, Г.Богачёв, М.Призван-Соколова, Вс.Кузнецов, Е.Копелян, и др.), (часть 1-я из 2-х), (Зап.: 1977г.)
Радиопостановка в исполнении артистов Ленинградского академического Большого драматического театра им. М. Горького по одноимённой пьесе грузинского драматурга Авксентия Цагарели в постановке Георгия Товстоногова. Премьера спектакля состоялась на сцене театра 30 декабря 1972 года.
Конец XIX века, торговый армянский квартал Тифлиса Авлабаре, где соперничают две свахи - Ханума, которая считается лучшей, и Кабато. Старый князь Вано Пантиашвили, прокутивший всё, что было возможно, ищет богатую невесту, чтобы из её приданого оплатить долги и выкупить заложенное имущество. Даже собственному слуге, Тимоте, он уже полгода не платит за работу. Сестра князя Текле журит его за неспособность удержать деньги в кармане. Ханума подыскала ему немолодую и, как выяснится в финале, некрасивую невесту с приличным приданым - Гулико, которую князь знает только по описанию...
Авксентий Антонович Цагарели (груз.: ავქსენტი ანტონის ძე ცაგარელი) (9 [21] февраля 1857г. - 12 [25] августа 1902г.) - грузинский драматург, режиссёр и актёр, антрепренёр.
Самое известное произведение грузинского классика - комедия-водевиль «Ханума». Цагарели окончил духовную семинарию. С раннего детства проявил любовь к грузинскому театру. В 1878 году появилась первая бытовая пьеса Цагарели, «Другие нынче времена» (1879), встреченная сочувственно публикой и прессой. Поэтическое дарование и юмор сказались ещё ярче в последовавших за тем пьесах: «Ханум» (или «Ханума») (1882) (переведена на русский и армянский языки), «Майко», «Цимбирели» (1886), «Сваха», «Байкуш», «Грузинка-мать», «С чем приедешь, с тем уедешь» (1902) и др.. Цагарели принадлежат также переводы нескольких драматических произведений, перевёл для грузинского театра около 20-ти пьес, в том числе пьесы А.Н. Островского. Вследствие материальной необеспеченности Цагарели вынужден был служить на Закавказской железной дороге начальником станции.
_________________________
Действующие лица и исполнители:
ведущий - Борис И. Тетерин;
Ханума, сваха - Людмила И. Макарова;
Кабато, сваха - Валентина П. Ковель;
Вано Пантиашвили, князь - Владислав И. Стржельчик;
Котэ, его племянник - Геннадий П. Богачёв;
Тэкле, его сестра - Мария А. Призван-Соколова;
Тимотэ, его слуга - Всеволод А. Кузнецов;
Микич Котрянц, богатый купец - Ефим З. Копелян;
Акоп, его приказчик - Николай Н. Трофимов;
Сона, дочь Котрянца - Елена П. Алексеева.
Сценарий - Борис М. Рацер, Владимир К. Константинов.
Постановка - Георгий А. Товстоногов.
Композитор - Гия А. Канчели.
Иллюстрации:
- ავქსენტი ანტონის ძე ცაგარელი
- Л.Макарова (в роли Ханумы)
- В.Стржельчик (в роли князя Пантиашвили) и Л.Макарова (в роли Ханумы)
- Н.Трофимов (в роли Акопа) и Е.Копелян (в роли Котрянца)
Конец XIX века, торговый армянский квартал Тифлиса Авлабаре, где соперничают две свахи - Ханума, которая считается лучшей, и Кабато. Старый князь Вано Пантиашвили, прокутивший всё, что было возможно, ищет богатую невесту, чтобы из её приданого оплатить долги и выкупить заложенное имущество. Даже собственному слуге, Тимоте, он уже полгода не платит за работу. Сестра князя Текле журит его за неспособность удержать деньги в кармане. Ханума подыскала ему немолодую и, как выяснится в финале, некрасивую невесту с приличным приданым - Гулико, которую князь знает только по описанию...
Авксентий Антонович Цагарели (груз.: ავქსენტი ანტონის ძე ცაგარელი) (9 [21] февраля 1857г. - 12 [25] августа 1902г.) - грузинский драматург, режиссёр и актёр, антрепренёр.
Самое известное произведение грузинского классика - комедия-водевиль «Ханума». Цагарели окончил духовную семинарию. С раннего детства проявил любовь к грузинскому театру. В 1878 году появилась первая бытовая пьеса Цагарели, «Другие нынче времена» (1879), встреченная сочувственно публикой и прессой. Поэтическое дарование и юмор сказались ещё ярче в последовавших за тем пьесах: «Ханум» (или «Ханума») (1882) (переведена на русский и армянский языки), «Майко», «Цимбирели» (1886), «Сваха», «Байкуш», «Грузинка-мать», «С чем приедешь, с тем уедешь» (1902) и др.. Цагарели принадлежат также переводы нескольких драматических произведений, перевёл для грузинского театра около 20-ти пьес, в том числе пьесы А.Н. Островского. Вследствие материальной необеспеченности Цагарели вынужден был служить на Закавказской железной дороге начальником станции.
_________________________
Действующие лица и исполнители:
ведущий - Борис И. Тетерин;
Ханума, сваха - Людмила И. Макарова;
Кабато, сваха - Валентина П. Ковель;
Вано Пантиашвили, князь - Владислав И. Стржельчик;
Котэ, его племянник - Геннадий П. Богачёв;
Тэкле, его сестра - Мария А. Призван-Соколова;
Тимотэ, его слуга - Всеволод А. Кузнецов;
Микич Котрянц, богатый купец - Ефим З. Копелян;
Акоп, его приказчик - Николай Н. Трофимов;
Сона, дочь Котрянца - Елена П. Алексеева.
Сценарий - Борис М. Рацер, Владимир К. Константинов.
Постановка - Георгий А. Товстоногов.
Композитор - Гия А. Канчели.
Иллюстрации:
- ავქსენტი ანტონის ძე ცაგარელი
- Л.Макарова (в роли Ханумы)
- В.Стржельчик (в роли князя Пантиашвили) и Л.Макарова (в роли Ханумы)
- Н.Трофимов (в роли Акопа) и Е.Копелян (в роли Котрянца)
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
