Макушинский К. - Пан Ниточка - (сказка), (исп.: Г.Рахманов, Г.Вицин, Ю.Михайлов, К.Протасов, И.Ключарёв, Л.Шабарин), (Зап.: 1978г.)
Радиопостановка Всесоюзного радио СССР по одноимённой сказке польского писателя Корнеля Макушинского.
В маленьком городе Тайдарайда жил некий портной, весёлый человек с козлиной бородкой. Звали его Юзеф Ниточка. Он был очень тоненький. Все портные тоненькие. Так уж повелось на свете, что все они похожи на иголку с ниткой, а наш портняжка был тоненький-претоненький. Он был такой тонюсенький, что мог пролезть в ушко иголки, которую держал в руке. Он не ел ничего, кроме макарон,– только макароны пролезали в его узенькое горло....
Корнель Макушинский (польск.: Kornel Makuszyński) (08.01.1884г., г. Стрый (ныне - Стрыйский р-н, Львовская обл.) - 31.07.1953г., г. Закопане, Польша) - польский прозаик, поэт, фельетонист, театральный критик, публицист, член Польской Академии литературы. Начал своё обучение во Львовской гимназии, но вскоре был исключен из неë за написанное стихотворение, осуждающее священника, запрещавшего детям кататься на льду замëрзшего озера. После исключения из Львовской гимназии учился в гимназии в Перемышле (ныне - Пшемысль (польск.: Przemyśl). После еë окончания, поступил на факультет польской литературы и романских языков Львовского университета им. Яна Казимира. Затем продолжил образование в Сорбонне в Париже, где изучал французскую литературу. Путешествовал по Италии. После окончания учёбы заведовал литературной частью Львовского городского театра. С началом Первой мировой войны Макушинский был отправлены в глубь России, но ему удалось задержаться в Киеве, где начал работать в Польском театре. Сотрудничал с польским обществом писателей и журналистов, какое-то время он был его председателем. Вернулся в Польшу в 1918 году, несколько месяцев прожил во Львове, затем переехал в Варшаву. В Варшаве в 1930-х гг. начал писать произведения для детей и юношества, которые принесли Макушинскому большую популярность. Писатель работал также журналистом. Публиковал рецензии и фельетоны во всех популярных столичных довоенных газетах и журналах. Со временем стал одним из наиболее зна́чимых представителей общественно-культурной жизни Варшавы. Макушинский стал членом Польской академии литературы, а в 1926 году получил литературную премию, затем золотую премию Академии - Wawrzyn Akademicki. По прошествии лет стал почëтным гражданином города Закопане. В 1938 году был награждëн Крестом командора ордена Возрождения Польши. Во время бомбардировки Варшавы в 1939 году, а затем варшавского восстания дом, в котором проживал писатель был уничтожен. В огне погибла собранная им богатая коллекция произведений искусства и ценная библиотека. Макушинский с женой был отправлен в концлагерь в Прушкув. После окончания войны в 1945 году поселился в Закопане. Самыми известными и популярными у юных читателей произведениями Корнеля Макушинского были опубликованные в 1933-1934 гг. истории о Козелеке Матолеке - «120 приключений Козелека Матолека», «Вторая книга приключений Козека Матолека», «Третья книга приключений Козелека Матолека», «Четвёртая книга приключений Козелека Матолека». В 1935-1936 гг. вышли в свет «Потасовки и выходки маленькой обезьянки Фики-Мики» и «Фики-Мики дальше история, кто читает, тот смеётся». Всего из под пера Макушинского вышло более 40-ка произведений. После 1945 года Корнелю Макушинскому запретили публиковаться и он подвергался преследованиям. Сам писатель связывал этот факт с тем, что в 1937 году он был принят в Польскую литературную академию. После 1945 года Макушинскому удалось опубликовать только одну новую книгу - «Письмо с того света» (1946). В Закопане Макушинский жил в тесноте, бедности и забвении.
______________________
Действующие лица и исполнители:
ведущий - Георгий Рахманов;
Пан Ниточка - Георгий М. Вицин;
Граф Пугало - Юрий А. Михайлов;
Пан Бургомистр - Клеон Г. Протасов;
Леший - Игорь А. Ключарёв;
дочка / старик - Лев Г. Шабарин.
Инсценировка - Виктория Н. Скурьят.
Редактор - Ирина И. Якушенко.
Режиссёры (радио) - Виктория Н. Скурьят, Аида П. Петрова.
Звукорежиссёр - Татьяна Страканова.
Иллюстрации:
Kornel Makuszyński
В маленьком городе Тайдарайда жил некий портной, весёлый человек с козлиной бородкой. Звали его Юзеф Ниточка. Он был очень тоненький. Все портные тоненькие. Так уж повелось на свете, что все они похожи на иголку с ниткой, а наш портняжка был тоненький-претоненький. Он был такой тонюсенький, что мог пролезть в ушко иголки, которую держал в руке. Он не ел ничего, кроме макарон,– только макароны пролезали в его узенькое горло....
Корнель Макушинский (польск.: Kornel Makuszyński) (08.01.1884г., г. Стрый (ныне - Стрыйский р-н, Львовская обл.) - 31.07.1953г., г. Закопане, Польша) - польский прозаик, поэт, фельетонист, театральный критик, публицист, член Польской Академии литературы. Начал своё обучение во Львовской гимназии, но вскоре был исключен из неë за написанное стихотворение, осуждающее священника, запрещавшего детям кататься на льду замëрзшего озера. После исключения из Львовской гимназии учился в гимназии в Перемышле (ныне - Пшемысль (польск.: Przemyśl). После еë окончания, поступил на факультет польской литературы и романских языков Львовского университета им. Яна Казимира. Затем продолжил образование в Сорбонне в Париже, где изучал французскую литературу. Путешествовал по Италии. После окончания учёбы заведовал литературной частью Львовского городского театра. С началом Первой мировой войны Макушинский был отправлены в глубь России, но ему удалось задержаться в Киеве, где начал работать в Польском театре. Сотрудничал с польским обществом писателей и журналистов, какое-то время он был его председателем. Вернулся в Польшу в 1918 году, несколько месяцев прожил во Львове, затем переехал в Варшаву. В Варшаве в 1930-х гг. начал писать произведения для детей и юношества, которые принесли Макушинскому большую популярность. Писатель работал также журналистом. Публиковал рецензии и фельетоны во всех популярных столичных довоенных газетах и журналах. Со временем стал одним из наиболее зна́чимых представителей общественно-культурной жизни Варшавы. Макушинский стал членом Польской академии литературы, а в 1926 году получил литературную премию, затем золотую премию Академии - Wawrzyn Akademicki. По прошествии лет стал почëтным гражданином города Закопане. В 1938 году был награждëн Крестом командора ордена Возрождения Польши. Во время бомбардировки Варшавы в 1939 году, а затем варшавского восстания дом, в котором проживал писатель был уничтожен. В огне погибла собранная им богатая коллекция произведений искусства и ценная библиотека. Макушинский с женой был отправлен в концлагерь в Прушкув. После окончания войны в 1945 году поселился в Закопане. Самыми известными и популярными у юных читателей произведениями Корнеля Макушинского были опубликованные в 1933-1934 гг. истории о Козелеке Матолеке - «120 приключений Козелека Матолека», «Вторая книга приключений Козека Матолека», «Третья книга приключений Козелека Матолека», «Четвёртая книга приключений Козелека Матолека». В 1935-1936 гг. вышли в свет «Потасовки и выходки маленькой обезьянки Фики-Мики» и «Фики-Мики дальше история, кто читает, тот смеётся». Всего из под пера Макушинского вышло более 40-ка произведений. После 1945 года Корнелю Макушинскому запретили публиковаться и он подвергался преследованиям. Сам писатель связывал этот факт с тем, что в 1937 году он был принят в Польскую литературную академию. После 1945 года Макушинскому удалось опубликовать только одну новую книгу - «Письмо с того света» (1946). В Закопане Макушинский жил в тесноте, бедности и забвении.
______________________
Действующие лица и исполнители:
ведущий - Георгий Рахманов;
Пан Ниточка - Георгий М. Вицин;
Граф Пугало - Юрий А. Михайлов;
Пан Бургомистр - Клеон Г. Протасов;
Леший - Игорь А. Ключарёв;
дочка / старик - Лев Г. Шабарин.
Инсценировка - Виктория Н. Скурьят.
Редактор - Ирина И. Якушенко.
Режиссёры (радио) - Виктория Н. Скурьят, Аида П. Петрова.
Звукорежиссёр - Татьяна Страканова.
Иллюстрации:
Kornel Makuszyński
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
