Дмитревский Д., и др. - Время кристаллам говорить - (фантастика) - (ЛР), (исп.: ??), (пер. 8-я из 10-ти), (Зап.: 20.01.1967г.)
Программа Ленинградского радио - встречи с советскими писателями-фантастами в цикле передач "Сочиняйте вместе с нами".
«Время кристаллам говорить» - повесть-буриме написана группой писателей-фантастов в период с декабря 1965 года по май 1967 года. Идея радиопередач в цикле "Сочиняйте вместе с нами" заключалась по замыслу авторов в том, чтобы привлечь к написанию фантастического произведения радиослушателей. Каждый очередной выпуск выходил в эфире Ленинградского радио по мере готовности очередной главы повести. Поначалу повесть не имела названия; его определили в финале по итогам обсуждения вариантов, предложенных радиослушателями. Всего было поставлено на Ленинградском радио 10-ть глав повести.
- (1-я встреча) - 23 декабря 1965 года. Первая встреча писателей-фантастов в студии Ленинградского радио. Ведущий - Владимир Иванович Дмитревский. Присутствовали: Дмитрий Михайлович Брускин, Илья Иосифович Варшавский, Геннадий Самойлович Гор, Ольга Николаевна Ларионова, Александр Александрович Мееров, Александр Иванович Шалимов. В передаче обсуждается новый проект - создание «научно-фантастического романа», главы которого авторы будут писать по очереди. Анонсировано участие в проекте Георгия Сергеевича Мартынова, Бориса Натановича Стругацкого, Виктора Васильевича Невинского, Вадима Сергеевича Шефнера и Аскольда Львовича Шейкина. 1-ю главу представил Геннадий Гор. Транслируемая постановка значительно отличается от рукописи.
- (2-я встреча) - 11 февраля 1966 года. Вторая встреча писателей-фантастов в студии Ленинградского радио. Ведущий - Дмитрий Михайлович Брускин. Присутствовали: И.И. Варшавский, О.Н. Ларионова, А.А. Мееров, А.И. Шалимов. Краткое содержание предыдущей главы изложил А.И. Шалимов. Обсуждались письма радиослушателей. 2-ю главу представил Александр Шалимов. Транслируемая постановка во многом совпадает с рукописью, но есть изъятия и перестановки фрагментов.
- (3-я встреча) - 22 марта 1966 года. Третья встреча писателей- фантастов в студии Ленинградского радио. Ведущий - Илья Иосифович Варшавский. Присутствовали: О.Н. Ларионова, А.А. Мееров, А.И. Шалимов. Краткое содержание предыдущих глав изложил А.И. Шалимов. Обсуждались письма радиослушателей. 3-ю главу представил Александр Мееров. Транслируемая постановка значительно отличается от рукописи.
- (4-я встреча) - 8 апреля 1966 года. Четвёртая встреча писателей-фантастов в студии Ленинградского радио. Ведущий - Владимир Иванович Дмитревский. Присутствовали: Д.М. Брускин, И.И. Варшавский, А.А. Мееров, А.И. Шалимов. Краткое содержание предыдущих глав изложили А.И. Шалимов и А.А. Мееров. Обсуждались письма радиослушателей. Анонсировано участие в проекте «молодых писателей-фантастов» Бориса Миловидова, Владимира Мостепаненко и Андрея Балабухи. 4-ю главу представил Илья Варшавский. Транслируемая постановка во многом совпадает с рукописью, но есть изъятия.
(5-я и 6-я встречи) - Даты 5-й и 6-й встреч пока не определены, но, вероятно, выпуски радиопередач состоялись во второй половине 1966 года. Из записи 5-й встречи имеется понимание того, что постановка была сделана на основе главы которую написали Андрей Дмитриевич Балабуха и Феликс Яковлевич Суркис (Дымов). В записи 6-й встречи сохранились только отрывки обсуждения. Ведущий - Владимир Иванович Дмитревский; среди присутствующих высказались О.Н. Ларионова, А.Л. Шейкин. Краткое содержание предыдущих глав изложил Аскольд Шейкин. 6-ю главу представила Ольга Ларионова. Транслируемые постановки во многом совпадают с рукописью, но есть изъятия.
- (7-я встреча) - Дата 7-й встречи пока не определена, но, вероятно, она состоялась в ноябре-декабре 1966 года. Ведущий - Владимир Иванович Дмитревский. Присутствовали: Д.М. Брускин, И.И. Варшавский, О.Н. Ларионова, А.А. Мееров, А.И. Шалимов, А.Л. Шейкин. Краткое содержание предыдущих глав изложил Аскольд Шейкин. Обсуждались письма радиослушателей. Седьмую главу представил Аскольд Шейкин. Транслируемая постановка во многом совпадает с рукописью, но есть изъятия.
- (8-я встреча) - 20 января 1967 года. 8-я встреча писателей-фантастов в студии Ленинградского радио. Ведущий - Владимир Иванович Дмитревский. Присутствовали: О.Н. Ларионова, А.И. Шалимов, А.Л. Шейкин. Краткое содержание предыдущей главы изложил Александр Шалимов. Обсуждались письма радиослушателей. 8-ю главу представил Дмитрий Брускин. Транслируемая постановка совпадает с рукописью, но есть незначительные изъятия.
- (9-я встреча) - 23 марта 1967 года. 9-я встреча писателей-фантастов в студии Ленинградского радио. Ведущий - Дмитрий Михайлович Брускин. Присутствовали: В.И. Дмитревский, О.Н. Ларионова, А.А. Мееров, А.И. Шалимов. Обсуждались письма радиослушателей. 9-ю главу представил Владимир Дмитревский. Транслируемая постановка совпадает с рукописью, но есть незначительные изъятия.
- (10-я встреча) - 18 мая 1967 года. 10-я встреча писателей-фантастов в студии Ленинградского радио. Ведущий - Владимир Иванович Дмитревский. Присутствовали: О.Н. Ларионова, А.И. Шалимов. Обсуждались письма радиослушателей. Краткое содержание предыдущих глав изложил В.И. Дмитревский. 10-ю главу представила Ольга Ларионова. Транслируемая постановка совпадает с рукописью, но есть незначительные изъятия. По итогам голосования участников проекта было определено название романа: «Время кристаллам говорить».
Данные по вышеуказанным 10-ти передачам систематизированы Антоном Первушиным.
«Время кристаллам говорить» - повесть-буриме написана группой писателей-фантастов в период с декабря 1965 года по май 1967 года. Идея радиопередач в цикле "Сочиняйте вместе с нами" заключалась по замыслу авторов в том, чтобы привлечь к написанию фантастического произведения радиослушателей. Каждый очередной выпуск выходил в эфире Ленинградского радио по мере готовности очередной главы повести. Поначалу повесть не имела названия; его определили в финале по итогам обсуждения вариантов, предложенных радиослушателями. Всего было поставлено на Ленинградском радио 10-ть глав повести.
- (1-я встреча) - 23 декабря 1965 года. Первая встреча писателей-фантастов в студии Ленинградского радио. Ведущий - Владимир Иванович Дмитревский. Присутствовали: Дмитрий Михайлович Брускин, Илья Иосифович Варшавский, Геннадий Самойлович Гор, Ольга Николаевна Ларионова, Александр Александрович Мееров, Александр Иванович Шалимов. В передаче обсуждается новый проект - создание «научно-фантастического романа», главы которого авторы будут писать по очереди. Анонсировано участие в проекте Георгия Сергеевича Мартынова, Бориса Натановича Стругацкого, Виктора Васильевича Невинского, Вадима Сергеевича Шефнера и Аскольда Львовича Шейкина. 1-ю главу представил Геннадий Гор. Транслируемая постановка значительно отличается от рукописи.
- (2-я встреча) - 11 февраля 1966 года. Вторая встреча писателей-фантастов в студии Ленинградского радио. Ведущий - Дмитрий Михайлович Брускин. Присутствовали: И.И. Варшавский, О.Н. Ларионова, А.А. Мееров, А.И. Шалимов. Краткое содержание предыдущей главы изложил А.И. Шалимов. Обсуждались письма радиослушателей. 2-ю главу представил Александр Шалимов. Транслируемая постановка во многом совпадает с рукописью, но есть изъятия и перестановки фрагментов.
- (3-я встреча) - 22 марта 1966 года. Третья встреча писателей- фантастов в студии Ленинградского радио. Ведущий - Илья Иосифович Варшавский. Присутствовали: О.Н. Ларионова, А.А. Мееров, А.И. Шалимов. Краткое содержание предыдущих глав изложил А.И. Шалимов. Обсуждались письма радиослушателей. 3-ю главу представил Александр Мееров. Транслируемая постановка значительно отличается от рукописи.
- (4-я встреча) - 8 апреля 1966 года. Четвёртая встреча писателей-фантастов в студии Ленинградского радио. Ведущий - Владимир Иванович Дмитревский. Присутствовали: Д.М. Брускин, И.И. Варшавский, А.А. Мееров, А.И. Шалимов. Краткое содержание предыдущих глав изложили А.И. Шалимов и А.А. Мееров. Обсуждались письма радиослушателей. Анонсировано участие в проекте «молодых писателей-фантастов» Бориса Миловидова, Владимира Мостепаненко и Андрея Балабухи. 4-ю главу представил Илья Варшавский. Транслируемая постановка во многом совпадает с рукописью, но есть изъятия.
(5-я и 6-я встречи) - Даты 5-й и 6-й встреч пока не определены, но, вероятно, выпуски радиопередач состоялись во второй половине 1966 года. Из записи 5-й встречи имеется понимание того, что постановка была сделана на основе главы которую написали Андрей Дмитриевич Балабуха и Феликс Яковлевич Суркис (Дымов). В записи 6-й встречи сохранились только отрывки обсуждения. Ведущий - Владимир Иванович Дмитревский; среди присутствующих высказались О.Н. Ларионова, А.Л. Шейкин. Краткое содержание предыдущих глав изложил Аскольд Шейкин. 6-ю главу представила Ольга Ларионова. Транслируемые постановки во многом совпадают с рукописью, но есть изъятия.
- (7-я встреча) - Дата 7-й встречи пока не определена, но, вероятно, она состоялась в ноябре-декабре 1966 года. Ведущий - Владимир Иванович Дмитревский. Присутствовали: Д.М. Брускин, И.И. Варшавский, О.Н. Ларионова, А.А. Мееров, А.И. Шалимов, А.Л. Шейкин. Краткое содержание предыдущих глав изложил Аскольд Шейкин. Обсуждались письма радиослушателей. Седьмую главу представил Аскольд Шейкин. Транслируемая постановка во многом совпадает с рукописью, но есть изъятия.
- (8-я встреча) - 20 января 1967 года. 8-я встреча писателей-фантастов в студии Ленинградского радио. Ведущий - Владимир Иванович Дмитревский. Присутствовали: О.Н. Ларионова, А.И. Шалимов, А.Л. Шейкин. Краткое содержание предыдущей главы изложил Александр Шалимов. Обсуждались письма радиослушателей. 8-ю главу представил Дмитрий Брускин. Транслируемая постановка совпадает с рукописью, но есть незначительные изъятия.
- (9-я встреча) - 23 марта 1967 года. 9-я встреча писателей-фантастов в студии Ленинградского радио. Ведущий - Дмитрий Михайлович Брускин. Присутствовали: В.И. Дмитревский, О.Н. Ларионова, А.А. Мееров, А.И. Шалимов. Обсуждались письма радиослушателей. 9-ю главу представил Владимир Дмитревский. Транслируемая постановка совпадает с рукописью, но есть незначительные изъятия.
- (10-я встреча) - 18 мая 1967 года. 10-я встреча писателей-фантастов в студии Ленинградского радио. Ведущий - Владимир Иванович Дмитревский. Присутствовали: О.Н. Ларионова, А.И. Шалимов. Обсуждались письма радиослушателей. Краткое содержание предыдущих глав изложил В.И. Дмитревский. 10-ю главу представила Ольга Ларионова. Транслируемая постановка совпадает с рукописью, но есть незначительные изъятия. По итогам голосования участников проекта было определено название романа: «Время кристаллам говорить».
Данные по вышеуказанным 10-ти передачам систематизированы Антоном Первушиным.
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
