Василь Быков - Альпийская баллада - (исп.: К.Вахтеров, Л.Губанов, И.Тарханов, С.Сафонов, Н.Пеньков, И.Ложкина, Л.Топчиев, Л.Вейцлер, М.Рыскин), (часть 2-я из 3-х), (Зап.: 1964г.)
Радиопостановка по одноимённой повести советского писателя Василя Быкова.
Альпийская баллада - Повесть, 1963 год.
Советский военнопленный Иван Терешка и итальянка Джулия совершают побег из фашистского концлагеря и вместе спасаются от преследования. Иван погибает, а чудом выжившая Джулия навсегда сохраняет в сердце любовь к этому человеку.
По воспоминаниям Антонины Александровны Быковой (жительница дер. Бычки и близкая родителям писателя) - однажды приехав в деревню на пару дней навестить своих родителей Василь Быков разговорившись с Антониной Александровной поделился фронтовой историей, произошедшей с ним когда он со своей воинской частью воевал в Австрии: "... в войну, когда они находились в Альпах, к ним подошла итальянка Джулия. Она искала Ивана, - рассказывает Антонина Александровна. - А солдаты - люди веселые: один говорит: «Я Иван», другой: «И я Иван». Василь, он тогда был лейтенантом, поговорил с ней, она ему все рассказала. Надеялась, парень жив. Позже Джулия написала Василю, описала эту историю. Он лист прочитал, отложил и забыл. А спустя какое-то время перебирал бумаги, и снова он ему попался, так и появилась идея «Альпийской баллады»..."
Василь Владимирович Быков (белор.: Васіль Уладзіміравіч Быкаў) – (19.06.1924г., дер. Бычки, Ушачский р-н, Витебская обл. - 22.06.2003г., дер. Боровляны, Белоруссия) - советский и белорусский писатель, общественный деятель, участник Великой Отечественной войны. Член Союза писателей СССР. Герой Социалистического Труда (1984). Народный писатель Беларуси (1980). Лауреат Ленинской премии (1986). Лауреат Государственной премии СССР (1974). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1978). Большинство произведений - повести, действие которых происходит во время Великой Отечественной войны и в которых показан нравственный выбор человека в наиболее драматичные моменты жизни. Большинство своих произведений Василь Быков писал по-белорусски, многие из них сам переводил на русский. Его литературные труды переведены на многие языки мира. Первые рассказы («В тот день» и «В первый бой») Василий Быков написал в 1949 году на русском языке (они были подписаны «В.Быков» и «Василий Быков» соответственно). Литературное имя Василя Быкова появится через десять лет. Заполняя личную анкету Союза писателей в 1958 году, Василь Быков собственноручно указывает несколько рассказов - то что считает целесообразным: «Тупое перо» (1956), «Потеря» (1956), «Помощь» (1956), Радость (1957), «Патрули (1957), «Скачки» (1956), «Большая победа» (1957), Организатор» (1957), «Смерть человека» (1957), «Ночь» (1957), «Аппендицит» (1957), «Горячий» (1957), «На озере» (1958), «Тихая жена» (1958).
_______________________
Действующие лица и исполнители:
От автора - Константин В. Вахтеров;
Иван Терешка - Леонид И. Губанов;
Голодай - Иван М. Тарханов;
Жук - Сергей Б. Сафонов;
Сребников - Николай В. Пеньков;
Джулия - Ирина М. Ложкина;
Командфюрер Зандлер - Леонид Г. Топчиев;
Старик-австриец - Леонид С. Вейцлер;
фашист - Манфред Б. Рыскин.
Перевод - М. Горбачёв.
Инсценировка - Ольга Нефёдова.
Режиссёр (радио) - Пётр Кулешов.
Композитор - Александр И. Пирумов.
Звукорежиссёр - . Мецгер
Оркестр п/у Эмина Хачатуряна.
Иллюстрации:
- В.Быков
- Лейтенант Иван Бакланов. Один из выживших участников побега в январе 1945 года из концлагеря Маутхаузен (Австрия) - заключённый барака №20 (Блок смерти). На фото Ивану Бакланову всего двадцать с небольшим лет.
Альпийская баллада - Повесть, 1963 год.
Советский военнопленный Иван Терешка и итальянка Джулия совершают побег из фашистского концлагеря и вместе спасаются от преследования. Иван погибает, а чудом выжившая Джулия навсегда сохраняет в сердце любовь к этому человеку.
По воспоминаниям Антонины Александровны Быковой (жительница дер. Бычки и близкая родителям писателя) - однажды приехав в деревню на пару дней навестить своих родителей Василь Быков разговорившись с Антониной Александровной поделился фронтовой историей, произошедшей с ним когда он со своей воинской частью воевал в Австрии: "... в войну, когда они находились в Альпах, к ним подошла итальянка Джулия. Она искала Ивана, - рассказывает Антонина Александровна. - А солдаты - люди веселые: один говорит: «Я Иван», другой: «И я Иван». Василь, он тогда был лейтенантом, поговорил с ней, она ему все рассказала. Надеялась, парень жив. Позже Джулия написала Василю, описала эту историю. Он лист прочитал, отложил и забыл. А спустя какое-то время перебирал бумаги, и снова он ему попался, так и появилась идея «Альпийской баллады»..."
Василь Владимирович Быков (белор.: Васіль Уладзіміравіч Быкаў) – (19.06.1924г., дер. Бычки, Ушачский р-н, Витебская обл. - 22.06.2003г., дер. Боровляны, Белоруссия) - советский и белорусский писатель, общественный деятель, участник Великой Отечественной войны. Член Союза писателей СССР. Герой Социалистического Труда (1984). Народный писатель Беларуси (1980). Лауреат Ленинской премии (1986). Лауреат Государственной премии СССР (1974). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1978). Большинство произведений - повести, действие которых происходит во время Великой Отечественной войны и в которых показан нравственный выбор человека в наиболее драматичные моменты жизни. Большинство своих произведений Василь Быков писал по-белорусски, многие из них сам переводил на русский. Его литературные труды переведены на многие языки мира. Первые рассказы («В тот день» и «В первый бой») Василий Быков написал в 1949 году на русском языке (они были подписаны «В.Быков» и «Василий Быков» соответственно). Литературное имя Василя Быкова появится через десять лет. Заполняя личную анкету Союза писателей в 1958 году, Василь Быков собственноручно указывает несколько рассказов - то что считает целесообразным: «Тупое перо» (1956), «Потеря» (1956), «Помощь» (1956), Радость (1957), «Патрули (1957), «Скачки» (1956), «Большая победа» (1957), Организатор» (1957), «Смерть человека» (1957), «Ночь» (1957), «Аппендицит» (1957), «Горячий» (1957), «На озере» (1958), «Тихая жена» (1958).
_______________________
Действующие лица и исполнители:
От автора - Константин В. Вахтеров;
Иван Терешка - Леонид И. Губанов;
Голодай - Иван М. Тарханов;
Жук - Сергей Б. Сафонов;
Сребников - Николай В. Пеньков;
Джулия - Ирина М. Ложкина;
Командфюрер Зандлер - Леонид Г. Топчиев;
Старик-австриец - Леонид С. Вейцлер;
фашист - Манфред Б. Рыскин.
Перевод - М. Горбачёв.
Инсценировка - Ольга Нефёдова.
Режиссёр (радио) - Пётр Кулешов.
Композитор - Александр И. Пирумов.
Звукорежиссёр - . Мецгер
Оркестр п/у Эмина Хачатуряна.
Иллюстрации:
- В.Быков
- Лейтенант Иван Бакланов. Один из выживших участников побега в январе 1945 года из концлагеря Маутхаузен (Австрия) - заключённый барака №20 (Блок смерти). На фото Ивану Бакланову всего двадцать с небольшим лет.
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
