Лунгу-Плоае Р. - Знаешь как смеётся солнце - (исп.: Ю.Аверин), (Зап.: 09.12.1968г.)
Запись предоставлена Николаем Кружковым,
историком, музыковедом, коллекционером, аудиореставратором,
автором интернет-проекта Виртуальная ретро фонотека
в рамках совместного проекта Старое Радио и AudioPedia
_________________
Раиса Лунгу-Плоае (молд.: Raisa Lungu-Ploaie) (наст. фамилия - Плоае; лит. псевдоним - Лунгу, а вместе в переводе с молдавского на русский "Долгий Дождь") (1928г., дер. Михайлени (ныне территория Румынии) - 27.01.2017г., г. Кишинёв) - молдавская писательница-прозаик. Биография у писательницы отчасти типичная - получила педагогическое образование, много лет учительствовала в средней школе, публиковалась в молдавских периодических изданиях с 1957 года. В 1964 году закончила высшие литературные курсы при Литературном институте им. М.Горького (Москва). Некоторое время руководила республиканским женским журналом Femeia Moldovei. Очень много Лунгу-Плоае занималась переводами с английского и русского языка: благодаря ей по-молдавски заговорили и Робинзон Крузо, и Исмаил с капитаном Ахавом, и айтматовская Гульсары. Наиболее известные произведения Лунгу-Плоае на русском - авторский сборник повестей "Серебряная поляна" (1975), "Синий троллейбус" (1983), "Любовь на другую жизнь" (1987), "Круги жизни, круги любви..." (1988).
_________________
Звукорежиссёр - Футликова.
Редактор - Гаврилова.
Иллюстрации:
Раиса Лунгу-Плоае
историком, музыковедом, коллекционером, аудиореставратором,
автором интернет-проекта Виртуальная ретро фонотека
в рамках совместного проекта Старое Радио и AudioPedia
_________________
Раиса Лунгу-Плоае (молд.: Raisa Lungu-Ploaie) (наст. фамилия - Плоае; лит. псевдоним - Лунгу, а вместе в переводе с молдавского на русский "Долгий Дождь") (1928г., дер. Михайлени (ныне территория Румынии) - 27.01.2017г., г. Кишинёв) - молдавская писательница-прозаик. Биография у писательницы отчасти типичная - получила педагогическое образование, много лет учительствовала в средней школе, публиковалась в молдавских периодических изданиях с 1957 года. В 1964 году закончила высшие литературные курсы при Литературном институте им. М.Горького (Москва). Некоторое время руководила республиканским женским журналом Femeia Moldovei. Очень много Лунгу-Плоае занималась переводами с английского и русского языка: благодаря ей по-молдавски заговорили и Робинзон Крузо, и Исмаил с капитаном Ахавом, и айтматовская Гульсары. Наиболее известные произведения Лунгу-Плоае на русском - авторский сборник повестей "Серебряная поляна" (1975), "Синий троллейбус" (1983), "Любовь на другую жизнь" (1987), "Круги жизни, круги любви..." (1988).
_________________
Звукорежиссёр - Футликова.
Редактор - Гаврилова.
Иллюстрации:
Раиса Лунгу-Плоае
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
