Горбатов Б. - Одна ночь - (исп.: Б.Дубинин, В.Самойлов, И.Аугшкап, В.Баринов, И.Акулова, Ю.Васильев, Б.Иванов, А.Баранцев, и др.), (отрывок из пер. 1-й), (Зап.: 1989г.)

 
Радиопостановка Главной редакции литературно-драматического радиовещания Всесоюзного радио СССР по одноимённой пьесе советского писателя Бориса Горбатова.

«Одна ночь» - Пьеса / Впервые опубликована после смерти автора в 1956 году.

Действие происходит в гостиной дома Богатыревых, в течение одной ночи. На подступах к городу идут бои. В эту ночь решалась его судьба: то ли он окажется оккупированным прорвавшими фронт фашистскими войсками, то ли останется свободным. Линия фронта пролегла через дом Богатыревых, через сердце каждого из его жильцов. Жильцы дома понимали, что исход боя решит и их судьбу. По мере того, как дыхание боя стало учащаться и стали поступать вести о том, что немцы уже одолевают наших - начала проявляться суть каждого из персонажей...

Борис Леонтьевич Горбатов (2 (15) июля 1908г., Петромарьевский рудник (ныне г. Первомайск, Луганская обл.) - 20.01.1954г., г. Москва) - советский писатель и сценарист, журналист, военный корреспондент. Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1946, 1952).
____________________________

Исполнители:
вступление - Борис К. Дубинин;
Максим Андреевич Богатырёв, старый рабочий - Владимир Я. Самойлов;
Варя, дочь Богатырёва - Ирина А. Аугшкап;
Василий Максимович Богатырёв, сын, лейтенант - Валерий А. Баринов;
Соня, жена Василия - Ирина Г. Акулова;
Виктор, секретарь горсовета - Юрий Б. Васильев;
Пётр Петрович Кривохатский, репортёр городской газеты - Борис В. Иванов;
Яков Матвеевич Новожилов, заведующий магазином - Анатолий И. Баранцев;
Люся, жена Новожилова - Людмила П. Полякова;
Полина, сестра Сони - Елена Г. Королёва;
Лёлька, сын Сони и Василия - Никита Соловьёв;
Марк Богданович, военврач - Борис Л. Левинсон;
Селивёрстов - Владимир И. Шурупов.

Инсценировка - Леонид Сапожников.
Литературный редактор - Лилия Раменская.
Режиссёр (радио) - Борис К. Дубинин.
Ассистент режиссёра - Нина Голубева.
Музыкальный редактор - Елена Новикова.
Звукорежиссёр - Роза Смирнова.
Звукооператор - Надежда Габуния, Галина Белолипова.
Звуковое оформление - Дмитрий А. Николаев.

Иллюстрации:
Б.Горбатов