Бараташвили М. - Стрекоза - (исп.: Э.Тобиаш, Г.Островская, А.Ходурский, А.Богданова, Е.Лилина, О.Малько, А.Петров, В.Зельдин, и др.), (часть 2-я из 5-ти), (Зап.: 1953г.)

 
Радиокомпозиция спектакля Центрального академического театра Советской Армии по пьесе грузинского драматурга Марии Бараташвили "Маринэ".

Весёлая, добрая девушка по имени Маринэ - фантазёрка и затейница - влюбляется в молодого парня по имени Шота, архитектора из Тбилиси. Сюжет, полный забавных недоразумений, связанных с тем, что в одном селе живут две подружки-тёзки, две Маринэ Георгиевны Перадзе: но одна из девушек - лучший чаевод района, а другая - легкомысленная выпускница средней школы, за свой весёлый нрав прозванная Стрекозой.

Мария Гервасиевна Бараташвили (груз.: მარიამ გერვასის ასული ბარათაშვილი) (8 (21) июля 1908г., Мереви, Кутаисская губ. - 30 декабря 2008г.) - грузинская советская поэтесса и драматург. В 1945 году окончила филологический факультет Тбилисского университета. С 1936 года занималась литературной деятельностью. Бараташвили автор пьес «Моё Квивилети» (1959), «Высокая мечта», «Этажи», комедии «Маринэ» (по ней в 1954 году снят фильм «Стрекоза»), поэмы о детях «Нанули» (1941), нескольких сборников стихов для детей.
_______________________

Действующие лица и исполнители:
Пояснительный текст - Эммануил М. Тобиаш;
Маринэ, стрекоза - Генриетта Т. Островская;
Никифорэ - Антоний М. Ходурский;
Ефросинэ - Антонина П. Богданова;
Элпитэ - Елизавета Н. Лилина;
Маринэ Перадзе - Ольга Н. Малько;
Георгий - Андрей А. Петров;
Кохта - Владимир М. Зельдин;
Маквала - Татьяна П. Алексеева;
Бичико - Марк Н. Перцовский (зн. Михаил);
Цириала - Евгения П. Багорская;
Ираклий - Константин А. Нассонов;
Еленэ - Наталия Л. Хомякова;
Тина - Софья П. Терентьева;
Сандро - Вячеслав В. Сомов;
Шота - Владимир Б. Сошальский;
Сулико - Галина В. Когтева;
Арчил - Игорь К. Панфилов;
Цицина - Е. Гришко;
Шалва - А. Савкина.

Перевод - Георгий Г. Штайн.
Инсценировка - Георгий Г. Штайн.
Режиссёр (театр) - Давид В. Тункель.
Текст песен - Яков А. Халецкий.

Иллюстрации:
მარიამ გერვასის ასული ბარათაშვილი