Жуковский В., Пушкин А., Тургенев Н. - Его стихов пленительная сладость... - (читает Анатолий Адоскин), (Зап.: 1983г.)
Литературно-документальная композиция в исполнении Анатолия Адоскина.
- (1) - Дружество.
- (2) - Певец.
- (3) - Заступник.
- (4) - Побеждённый учитель.
___________________
Режиссёр - Ю. Вертман
Звукорежиссер - И. Чибисова.
Редактор - Т. Тарковская
Музыка - А. Любицкий.
Инструментальное трио.
___________________
Анатолий Михайлович Адоскин (23.11.1927г., г. Москва - 20.03.2019г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино. Народный артист РФ (1996).
___________________
Василий Андреевич Жуковский (29 января [9 февраля] 1783г., с. Мишенское, Белёвский уезд, Тульская губ. - 12 [24] апреля 1852г., г. Баден-Баден, Великое герцогство Баден) - русский поэт, один из основоположников романтизма в русской поэзии, сочинивший множество элегий, посланий, песен, романсов, баллад и эпических произведений. Также известен как переводчик поэзии и прозы, литературный критик, педагог. В 1817-1841гг. учитель русского языка великой княгини, а затем императрицы Александры Фёдоровны и наставник цесаревича Александра Николаевича. Тайный советник (1841). Автор слов государственного гимна Российской империи «Боже, Царя храни!» (1833). В литературном отношении считал себя учеником Н. М. Карамзина. Участник литературного объединения «Арзамас» (с 1815 года), в 1818 году принят действительным членом Академии Российской. Вошёл в сонм первостепенных русских классиков, литературный наставник А. С. Пушкина. Реформатор русской поэзии, в число стихотворных размеров русского языка ввёл амфибрахий и белый пятистопный ямб. Усовершенствовал русский гекзаметр, автор классического перевода «Одиссеи» (1842-1846).
Иллюстрации:
А.Адоскин
В.Жуковский
P.S.:
Лебедь белогрудый, лебедь белокрылый.
Как же нелюдимо ты, отшельник хилый,
Здесь сидишь на лоне вод уединенных !
Спутников давнишних, прежней современных
Жизни, переживши, сетуя глубоко,
Их ты поминаешь думой одинокой !
Так начинался «Царскосельский лебедь», стихотворение, написанное в конце 1851 года, всего за несколько месяцев до кончины Василия Андреевича Жуковского. Старый лебедь, переживший многих друзей и вспоминающий о них «думой одинокой», - таким представляет поэта Анатолий Адоскин в начале своей композиции; строками из этого же стихотворения он в конце прощается со своим героем... За много, много лет до своей последней, лебединой песни Жуковский прогуливался по берегу царскосельского пруда с веселым кудрявым юношей. О чём же толковали ? Что могло привлечь друг к другу людей столь разной судьбы ? Александр Пушкин хоть и прожил нелегкое детство, все же происходил из старинного дворянского рода, настолько почтенного, что мальчика легко приняли в привилегированный закрытый Лицей. А Василий Андреевич Жуковский, собственно говоря, ведь и не Жуковский, и даже не Андреевич: незаконный сын тульского помещика Афанасия Бунина и пленной турчанки, он был фиктивно усыновлен бедным украинским дворянином Андреем Жуковским. Этот нехудший еще жребий (могли выпасть нищета, солдатчина, безграмотность) обернулся позже тяжкой личной драмой: полюбив свою дальнюю родственницу Машу Протасову и пользуясь ее взаимностью, молодой поэт получает отказ, в сущности, из-за своего «сомнительного» происхождения. Был миг, когда он собирался даже писать императору, но раздумал... Не захотел таким путем завоевывать счастье. Маша вышла за другого, вскоре умерла; в глазах Жуковского и его стихах навсегда осталась печаль, которая не исчезала и в самые весёлые часы...
Что же мог понять, почувствовать «смуглый отрок», еще всерьез не страдавший, не любивший ? К тому же он беседует с человеком, который ему в отцы годится (и Пушкин после не раз будет величать Жуковского - «отче», а тот его - «любезным сыном»). 1816 год... Поэт Пушкин только начинается; совсем недавно он блеснул на экзамене перед Державиным. А Жуковский для русского читателя, в том числе, конечно, и для самого Пушкина, - уже давно один из первейших ! Тысячи людей легко могли продолжить, услышав:
На поле брани тишина;
Огни между шатрами...
«Певец во стане русских воинов» - самое знаменитое сочинение о 1812 годе.
Тогда же или несколько позже:
В двенадцать часов по ночам
Из гроба встает барабанщик...
Кто скачет, кто мчится под хладною мглой ?
Ездок запоздалый, с ним сын молодой...
Кольцо души-девицы я в море уронил...
Раз в крещенский вечерок девушки гадали.»
Уж вечер, облаков померкнули края,
Последний луч зари на башнях умирает...
О милых спутниках, которые наш свет
Своим сооутствием для нас животворили.
Не говори с тоской: их нет;
Но с благодарностию: были.
Это только некоторые из строк, столь привычных, будто всегда существовали: из переводов достойных или даже много лучших чудесного оригинала. Мы снова возвращаемся на берег царскосельского пруда, где беседуют 17-летний и 34-летний. Два человека, столь разные, непохожие, именно в эти часы и дни становятся друзьями до конца дней. Сблизили же их, притянули друг к другу две силы: поэзия, человечность. В литературе нет чинов и возраста. «Маститый» Жуковский вскоре объявляет всем, что «Сверчок-Пушкин» главнее, что общая задача всех его друзей - помочь вырасти, окрепнуть такому гению. «И если бы у нас не было Жуковского, мы не имели бы Пушкина», - воскликнет Белинский много лет спустя. Не имели бы потому, что слишком много тёмных и серых пропастей уготовано тому, кто идет безрассудно, смело, талантливо. И «если бы... не было Жуковского» - куда тяжелее, возможно, и совсем невыносимо, было бы жить, творить множеству прекрасных мастеров. Анатолий Адоскин лишь кратко перечисляет тех, кому помог Василий Андреевич: помог советом, устройством дел, деньгами, освобождением от крепостничества, смягчением наказания, помог добротою... «Добрым дядькою», спасителем является он Гоголю и Лермонтову, Кюхельбекеру и Боратынскому, Белинскому и Некрасову, Шевченко и Герцену, Федору Глинке и Мицкевичу, многим ссыльным декабристам... Жуковский помог, можно сказать, всей русской литературе, культуре. Хлопотал перед царями, министрами, казалось бы, в ущерб своему времени, своему творчеству; но стоит ли доказывать, что если бы себя оберегал, то не сберег бы и лучших сочинений не написал. Помогал, спасал... По меньшей мере, четыре раза он смягчал «судьбины гнев», отводил роковые удары от любимого поэта. В ноябре 1836 года, можно сказать, грудью бросился на уже заряженные дуэльные пистолеты, остановил, задержал поединок... Четыре раза спасал, а в пятый раз, в январе 1837 года, - не сумел. Пушкин погибает, по печальному совпадению, в день рождения самого Жуковского. Гибель Пушкина была страшным потрясением для старшего друга: он винил себя, что не уберег, что прежде помешал гению удалиться от двора, от будущих убийц... Величие и печаль, живость и благородство - эти постоянные сочетания в душе и слове Жуковского артист Адоскин чувствует глубоко и тонко. Телевизионные зрители хорошо знакомы с созданными им образами Кюхельбекера, Пущина, Дельвига, Одоевского, наконец, Жуковского. Свободное владение материалом, быстрый переход от одних эпизодов к другим, внешне совершенно далеким, улыбка, добрая и грустная, разговор в первом лице от имени героя и вслед за тем в третьем - от лица современников... И как высшая награда артисту - «эффект присутствия» его Кюхли, Пущина, Дельвига, Жуковского на экране, на пластинке. Нам же, зрителям, слушателям, при этом сразу 150 - 200 лет, но одновременно - делаемся моложе: ведь мы в обществе прекрасных людей пушкинской поры, которых любезно представляет нам исполнитель.
- Н. Эйдельман -
- (1) - Дружество.
- (2) - Певец.
- (3) - Заступник.
- (4) - Побеждённый учитель.
___________________
Режиссёр - Ю. Вертман
Звукорежиссер - И. Чибисова.
Редактор - Т. Тарковская
Музыка - А. Любицкий.
Инструментальное трио.
___________________
Анатолий Михайлович Адоскин (23.11.1927г., г. Москва - 20.03.2019г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино. Народный артист РФ (1996).
___________________
Василий Андреевич Жуковский (29 января [9 февраля] 1783г., с. Мишенское, Белёвский уезд, Тульская губ. - 12 [24] апреля 1852г., г. Баден-Баден, Великое герцогство Баден) - русский поэт, один из основоположников романтизма в русской поэзии, сочинивший множество элегий, посланий, песен, романсов, баллад и эпических произведений. Также известен как переводчик поэзии и прозы, литературный критик, педагог. В 1817-1841гг. учитель русского языка великой княгини, а затем императрицы Александры Фёдоровны и наставник цесаревича Александра Николаевича. Тайный советник (1841). Автор слов государственного гимна Российской империи «Боже, Царя храни!» (1833). В литературном отношении считал себя учеником Н. М. Карамзина. Участник литературного объединения «Арзамас» (с 1815 года), в 1818 году принят действительным членом Академии Российской. Вошёл в сонм первостепенных русских классиков, литературный наставник А. С. Пушкина. Реформатор русской поэзии, в число стихотворных размеров русского языка ввёл амфибрахий и белый пятистопный ямб. Усовершенствовал русский гекзаметр, автор классического перевода «Одиссеи» (1842-1846).
Иллюстрации:
А.Адоскин
В.Жуковский
P.S.:
Лебедь белогрудый, лебедь белокрылый.
Как же нелюдимо ты, отшельник хилый,
Здесь сидишь на лоне вод уединенных !
Спутников давнишних, прежней современных
Жизни, переживши, сетуя глубоко,
Их ты поминаешь думой одинокой !
Так начинался «Царскосельский лебедь», стихотворение, написанное в конце 1851 года, всего за несколько месяцев до кончины Василия Андреевича Жуковского. Старый лебедь, переживший многих друзей и вспоминающий о них «думой одинокой», - таким представляет поэта Анатолий Адоскин в начале своей композиции; строками из этого же стихотворения он в конце прощается со своим героем... За много, много лет до своей последней, лебединой песни Жуковский прогуливался по берегу царскосельского пруда с веселым кудрявым юношей. О чём же толковали ? Что могло привлечь друг к другу людей столь разной судьбы ? Александр Пушкин хоть и прожил нелегкое детство, все же происходил из старинного дворянского рода, настолько почтенного, что мальчика легко приняли в привилегированный закрытый Лицей. А Василий Андреевич Жуковский, собственно говоря, ведь и не Жуковский, и даже не Андреевич: незаконный сын тульского помещика Афанасия Бунина и пленной турчанки, он был фиктивно усыновлен бедным украинским дворянином Андреем Жуковским. Этот нехудший еще жребий (могли выпасть нищета, солдатчина, безграмотность) обернулся позже тяжкой личной драмой: полюбив свою дальнюю родственницу Машу Протасову и пользуясь ее взаимностью, молодой поэт получает отказ, в сущности, из-за своего «сомнительного» происхождения. Был миг, когда он собирался даже писать императору, но раздумал... Не захотел таким путем завоевывать счастье. Маша вышла за другого, вскоре умерла; в глазах Жуковского и его стихах навсегда осталась печаль, которая не исчезала и в самые весёлые часы...
Что же мог понять, почувствовать «смуглый отрок», еще всерьез не страдавший, не любивший ? К тому же он беседует с человеком, который ему в отцы годится (и Пушкин после не раз будет величать Жуковского - «отче», а тот его - «любезным сыном»). 1816 год... Поэт Пушкин только начинается; совсем недавно он блеснул на экзамене перед Державиным. А Жуковский для русского читателя, в том числе, конечно, и для самого Пушкина, - уже давно один из первейших ! Тысячи людей легко могли продолжить, услышав:
На поле брани тишина;
Огни между шатрами...
«Певец во стане русских воинов» - самое знаменитое сочинение о 1812 годе.
Тогда же или несколько позже:
В двенадцать часов по ночам
Из гроба встает барабанщик...
Кто скачет, кто мчится под хладною мглой ?
Ездок запоздалый, с ним сын молодой...
Кольцо души-девицы я в море уронил...
Раз в крещенский вечерок девушки гадали.»
Уж вечер, облаков померкнули края,
Последний луч зари на башнях умирает...
О милых спутниках, которые наш свет
Своим сооутствием для нас животворили.
Не говори с тоской: их нет;
Но с благодарностию: были.
Это только некоторые из строк, столь привычных, будто всегда существовали: из переводов достойных или даже много лучших чудесного оригинала. Мы снова возвращаемся на берег царскосельского пруда, где беседуют 17-летний и 34-летний. Два человека, столь разные, непохожие, именно в эти часы и дни становятся друзьями до конца дней. Сблизили же их, притянули друг к другу две силы: поэзия, человечность. В литературе нет чинов и возраста. «Маститый» Жуковский вскоре объявляет всем, что «Сверчок-Пушкин» главнее, что общая задача всех его друзей - помочь вырасти, окрепнуть такому гению. «И если бы у нас не было Жуковского, мы не имели бы Пушкина», - воскликнет Белинский много лет спустя. Не имели бы потому, что слишком много тёмных и серых пропастей уготовано тому, кто идет безрассудно, смело, талантливо. И «если бы... не было Жуковского» - куда тяжелее, возможно, и совсем невыносимо, было бы жить, творить множеству прекрасных мастеров. Анатолий Адоскин лишь кратко перечисляет тех, кому помог Василий Андреевич: помог советом, устройством дел, деньгами, освобождением от крепостничества, смягчением наказания, помог добротою... «Добрым дядькою», спасителем является он Гоголю и Лермонтову, Кюхельбекеру и Боратынскому, Белинскому и Некрасову, Шевченко и Герцену, Федору Глинке и Мицкевичу, многим ссыльным декабристам... Жуковский помог, можно сказать, всей русской литературе, культуре. Хлопотал перед царями, министрами, казалось бы, в ущерб своему времени, своему творчеству; но стоит ли доказывать, что если бы себя оберегал, то не сберег бы и лучших сочинений не написал. Помогал, спасал... По меньшей мере, четыре раза он смягчал «судьбины гнев», отводил роковые удары от любимого поэта. В ноябре 1836 года, можно сказать, грудью бросился на уже заряженные дуэльные пистолеты, остановил, задержал поединок... Четыре раза спасал, а в пятый раз, в январе 1837 года, - не сумел. Пушкин погибает, по печальному совпадению, в день рождения самого Жуковского. Гибель Пушкина была страшным потрясением для старшего друга: он винил себя, что не уберег, что прежде помешал гению удалиться от двора, от будущих убийц... Величие и печаль, живость и благородство - эти постоянные сочетания в душе и слове Жуковского артист Адоскин чувствует глубоко и тонко. Телевизионные зрители хорошо знакомы с созданными им образами Кюхельбекера, Пущина, Дельвига, Одоевского, наконец, Жуковского. Свободное владение материалом, быстрый переход от одних эпизодов к другим, внешне совершенно далеким, улыбка, добрая и грустная, разговор в первом лице от имени героя и вслед за тем в третьем - от лица современников... И как высшая награда артисту - «эффект присутствия» его Кюхли, Пущина, Дельвига, Жуковского на экране, на пластинке. Нам же, зрителям, слушателям, при этом сразу 150 - 200 лет, но одновременно - делаемся моложе: ведь мы в обществе прекрасных людей пушкинской поры, которых любезно представляет нам исполнитель.
- Н. Эйдельман -
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
