Кулиев К. - Стихи - (исп.: Эммануил Каминка)

 
Кайсын Шуваевич Кулиев (карач.-балк.: Къулийланы Шуўаны жашы Къайсын) (19 октября [1 ноября] 1917г., Верхний Чегем, Терская обл. - 4 июня 1985г., Чегем, КБАССР) - советский балкарский поэт и прозаик, журналист, военный корреспондент. Народный поэт КБАССР (1967). Лауреат Ленинской премии (1990 - посмертно), Государственной премии СССР (1974) и Государственной премии РСФСР имени Горького (1967). Член ВКП(б) (1944). Депутат Верховного Совета СССР 5, 9, 10 и 11 созывов.
____________________

Перевод - Н. Гребнева.
____________________

Эммануил Исаакович Каминка (28 апреля (11 мая по новому стилю). 1902г., Харьков - 04.06.1972г., г. Москва) - советский артист, мастер художественного слова; заслуженный артист РСФСР (1947), лауреат 1-го Всесоюзного конкурса мастеров художественного чтения.

Иллюстрации:
Къулийланы Шуўаны жашы Къайсын
Э.Каминка