Чапек К. - Как ставится пьеса - (комедия), (исп.: Б.Петкер, А.Комиссаров, В.Топорков, А.Дмитриева, С.Мизери, Ю.Леонидов, В.Попов, С.Мартинсон, и др.), (Зап.: 1955г.)

Радиопостановка по мотивам одноимённого очерка чешского писателя Карела Чапек.

Как ставится пьеса (чешск.: Jak vzniká divadelní hra / Jak vzniká divadelní hra a průvodce po zakulisí) - Очерк, 1925 год / Другие названия: Как ставится пьеса и путеводитель по закулисному миру. Премьера / Очерк выходил отдельным изданием в 1925 году под названием «Как ставится пьеса и путеводитель по закулисному миру» («Jak vzniká divadelní hra a průvodce po zakulisí»), Прага, «Авентинум» Главу «Техника сцены» написал Йозеф Чапек. / Впервые переведён на русский - Премьера. Рассказ. (Перевод - М. Зельдович) - Тридцать дней, 1940, № 11/12, Стр. 76-79.

Карел Чапек (чешск.: Karel Čapek), (09.01.1890г., г. Мале-Сватонёвице - 25.12.1938г., г. Прага) - чешский писатель, прозаик и драматург, переводчик, фантаст. Классик чешской литературы XX века.
__________________

Вступительное слово - Марина Багдасарян.
__________________

Действующие лица и исполнители:
рассказчик - Борис Я. Петкер;
автор пьесы - Александр М. Комиссаров;
режиссёр театра - Василий О. Топорков;
госпожа Мейзлик - Антонина И. Дмитриева;
госпожа Лойзичка - Светлана Н. Мизери;
господин Голуб - Юрий Л. Леонидов;
господин Густав - Владимир А. Попов;
костюмер - Сергей А. Мартинсон;
девушка-шумовик - Анна А. Горюнова;
звукоподражатель - Николай А. Шавыкин.

Инсценировка - Сергей М. Богомазов.
Режиссёр (радио) - Борис Я. Петкер.
Текст песен - Сергей М. Богомазов.
Композитор - Оскар Б. Фельцман
Эстрадный оркестр п/у Виктора Кнушевицкого.

Иллюстрации:
Karel Čapek