Сэлинджер Д. Д. - В лодке - (Радио России-СПб), (исп.: В.Захаров, С.Письмиченко, И.Соколова, Н.Попова, М.Мокшина)
Радиопостановка по мотивам одноимённого рассказа американского писателя Джерома Дэвида Сэлинджера.
"В лодке", (англ.: Down at the Dinghy) - Рассказ, 1949 г. ; Цикл «Семейство Гласс» /Другие названия: У швербота; В ялике
Сын Беатрисс растет замкнутым и неразговорчивым. Ему всего четыре, а он уже несколько раз сбегал из дома. Мать с большим трудом пытается наладить с ним общение.
Джеро́м Дэ́вид «Джей Ди» Сэ́линджер (англ.: Jerome David "J. D." Salinger) (01.01.1919г., г. Нью-Йорк, шт. Нью-Йорк - 27.01.2010г., г. Корниш, шт. Нью-Гэмпшир, США) - американский писатель, произведения которого увидели свет в журнале The New Yorker во 2-й половине 1940-х и в 1950-е гг. Его отец - Соломон Сэлинджер, еврей литовского происхождения, зажиточный оптовый торговец кошерными копчёностями и сырами. Мать, Мириам Сэлинджер (Мэри Джиллик), - шотландско-ирландского происхождения. В 1936 году Джером закончил военное училище в г. Вэлли-Фордж, шт. Пенсильвания. Здесь он сочинил свои первые рассказы. Летом, в 1937 году Джером слушает лекции в Нью-Йоркском университете, в 1937-1938 гг. вместе с отцом едет в Австрию и Польшу (здесь в Быдгоще он по указанию отца изучает производство колбас). Вернувшись на родину, в 1938 году он посещает лекции в Урсинус-колледже, шт. Пенсильвания. В 1939 году Сэлинджер поступает в Колумбийский университет, где слушает курс лекций о коротком рассказе, который читал редактор журнала «Стори» У. Бернетт. Ни одно из высших учебных заведений Джером так и не закончил, не проявив ни особых успехов, ни карьерных устремлений, чем вызвал недовольство отца, с которым он в конце концов рассорился навсегда. В 1942 году Сэлинджер был призван в армию, закончил офицерско-сержантскую школу войск связи, в 1943 году в чине сержанта был переведён в контрразведку и направлен в г. Нэшвилл, шт. Теннесси. 6 июня 1944 года сержант Сэлинджер в составе отдела контрразведки 12-го пехотного полка 4-й пехотной дивизии участвовал в высадке десанта в Нормандии. Работал с военнопленными, принимал участие в освобождении нескольких концлагерей. Карьера Джей Ди как писателя началась с публикации коротких рассказов в нью-йоркских журналах. После того как роман «Над пропастью во ржи» завоевал популярность, Сэлинджер начал вести жизнь затворника, отказываясь давать интервью. После 1965 года он прекратил печататься, сочиняя только для себя, наложил запрет на переиздание ранних сочинений (до рассказа «Хорошо ловится рыбка-бананка») и пресёк несколько попыток издать его письма. В последние годы жизни он практически никак не общался с внешним миром, живя за высокой оградой в особняке в городке Корниш, шт. Нью-Гэмпшир, и занимаясь разнообразными духовными практиками (буддизм, индуизм, йога, макробиотика, дианетика). Джей Ди умер естественной смертью в своём доме 27 января 2010 года. Информацию о его смерти предоставил сын писателя, информация также была подтверждена его литературным агентом.
__________________________
Действующие лица и исполнители:
От автора - Вячеслав Г. Захаров;
Бу-Бу - Светлана В. Письмиченко;
Сандра - Ирина Л. Соколова;
миссис Снелл - Наталья И. Попова;
Лайонел - Марианна В. Мокшина.
Перевод - Нора Галь.
Режиссёр записи - Галина И. Дмитренко.
Музыкальное оформление - Наталья Цыбенко.
Звукорежиссёр - Дмитрий Апостолов.
Иллюстрации:
Jerome David "J. D." Salinger
"В лодке", (англ.: Down at the Dinghy) - Рассказ, 1949 г. ; Цикл «Семейство Гласс» /Другие названия: У швербота; В ялике
Сын Беатрисс растет замкнутым и неразговорчивым. Ему всего четыре, а он уже несколько раз сбегал из дома. Мать с большим трудом пытается наладить с ним общение.
Джеро́м Дэ́вид «Джей Ди» Сэ́линджер (англ.: Jerome David "J. D." Salinger) (01.01.1919г., г. Нью-Йорк, шт. Нью-Йорк - 27.01.2010г., г. Корниш, шт. Нью-Гэмпшир, США) - американский писатель, произведения которого увидели свет в журнале The New Yorker во 2-й половине 1940-х и в 1950-е гг. Его отец - Соломон Сэлинджер, еврей литовского происхождения, зажиточный оптовый торговец кошерными копчёностями и сырами. Мать, Мириам Сэлинджер (Мэри Джиллик), - шотландско-ирландского происхождения. В 1936 году Джером закончил военное училище в г. Вэлли-Фордж, шт. Пенсильвания. Здесь он сочинил свои первые рассказы. Летом, в 1937 году Джером слушает лекции в Нью-Йоркском университете, в 1937-1938 гг. вместе с отцом едет в Австрию и Польшу (здесь в Быдгоще он по указанию отца изучает производство колбас). Вернувшись на родину, в 1938 году он посещает лекции в Урсинус-колледже, шт. Пенсильвания. В 1939 году Сэлинджер поступает в Колумбийский университет, где слушает курс лекций о коротком рассказе, который читал редактор журнала «Стори» У. Бернетт. Ни одно из высших учебных заведений Джером так и не закончил, не проявив ни особых успехов, ни карьерных устремлений, чем вызвал недовольство отца, с которым он в конце концов рассорился навсегда. В 1942 году Сэлинджер был призван в армию, закончил офицерско-сержантскую школу войск связи, в 1943 году в чине сержанта был переведён в контрразведку и направлен в г. Нэшвилл, шт. Теннесси. 6 июня 1944 года сержант Сэлинджер в составе отдела контрразведки 12-го пехотного полка 4-й пехотной дивизии участвовал в высадке десанта в Нормандии. Работал с военнопленными, принимал участие в освобождении нескольких концлагерей. Карьера Джей Ди как писателя началась с публикации коротких рассказов в нью-йоркских журналах. После того как роман «Над пропастью во ржи» завоевал популярность, Сэлинджер начал вести жизнь затворника, отказываясь давать интервью. После 1965 года он прекратил печататься, сочиняя только для себя, наложил запрет на переиздание ранних сочинений (до рассказа «Хорошо ловится рыбка-бананка») и пресёк несколько попыток издать его письма. В последние годы жизни он практически никак не общался с внешним миром, живя за высокой оградой в особняке в городке Корниш, шт. Нью-Гэмпшир, и занимаясь разнообразными духовными практиками (буддизм, индуизм, йога, макробиотика, дианетика). Джей Ди умер естественной смертью в своём доме 27 января 2010 года. Информацию о его смерти предоставил сын писателя, информация также была подтверждена его литературным агентом.
__________________________
Действующие лица и исполнители:
От автора - Вячеслав Г. Захаров;
Бу-Бу - Светлана В. Письмиченко;
Сандра - Ирина Л. Соколова;
миссис Снелл - Наталья И. Попова;
Лайонел - Марианна В. Мокшина.
Перевод - Нора Галь.
Режиссёр записи - Галина И. Дмитренко.
Музыкальное оформление - Наталья Цыбенко.
Звукорежиссёр - Дмитрий Апостолов.
Иллюстрации:
Jerome David "J. D." Salinger
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
