Вашему вниманию фрагмент записи с грампластинки фирмы "Мелодия". Пластинка была выпущена в серии "Искусство классического монолога" и на ней представлено исполнительское искусство наиболее известных советских и зарубежных артистов -
- (1) - А. А. Остужев - В. Шекспир "Отелло" Акт I. (Перевод - А. Радлова).
- (2) - Джон Гилгуд - В. Шекспир "Гамлет" Акт II. (Перевод М. Лозинский).
- (3) - А. Коонен - В. Шекспир "Антоний и Клеопатра" Акт V. (Перевод - В. Луговской).
- (4) - Пол Скофилд - В. Шекспир "Гамлет" Акт III. (Перевод - М. Лозинский).
- (5) - Сандро Моисси - В. Гёте "Фауст" Первая часть. (Перевод - Н. Холодковский).
- (6) - В. И. Качалов - В. Гёте "Эгмонт" Акт V. Текст в концертной ред. В. Качалова.
Сэр Артур Джон Гилгуд (англ.: Arthur John Gielgud) (14.04.1904г., г. Лондон - 21.05.2000г., Уоттон Андервуд, близ Эйлсбери) - британский актёр, театральный режиссёр, один из крупнейших исполнителей шекспировских ролей в истории театра. Обладатель всех основных исполнительских премий: «Оскара», «Грэмми», «Эмми», «Тони», BAFTA и «Золотого глобуса» (единственный в истории актёр-мужчина, удостоенный всех шести премий), а также японской «Императорской премии» (1994).
Иллюстрации:
Arthur John Gielgud