Кэролл Л. - Алиса в стране чудес - (ЛР), (читают И. Дмитриев, Л.Лемке)
Приключения Алисы в Стране Чудес (англ.: Alice's Adventures in Wonderland) - Роман, 1865 год; цикл «Алиса»
Другие названия: Алиса в Стране Чудес; Соня в царстве дива; Приключения Ани в мире чудес; Приключения Алисы в волшебной стране; Алиса в волшебной стране; Аня в Стране чудес; Страна чудес
Наверное, каждый из нас хотя бы раз задумывался над существованием параллельной вселенной, населённой загадочными антиподами. Там, где ходить на голове - обычное дело, там, где обычный мартовский кролик занимает видное место в обществе, там, где самые невероятные и абсурдные вещи становятся явью... «Много неясного в странной стране, можно запутаться и заблудиться...» - слова из песни Высоцкого в назидание маленькой девочке Алисе звучат в унисон с нитью повествования. Льюис Кэрролл даёт прочувствовать главный закон жизненной диалектики - единства и борьбы противоположностей прямо здесь, в маленьком и очень странном месте.
Льюис Кэрролл (англ.: Lewis Carroll, наст. имя Чарльз Лютвидж До́джсон, или Чарльз Латуидж До́джсон (традиционная русская передача; сам Кэрролл произносил свою фамилию Додсон, ˈdɒdsən, ряд современных словарей даёт произношение ˈdɒdʒsən), Charles Lutwidge Dodgson) (27.01.1832г. - 14.01.1898г. ) - английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. Наиболее известные произведения - «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», а также юмористическая поэма «Охота на Снарка». Профессор математики Оксфордского университета (1855-1881).
_____________________
Игорь Борисович Дмитриев (29.05.1927г., г. Ленинград - 26.01.2008г., г. Санкт-Петербург) - советский и российский актёр театра и кино, Народный артист РСФСР (1988).
_____________________
Лев Исаакович Лемке (25.08.1931г. - 04.08.1996г., г. Санкт-Петербург) - советский и российский актёр театра и кино, заслуженный артист РСФСР.
Иллюстрации:
- Обложка первого русского издания "Алиса в стране чудес". Автор в книге не указан. Издание является первым печатным переводом на русский язык. Переводчик в книге не указан, есть версия, что это перевод самого издателя - А.И. Мамонтова.
- Lewis Carroll
- И.Дмитриев
- Л.Лемке
Другие названия: Алиса в Стране Чудес; Соня в царстве дива; Приключения Ани в мире чудес; Приключения Алисы в волшебной стране; Алиса в волшебной стране; Аня в Стране чудес; Страна чудес
Наверное, каждый из нас хотя бы раз задумывался над существованием параллельной вселенной, населённой загадочными антиподами. Там, где ходить на голове - обычное дело, там, где обычный мартовский кролик занимает видное место в обществе, там, где самые невероятные и абсурдные вещи становятся явью... «Много неясного в странной стране, можно запутаться и заблудиться...» - слова из песни Высоцкого в назидание маленькой девочке Алисе звучат в унисон с нитью повествования. Льюис Кэрролл даёт прочувствовать главный закон жизненной диалектики - единства и борьбы противоположностей прямо здесь, в маленьком и очень странном месте.
Льюис Кэрролл (англ.: Lewis Carroll, наст. имя Чарльз Лютвидж До́джсон, или Чарльз Латуидж До́джсон (традиционная русская передача; сам Кэрролл произносил свою фамилию Додсон, ˈdɒdsən, ряд современных словарей даёт произношение ˈdɒdʒsən), Charles Lutwidge Dodgson) (27.01.1832г. - 14.01.1898г. ) - английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. Наиболее известные произведения - «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», а также юмористическая поэма «Охота на Снарка». Профессор математики Оксфордского университета (1855-1881).
_____________________
Игорь Борисович Дмитриев (29.05.1927г., г. Ленинград - 26.01.2008г., г. Санкт-Петербург) - советский и российский актёр театра и кино, Народный артист РСФСР (1988).
_____________________
Лев Исаакович Лемке (25.08.1931г. - 04.08.1996г., г. Санкт-Петербург) - советский и российский актёр театра и кино, заслуженный артист РСФСР.
Иллюстрации:
- Обложка первого русского издания "Алиса в стране чудес". Автор в книге не указан. Издание является первым печатным переводом на русский язык. Переводчик в книге не указан, есть версия, что это перевод самого издателя - А.И. Мамонтова.
- Lewis Carroll
- И.Дмитриев
- Л.Лемке
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
