Милн А. - Винни-Пух - (сказка), (исп.: Е.Леонов, Ия Саввина, В.Осенев, А.Пожаров), (отрывок)
Звуковая дорожка советского мультфильма о Винни-Пухе по одноимённой сказке английского писателя Алана Милн. В 1990-е гг. на аудиокассетах изданием Twic Lyrec были выпущены аудиосказки с сериями мультфильмов о Винни-Пухе с текстом Александра Пожарова.
_______________________
"Винни-Пух" (англ.: Winnie-the-Pooh) и "Дом на Пуховой опушке" (англ.: The House at Pooh Corner) - переведены на русский язык - без двух глав оригинала - под общим названием «Винни-Пух и все-все-все» писателем Борисом Заходером. Прототип героя книг - медвежонок-девочка по кличке Виннипег из Канады, купленная в 1914 году у канадского охотника за 20 долларов и спасенная ветеринарами. Животное отправили в Лондонский зоопарк. Виннипег (англ.: Winnipeg) или Винни (англ.: Winnie) - самка американского чёрного медведя, которая жила в Лондонском зоопарке с 1915г. до своей смерти в 1934г. Винни в 1914г. приобрёл маленьким детёнышем лейтенант канадской армии Гарри Колборн. Он купил её перед отправкой на Западный фронт в Европу за $ 20 у охотника, который, вероятно, застрелил её мать, в городке Уайт-Ривер (провинция Онтарио, Канада) и тайно вывез в Великобританию. Медвежонок сразу стал неофициальным живым талисманом корпуса, где Гарри Колборн служил ветеринаром. Колборн решил назвать медведицу в честь своего родного города Виннипег, или, сокращённо, «Винни». В 1924 году четырёхлетний Кристофер Робин Милн (сын писателя Алана А. Милн) впервые увидел медведицу Винни и сменил в её честь имя своей игрушки (плюшевого мишки) с «Медведь Эдвард» на «Винни-Пух». Это, в свою очередь, вдохновило Алана Александра Милн на написание книг о Винни-Пухе.
Алан Александр Милн (англ.: Alan Alexander Milne) - (18.01.1882г., г. Лондон - 31.01.1956г., г. Хартфилд) - английский писатель, автор повестей о «медведе с опилками в голове» - Винни-Пухе. Родился в лондонском районе Килберн. Принимал участие в Первой мировой войне. Много лет был сотрудником английского юмористического журнала «Панч». Сочинять истории о Винни-Пухе Милн начал для своего сына Кристофера Робина Милна (1920-1996). До выхода в свет книг о Винни-Пухе Милн уже был довольно известным драматургом, однако успех Винни-Пуха приобрёл такие масштабы, что другие произведения Милна сейчас практически неизвестны.
_______________________
Роли озвучивают:
Винни-Пух - Евгений П. Леонов;
Пятачок - Ия С. Саввина;
От автора - Владимир И. Осенев;
текст читает - Александр Пожаров.
Авторы сценария - Борис Заходер, Фёдор Хитрук.
Режиссёр (мультфильм) - Фёдор Хитрук.
Композитор - Моисей Вайнберг
«Песенка Винни-Пуха», исп. - Е. Леонов.
«Песенка Винни-Пуха и Пятачка», исп. - Е.Леонов и Ия Саввина.
«Тучка», исп. - Е. Леонов.
Иллюстрации:
- Winnipeg и Гарри Колборн (1914)
- коллаж - кадры мультфильма "Винни-Пух"
- Alan Alexander Milne
- Кристофер Робин Милн с плюшевым Винни-Пухом
_______________________
"Винни-Пух" (англ.: Winnie-the-Pooh) и "Дом на Пуховой опушке" (англ.: The House at Pooh Corner) - переведены на русский язык - без двух глав оригинала - под общим названием «Винни-Пух и все-все-все» писателем Борисом Заходером. Прототип героя книг - медвежонок-девочка по кличке Виннипег из Канады, купленная в 1914 году у канадского охотника за 20 долларов и спасенная ветеринарами. Животное отправили в Лондонский зоопарк. Виннипег (англ.: Winnipeg) или Винни (англ.: Winnie) - самка американского чёрного медведя, которая жила в Лондонском зоопарке с 1915г. до своей смерти в 1934г. Винни в 1914г. приобрёл маленьким детёнышем лейтенант канадской армии Гарри Колборн. Он купил её перед отправкой на Западный фронт в Европу за $ 20 у охотника, который, вероятно, застрелил её мать, в городке Уайт-Ривер (провинция Онтарио, Канада) и тайно вывез в Великобританию. Медвежонок сразу стал неофициальным живым талисманом корпуса, где Гарри Колборн служил ветеринаром. Колборн решил назвать медведицу в честь своего родного города Виннипег, или, сокращённо, «Винни». В 1924 году четырёхлетний Кристофер Робин Милн (сын писателя Алана А. Милн) впервые увидел медведицу Винни и сменил в её честь имя своей игрушки (плюшевого мишки) с «Медведь Эдвард» на «Винни-Пух». Это, в свою очередь, вдохновило Алана Александра Милн на написание книг о Винни-Пухе.
Алан Александр Милн (англ.: Alan Alexander Milne) - (18.01.1882г., г. Лондон - 31.01.1956г., г. Хартфилд) - английский писатель, автор повестей о «медведе с опилками в голове» - Винни-Пухе. Родился в лондонском районе Килберн. Принимал участие в Первой мировой войне. Много лет был сотрудником английского юмористического журнала «Панч». Сочинять истории о Винни-Пухе Милн начал для своего сына Кристофера Робина Милна (1920-1996). До выхода в свет книг о Винни-Пухе Милн уже был довольно известным драматургом, однако успех Винни-Пуха приобрёл такие масштабы, что другие произведения Милна сейчас практически неизвестны.
_______________________
Роли озвучивают:
Винни-Пух - Евгений П. Леонов;
Пятачок - Ия С. Саввина;
От автора - Владимир И. Осенев;
текст читает - Александр Пожаров.
Авторы сценария - Борис Заходер, Фёдор Хитрук.
Режиссёр (мультфильм) - Фёдор Хитрук.
Композитор - Моисей Вайнберг
«Песенка Винни-Пуха», исп. - Е. Леонов.
«Песенка Винни-Пуха и Пятачка», исп. - Е.Леонов и Ия Саввина.
«Тучка», исп. - Е. Леонов.
Иллюстрации:
- Winnipeg и Гарри Колборн (1914)
- коллаж - кадры мультфильма "Винни-Пух"
- Alan Alexander Milne
- Кристофер Робин Милн с плюшевым Винни-Пухом
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
