Линдгрен А. - Принцесса которая не хотела играть - (исп.: А.Борзунов, Н.Вихрова, И.Бордукова, Т.Ушмайкина, А.Голиков, С.Травкина)
Радиопостановка по одноимённой сказке шведской писательницы Астрид Линдгрен.
Принцесса, не желавшая играть в куклы (швед.: Prinsessan som inte ville leka) - Сказка, 1949 год / Другие названия: Принцесса, которая не желала играть в куклы; Принцесса, которая не хотела играть в куклы; Принцесса, которая не хотела играть
Кудрявая голубоглазая принцесса по имени Лисе-Лотта жила в королевском замке с мамой-королевой и папой-королём. Кукол у нее было очень много, мама покупала ей все новые и новые игрушки, но Лисе-Лотта не хотела с ними играть. Ей было скучно. У неё не было братьев и сестер, а играть с другими детьми её не пускали, потому Лисе-Лотта думала, что она единственная маленькая девочка на земле. За высокую каменную стену, окружавшую замок, принцесса никогда не выходила, - только смотрела иногда через решётчатую калитку дворцового сада. И вот однажды с другой стороны решётки Лисе-Лотта увидела такую же маленькую девочку, как она сама...
А́стрид А́нна Эми́лия Ли́ндгрен (урожд. - Эрикссон) (швед.: Astrid Lindgren) (14.11.1907г., г. Виммербю, Швеция - 28.01.2002г., г. Стокгольм, Швеция) - шведская писательница, автор ряда всемирно известных книг для детей, в том числе трилогии о Малыше и Карлсоне и трилогии про Пеппи Длинныйчулок. На русском языке её книги стали известны и очень популярны благодаря переводу Лилианны Лунгиной. Родилась в крестьянской семье. После замужества в 1931 году Астрид Линдгрен решила стать домашней хозяйкой, чтобы полностью посвятить себя заботе о детях. В 1941 году Линдгрены переехали в квартиру с видом на стокгольмский Васа-парк, где писательница жила вплоть до своей смерти. Изредка берясь за секретарскую работу, она сочиняла описания путешествий и довольно банальные сказки для семейных журналов и рождественских календарей, чем постепенно оттачивала своё литературное мастерство. По словам Астрид Линдгрен, первое её произведение было "Пеппи Длинный чулок" (1945), оно появилось на свет прежде всего благодаря дочери Карин. В 1946 году она опубликовала первую повесть о сыщике Калле Блумквисте («Калле Блумквист играет»), благодаря которой завоевала первую премию на литературном конкурсе. В 1954 году Астрид Линдгрен сочинила первую из трёх своих сказочных повестей - «Мио, мой Мио!». Линдгрен автор популярной и всемирно известной трилогии - «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» (1955), «Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел» (1962) и «Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять» (1968). В 1958 году Астрид Линдгрен наградили медалью Ханса Кристиана Андерсена, Линдгрен получила и ряд премий для «взрослых» авторов, в частности, учреждённую Датской академией медаль Карен Бликсен, российскую медаль имени Льва Толстого, чилийскую премию Габриелы Мистраль и шведскую премию Сельмы Лагерлёф. В 1969 году писательница получила Шведскую государственную премию по литературе. Достижения писательницы в области благотворительности были отмечены Премией мира немецкой книготорговли за 1978 год и медалью Альберта Швейцера за 1989 год.
_______________________
От автора - Алексей А. Борзунов;
Королева, мама Лизы-Лотты - Наталья В. Вихрова;
Лисе-Лотта, принцесса - Ирина А. Бордукова (Солонина);
Майя - Татьяна Э. Ушмайкина (Весёлкина);
врач - Андрей Б. Голиков;
придворная дама - Светлана В. Травкина.
Перевод и автор инсценировки - Ирина Новицкая.
Редактор - Ирина И. Якушенко.
Звукорежиссёр - Татьяна Страканова.
Иллюстрации:
Astrid Lindgren
Принцесса, не желавшая играть в куклы (швед.: Prinsessan som inte ville leka) - Сказка, 1949 год / Другие названия: Принцесса, которая не желала играть в куклы; Принцесса, которая не хотела играть в куклы; Принцесса, которая не хотела играть
Кудрявая голубоглазая принцесса по имени Лисе-Лотта жила в королевском замке с мамой-королевой и папой-королём. Кукол у нее было очень много, мама покупала ей все новые и новые игрушки, но Лисе-Лотта не хотела с ними играть. Ей было скучно. У неё не было братьев и сестер, а играть с другими детьми её не пускали, потому Лисе-Лотта думала, что она единственная маленькая девочка на земле. За высокую каменную стену, окружавшую замок, принцесса никогда не выходила, - только смотрела иногда через решётчатую калитку дворцового сада. И вот однажды с другой стороны решётки Лисе-Лотта увидела такую же маленькую девочку, как она сама...
А́стрид А́нна Эми́лия Ли́ндгрен (урожд. - Эрикссон) (швед.: Astrid Lindgren) (14.11.1907г., г. Виммербю, Швеция - 28.01.2002г., г. Стокгольм, Швеция) - шведская писательница, автор ряда всемирно известных книг для детей, в том числе трилогии о Малыше и Карлсоне и трилогии про Пеппи Длинныйчулок. На русском языке её книги стали известны и очень популярны благодаря переводу Лилианны Лунгиной. Родилась в крестьянской семье. После замужества в 1931 году Астрид Линдгрен решила стать домашней хозяйкой, чтобы полностью посвятить себя заботе о детях. В 1941 году Линдгрены переехали в квартиру с видом на стокгольмский Васа-парк, где писательница жила вплоть до своей смерти. Изредка берясь за секретарскую работу, она сочиняла описания путешествий и довольно банальные сказки для семейных журналов и рождественских календарей, чем постепенно оттачивала своё литературное мастерство. По словам Астрид Линдгрен, первое её произведение было "Пеппи Длинный чулок" (1945), оно появилось на свет прежде всего благодаря дочери Карин. В 1946 году она опубликовала первую повесть о сыщике Калле Блумквисте («Калле Блумквист играет»), благодаря которой завоевала первую премию на литературном конкурсе. В 1954 году Астрид Линдгрен сочинила первую из трёх своих сказочных повестей - «Мио, мой Мио!». Линдгрен автор популярной и всемирно известной трилогии - «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» (1955), «Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел» (1962) и «Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять» (1968). В 1958 году Астрид Линдгрен наградили медалью Ханса Кристиана Андерсена, Линдгрен получила и ряд премий для «взрослых» авторов, в частности, учреждённую Датской академией медаль Карен Бликсен, российскую медаль имени Льва Толстого, чилийскую премию Габриелы Мистраль и шведскую премию Сельмы Лагерлёф. В 1969 году писательница получила Шведскую государственную премию по литературе. Достижения писательницы в области благотворительности были отмечены Премией мира немецкой книготорговли за 1978 год и медалью Альберта Швейцера за 1989 год.
_______________________
От автора - Алексей А. Борзунов;
Королева, мама Лизы-Лотты - Наталья В. Вихрова;
Лисе-Лотта, принцесса - Ирина А. Бордукова (Солонина);
Майя - Татьяна Э. Ушмайкина (Весёлкина);
врач - Андрей Б. Голиков;
придворная дама - Светлана В. Травкина.
Перевод и автор инсценировки - Ирина Новицкая.
Редактор - Ирина И. Якушенко.
Звукорежиссёр - Татьяна Страканова.
Иллюстрации:
Astrid Lindgren
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
