МакМанус, Шамас - Кональ, Дональ и Тэг. - (ирландская сказка), (исп.: Григорий Толчинский, Е.Весник, Ю.Потёмкин, В.Гафт, Вс.Абдулов), (Зап.: 1980г.)

 
... Вообще ум - трезвый, ясный, основательный - в большом почете у ирландцев. И, конечно, особенно ценят они остроту ума, то есть остроумие. Нет страшнее оскорбления для жителя этой древней маленькой страны, чем прозвище «глупая голова». Уж если прицепится к тебе такое прозвище, не спасут тебя ни богатство, ни связи, ни даже высокое королевское происхождение. А уж если ты недалекий, теряющийся при малейшем противоречии судья, который все никак не может решить, в чью сторону клонятся весы правосудия, - тебя непременно засмеют, хоть ты по «служебному положению» и званию - «высокая» особа!
Такую вот смешную и поучительную сказку про глупого служителя закона и трех братьев, не столько с судьей, сколько друг с другом состязающихся в баснословном и остроумнейшем сочинительстве небылиц, одна другой причудливей, - мы сейчас и услышим ...
______________________

МакМанус, Шамас (англ.: Seumas MacManus, James McManus) - (31.12.1867г., г. Маунтчарльс, графство Донегол, Ирландия - 23.10.1960г., г. Нью-Йорк) - ​‌‌‌‌ирландский публицист, драматург, поэт. МакМанус получил свою известность благодаря литературным обработкам ирландских народных сказок.​‌‌​‌‌​ ​‌​‌‌‌‌ ​​​‌​‌ ​​​‌‌‌ ​​‌‌​‌ ​‌​​​‌ ​​‌‌​‌ ​​‌‌‌‌ ​​​‌‌‌ ​‌​​​‌ ​​‌‌‌​ ​​‌‌​‌ ​​‌​‌‌ ​‌​​​‌ ​​‌‌‌​ ​​‌‌​​ ​​‌‌​‌ ​‌​​‌‌ ​‌​‌​‌​ ​‌‌​‌‌​ ​‌‌‌​‌‌ ​​‌‌‌‌
______________________

Действующие лица и исполнители:
Глашатай - Григорий Я. Толчинский;
Судья - Евгений Я. Весник;
Кональ - Юрий Н. Потёмкин;
Дональ - Валентин И. Гафт;
Тэг - Всеволод О. Абдулов.

Инсценировка - Мария И. Краковская.
Редактор - Ирина И. Якушенко.
Режиссёр - Надежда И. Киселёва.
Звукорежиссёр - Н. Чибисова.


Иллюстрации:
МакМанус, Шамас