Шедевры мировой поэзии - Французская классическая эпиграмма - (исп.: В.Гафт, Е.Весник, А.Леонтьев, И.Костолевский), (Режиссёр - Елена Резникова), (Зап.: 1987г.)
Знаменитый французский критик Буало в своей поэме «Поэтическое искусство» так определяет эпиграмму:
"... Cтиx эпиграммы сжат, но правила легки:
В ней иногда всего острота в две строки ..."
... эпиграмма - короткое стихотворение язвительного, насмешливого, сатирического содержания... Первоначально словом «эпиграмма» обозначалась надпись в стихах или прозе, сделанная на могильной плите, статуе, посвященной божеству, или стеле. Задача этой надписи состояла в том, чтобы объяснить, что представляет собой это сооружение, и кто его поставил. Постепенно слово оторвалось от предмета, который оно обозначало, и стало жить самостоятельно. Оно превратилось в сентенцию, изречение, краткую формулу морали.
_________________________
СТОРОНА - (1)
- КЛЕМАН МАРО (XVI в.), чит. В.Гафт, Е.Весник, А.Леонтьев, И.Костолевский
- МАРГАРИТА НАВАРРСКАЯ (XVI в.), чит. A.Леонтьев
- МЕЛЛЕН ДЕ СЕН-ЖЕЛЕ (XVI в.), чит. B.Гафт
- ДЮ БЕЛЛЕ (XVI в.), чит. Е.Весник
- ГИ ДЮ ФОР ДЕ ПИБРАК (XVI в.), чит. Е.Весник, И.Костолевский
- ЖАН ВОКЛЕН ДЕ ЛА ФРЕНЕ (XVI в.), чит. И.Костолевский, Е.Весник
- КЛОД МЕРМЕ (XVI в.), чит. В.Гафт
- ЖЕРМЕН-КОЛЕН БЮШЕ (XVI в.), чит. А.Леонтьев
- ЖАН ПАССЕРА И НИКОЛА РАПЕН (XVI в.), чит. А.Леонтьев
- ЖАН ОЖЕ ГОМБО (XVII в.), чит. И.Костолевский
- ТЕОФИЛЬ ДЕ ВИО (XVII в.), чит. В.Гафт, Е.Весник
- ФРАНСУА МЕНАР (XVII в.), чит. В.Гафт
- ЖАК ДЮ ЛОРАН (XVII в.), чит. Е.Весник
- Д ’АСЕЙИ (XVII в.), чит. А.Леонтьев, И.Костолевский
- ИСААК ДЕ БЕНСЕРАД (XVII в.), чит. В.Гафт, Е.Весник
- ГИЙОМ ДЕ БРЕБЁФ (XVII в.), чит. И.Костолевский
- ЖАН ДЕ ЛАФОНТЕН (XVII в.), чит. B.Гафт, А.Леонтьев
- ФРАНСУА ПЕЙО ДЕ ЛИНЬЕР (XVII в.), чит. И.Костолевский
- ПОЛЬ ПЕЛЛИССОН (XVII в.), чит. Е.Весник
- ЭТЬЕН ПАВИЙОН (XVII в.), чит. А.Леонтьев
- АНТУАН БОДРОН ДЕ СЕНЕСЕ (XVII в.), чит. А.Леонтьев
- БЕРНАР ДЕ ЛА МОННУА (XVII в.), чит. B.Гафт, И.Костолевский, А.Леонтьев
- НИКОЛА БУАЛО-ДЕНРЕО (XVII в.), чит. В.Гафт, И.Костолевский, А.Леонтьев
- АНОНИМЫ (XVII в.), чит. А.Леонтьев
СТОРОНА - (2)
- ДЕЛИБРЕ (XVII в.), чит. А.Леонтьев, И.Костолевский, В.Гафт
- ПОЛЬ СКАРРОН (XVII в.), чит. А.Леонтьев
- А. ДЕ БАРАТОН (XVII- XVIII вв.), чит. Е.Весник, И.Костолевский, В.Гафт
- ВОЛЬТЕР (XVIII в.), чит. И.Костолевский, Е.Весник, В.Гафт, А.Леонтьев
- ЖАН БАТИСТ РУССО (XVIII в.), чит. В.Гафт, Е.Весник, И.Костолевский
- АЛЕКСИ ПИРОН (XVIII в.), чит. Е.Весник, И.Костолевский
- АНОНИМ (XIX в.), чит. В.Гафт
- ШАРЛЬ-МАРИ ДЕ ЛА КОНДАМИН (XVIII в.), чит. Е.Весник
- ПОНС ДЕНИ ЭКУШАР ЛЕБРЕН (XVIII в.), чит. Е.Весник, И.Костолевский
- АНТУАН-ЛУИ ЛЕБРЕН (XVIII в.), чит. В.Гафт, А.Леонтьев, И.Костолевский
- ЖАН-ФРАНСУА ГИШАР (XVIII в.), чит. Е.Весник
- ЖАН-БАТИСТ ГРЕКУР (XVIII в.), чит. В.Гафт, И.Костолевский
- БАРТЕЛЕМИ ЭМБЕР (XVIII в.), чит. В.Гафт
- ЛУИ-МАРИ-СТАНИСЛАС ФРЕРОН (XVIII в.), чит. A.Леонтьев
- АНОНИМ (XVIII в.), чит. И.Костолевский
- АНТУАН ДЕ РИВАРОЛЬ (XVIII-XIX вв.), чит. B.Гафт
- АНОНИМ (XIX в.), чит. И.Костолевский
- АНТУАН-ВЕНСАН АРНО (XIX в.), чит. А.Леонтьев
- АЛЬФОНС КАРР (XIX а.), чит. Е.Весник
- АНРИ ДЕ ЛА РИВЬЕР (нач. XIX в.), чит. Е.Весник
_________________________
Составитель - А. Штейн / Звукорежиссёр - Л. Должников
Редактор Т. Тарновская
- звучит французская светская музыка XVI в. в исп. ансамбля
старинной музыки "Hortus Musicus"
_________________________
Елена Резникова (г. Москва) - профессиональный театральный режиссёр, педагог.
1981-1990гг. - преподаватель режиссуры и мастерства актёра, сценической речи, художественного слова в Московском Государственном Институте Культуры.
1981-1995гг. - режиссёр литературно-драматической редакции Всесоюзной студии звукозаписи "Мелодия". В творческом багаже Е.Резниковой - более 20-ти спектаклей, 39-ть дисков-гигантов, аудиопроекты для зарубежных стран (Франция, ФРГ, США, Канада). Режиссёр-постановщик спектаклей в Московском литературно-драматическом театре ВТО. Н.Думбадзе "Закон вечности",
А.Чехов "В потёмках",
Генри Лонгфелло " Песнь о Гайавате" и др.
Автор пьес "Сон во сне , или Сомнамбула", "Амазонки" (по "Повести о Сонечке", М.Цветаева). В настоящее время продюссер и режиссёр звукозаписывающего проекта "Частная коллекция Елены Резниковой".
Иллюстрации:
конверт грампластинки - аудио-сборник
Е.Резникова (режиссёр аудио-сборника)
"... Cтиx эпиграммы сжат, но правила легки:
В ней иногда всего острота в две строки ..."
... эпиграмма - короткое стихотворение язвительного, насмешливого, сатирического содержания... Первоначально словом «эпиграмма» обозначалась надпись в стихах или прозе, сделанная на могильной плите, статуе, посвященной божеству, или стеле. Задача этой надписи состояла в том, чтобы объяснить, что представляет собой это сооружение, и кто его поставил. Постепенно слово оторвалось от предмета, который оно обозначало, и стало жить самостоятельно. Оно превратилось в сентенцию, изречение, краткую формулу морали.
_________________________
СТОРОНА - (1)
- КЛЕМАН МАРО (XVI в.), чит. В.Гафт, Е.Весник, А.Леонтьев, И.Костолевский
- МАРГАРИТА НАВАРРСКАЯ (XVI в.), чит. A.Леонтьев
- МЕЛЛЕН ДЕ СЕН-ЖЕЛЕ (XVI в.), чит. B.Гафт
- ДЮ БЕЛЛЕ (XVI в.), чит. Е.Весник
- ГИ ДЮ ФОР ДЕ ПИБРАК (XVI в.), чит. Е.Весник, И.Костолевский
- ЖАН ВОКЛЕН ДЕ ЛА ФРЕНЕ (XVI в.), чит. И.Костолевский, Е.Весник
- КЛОД МЕРМЕ (XVI в.), чит. В.Гафт
- ЖЕРМЕН-КОЛЕН БЮШЕ (XVI в.), чит. А.Леонтьев
- ЖАН ПАССЕРА И НИКОЛА РАПЕН (XVI в.), чит. А.Леонтьев
- ЖАН ОЖЕ ГОМБО (XVII в.), чит. И.Костолевский
- ТЕОФИЛЬ ДЕ ВИО (XVII в.), чит. В.Гафт, Е.Весник
- ФРАНСУА МЕНАР (XVII в.), чит. В.Гафт
- ЖАК ДЮ ЛОРАН (XVII в.), чит. Е.Весник
- Д ’АСЕЙИ (XVII в.), чит. А.Леонтьев, И.Костолевский
- ИСААК ДЕ БЕНСЕРАД (XVII в.), чит. В.Гафт, Е.Весник
- ГИЙОМ ДЕ БРЕБЁФ (XVII в.), чит. И.Костолевский
- ЖАН ДЕ ЛАФОНТЕН (XVII в.), чит. B.Гафт, А.Леонтьев
- ФРАНСУА ПЕЙО ДЕ ЛИНЬЕР (XVII в.), чит. И.Костолевский
- ПОЛЬ ПЕЛЛИССОН (XVII в.), чит. Е.Весник
- ЭТЬЕН ПАВИЙОН (XVII в.), чит. А.Леонтьев
- АНТУАН БОДРОН ДЕ СЕНЕСЕ (XVII в.), чит. А.Леонтьев
- БЕРНАР ДЕ ЛА МОННУА (XVII в.), чит. B.Гафт, И.Костолевский, А.Леонтьев
- НИКОЛА БУАЛО-ДЕНРЕО (XVII в.), чит. В.Гафт, И.Костолевский, А.Леонтьев
- АНОНИМЫ (XVII в.), чит. А.Леонтьев
СТОРОНА - (2)
- ДЕЛИБРЕ (XVII в.), чит. А.Леонтьев, И.Костолевский, В.Гафт
- ПОЛЬ СКАРРОН (XVII в.), чит. А.Леонтьев
- А. ДЕ БАРАТОН (XVII- XVIII вв.), чит. Е.Весник, И.Костолевский, В.Гафт
- ВОЛЬТЕР (XVIII в.), чит. И.Костолевский, Е.Весник, В.Гафт, А.Леонтьев
- ЖАН БАТИСТ РУССО (XVIII в.), чит. В.Гафт, Е.Весник, И.Костолевский
- АЛЕКСИ ПИРОН (XVIII в.), чит. Е.Весник, И.Костолевский
- АНОНИМ (XIX в.), чит. В.Гафт
- ШАРЛЬ-МАРИ ДЕ ЛА КОНДАМИН (XVIII в.), чит. Е.Весник
- ПОНС ДЕНИ ЭКУШАР ЛЕБРЕН (XVIII в.), чит. Е.Весник, И.Костолевский
- АНТУАН-ЛУИ ЛЕБРЕН (XVIII в.), чит. В.Гафт, А.Леонтьев, И.Костолевский
- ЖАН-ФРАНСУА ГИШАР (XVIII в.), чит. Е.Весник
- ЖАН-БАТИСТ ГРЕКУР (XVIII в.), чит. В.Гафт, И.Костолевский
- БАРТЕЛЕМИ ЭМБЕР (XVIII в.), чит. В.Гафт
- ЛУИ-МАРИ-СТАНИСЛАС ФРЕРОН (XVIII в.), чит. A.Леонтьев
- АНОНИМ (XVIII в.), чит. И.Костолевский
- АНТУАН ДЕ РИВАРОЛЬ (XVIII-XIX вв.), чит. B.Гафт
- АНОНИМ (XIX в.), чит. И.Костолевский
- АНТУАН-ВЕНСАН АРНО (XIX в.), чит. А.Леонтьев
- АЛЬФОНС КАРР (XIX а.), чит. Е.Весник
- АНРИ ДЕ ЛА РИВЬЕР (нач. XIX в.), чит. Е.Весник
_________________________
Составитель - А. Штейн / Звукорежиссёр - Л. Должников
Редактор Т. Тарновская
- звучит французская светская музыка XVI в. в исп. ансамбля
старинной музыки "Hortus Musicus"
_________________________
Елена Резникова (г. Москва) - профессиональный театральный режиссёр, педагог.
1981-1990гг. - преподаватель режиссуры и мастерства актёра, сценической речи, художественного слова в Московском Государственном Институте Культуры.
1981-1995гг. - режиссёр литературно-драматической редакции Всесоюзной студии звукозаписи "Мелодия". В творческом багаже Е.Резниковой - более 20-ти спектаклей, 39-ть дисков-гигантов, аудиопроекты для зарубежных стран (Франция, ФРГ, США, Канада). Режиссёр-постановщик спектаклей в Московском литературно-драматическом театре ВТО. Н.Думбадзе "Закон вечности",
А.Чехов "В потёмках",
Генри Лонгфелло " Песнь о Гайавате" и др.
Автор пьес "Сон во сне , или Сомнамбула", "Амазонки" (по "Повести о Сонечке", М.Цветаева). В настоящее время продюссер и режиссёр звукозаписывающего проекта "Частная коллекция Елены Резниковой".
Иллюстрации:
конверт грампластинки - аудио-сборник
Е.Резникова (режиссёр аудио-сборника)
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
