Александр П. (Шидлоф), Ролан М. (Бергер) - Трагический поиск - (детектив), (исп.: Б.Улитин, Г.Богачёв, Л.Макарова, В.Карпова, М.Данилов, В.Ермолаев, Вс.Кузнецов, В.Захаров), (Зап.: 1988г.)
Радиопостановка по роману швейцарских писателей Александра Поль и Мориса Ролана - «Увидеть Лондон и умереть...».
«Увидеть Лондон и умереть...» (франц.: Voir Londres et mourir) - Роман, 1956 г. / Другие названия: Похищение / Перевод на русский - М. Ваксмахер (Похищение, Увидеть Лондон и умереть, Увидеть Лондон и умереть...); 1977 г.
У Дэвида Тейлора его любимая жена Пат получила телеграмму о болезни своей матери и срочно улетела в Лондон. Улетела и пропала. Где её теперь искать ?..
Поль Александр (франц.: Paul Alexandre) (наст. имя - Поль Шидлоф; франц.: Paul Schidlof) (20.01.1917г., г. Женева - 14.02.2005г.) - швейцарский журналист, писатель, переводчик, литературный критик. Изучив классику и философию, он стал журналистом и литературным критиком. В 1944 году Шидлов вёл драматическую колонку в главном лозаннском еженедельнике. Вместе с швейцарским писателем и издателем Фредериком Дитисом (франц.: Frédéric Ditis) основал детективный клуб, которым руководил до 1954 года. Наряду с этой профессиональной деятельностью Шидлоф публиковал исследования, рассказы и художественные тексты, а также писал сценарии для Radio-Genève. Шидлоф перевёл множество текстов, в частности с Морисом Рено, пьесу Энтони Армстронга (англ.: Anthony Armstrong) «Un alibi de dix minutes». Шидлоф является автором двух детективных романов, написанных им под псевдонимом Поль Александр в сотрудничестве с Морисом Роланом: «Увидеть Лондон и умереть», лауреата премии за приключенческий роман 1956 года, и «Женева стоит мессы» (1958). Шидлоф также публиковал в сотрудничестве с Беатрис де Л'Ольнуа (франц.: Béatrice de L'Aulnoit) исторические биографии и монографии популярных певцов.
Морис Ролан (франц.: Maurice Roland) (наст. имя - Роланд Бергер; франц.: Roland Berger) (род.: 17.09.1920г., г. Женева) - швейцарский автор детективных романов. Юрист по образованию, он много лет выступал в судах Женевы, прежде чем был избран председателем суда по делам несовершеннолетних. Вместе с Морисом Майером (1921-1950), другим женевским юристом, Бергер принял общий псевдоним Морис Ролан, под которым публиковал несколько детективных рассказов. После смерти Мориса Майера Роланд Бергер продолжил использовать литературный псевдоним Морис Ролан при написании несколько детективных романов с другими писателями. В 1956 году Бергер получил приз за роман «Увидеть Лондон и умереть», написанную в соавторстве с Александром Поль. Ролан Бергер также использовал и другие псевдонимы среди которых - Клод Ролан (при совместной работе с Клодом Жостом; франц.: Claude Joste) и Андре Берже (при совместной работе с Андре Пико; франц.: André Picot).
_____________________
Действующие лица и исполнители:
Дэвид Тейлор - Борис А. Улитин;
Томас Брэдли / сержант Бейли - Геннадий П. Богачёв;
мегера / Кэтрин Вильсон (Крейн) - Людмила И. Макарова;
соседка / Молли / экономка Резерфорда / Патриция - Вера А. Карпова;
садовник / Фаррел - Михаил В. Данилов;
Эллис / Велецос / Бенсон - Вадим Е. Ермолаев;
Джон Мэрфи, полицейский / шантажист - Всеволод А. Кузнецов;
Эллис / Велецис - Вячеслав Г. Захаров.
Режиссёр (радио) - Евгений А. Агафонов.
Музыка (использ.) - Эдуард Н. Артемьев
«Увидеть Лондон и умереть...» (франц.: Voir Londres et mourir) - Роман, 1956 г. / Другие названия: Похищение / Перевод на русский - М. Ваксмахер (Похищение, Увидеть Лондон и умереть, Увидеть Лондон и умереть...); 1977 г.
У Дэвида Тейлора его любимая жена Пат получила телеграмму о болезни своей матери и срочно улетела в Лондон. Улетела и пропала. Где её теперь искать ?..
Поль Александр (франц.: Paul Alexandre) (наст. имя - Поль Шидлоф; франц.: Paul Schidlof) (20.01.1917г., г. Женева - 14.02.2005г.) - швейцарский журналист, писатель, переводчик, литературный критик. Изучив классику и философию, он стал журналистом и литературным критиком. В 1944 году Шидлов вёл драматическую колонку в главном лозаннском еженедельнике. Вместе с швейцарским писателем и издателем Фредериком Дитисом (франц.: Frédéric Ditis) основал детективный клуб, которым руководил до 1954 года. Наряду с этой профессиональной деятельностью Шидлоф публиковал исследования, рассказы и художественные тексты, а также писал сценарии для Radio-Genève. Шидлоф перевёл множество текстов, в частности с Морисом Рено, пьесу Энтони Армстронга (англ.: Anthony Armstrong) «Un alibi de dix minutes». Шидлоф является автором двух детективных романов, написанных им под псевдонимом Поль Александр в сотрудничестве с Морисом Роланом: «Увидеть Лондон и умереть», лауреата премии за приключенческий роман 1956 года, и «Женева стоит мессы» (1958). Шидлоф также публиковал в сотрудничестве с Беатрис де Л'Ольнуа (франц.: Béatrice de L'Aulnoit) исторические биографии и монографии популярных певцов.
Морис Ролан (франц.: Maurice Roland) (наст. имя - Роланд Бергер; франц.: Roland Berger) (род.: 17.09.1920г., г. Женева) - швейцарский автор детективных романов. Юрист по образованию, он много лет выступал в судах Женевы, прежде чем был избран председателем суда по делам несовершеннолетних. Вместе с Морисом Майером (1921-1950), другим женевским юристом, Бергер принял общий псевдоним Морис Ролан, под которым публиковал несколько детективных рассказов. После смерти Мориса Майера Роланд Бергер продолжил использовать литературный псевдоним Морис Ролан при написании несколько детективных романов с другими писателями. В 1956 году Бергер получил приз за роман «Увидеть Лондон и умереть», написанную в соавторстве с Александром Поль. Ролан Бергер также использовал и другие псевдонимы среди которых - Клод Ролан (при совместной работе с Клодом Жостом; франц.: Claude Joste) и Андре Берже (при совместной работе с Андре Пико; франц.: André Picot).
_____________________
Действующие лица и исполнители:
Дэвид Тейлор - Борис А. Улитин;
Томас Брэдли / сержант Бейли - Геннадий П. Богачёв;
мегера / Кэтрин Вильсон (Крейн) - Людмила И. Макарова;
соседка / Молли / экономка Резерфорда / Патриция - Вера А. Карпова;
садовник / Фаррел - Михаил В. Данилов;
Эллис / Велецос / Бенсон - Вадим Е. Ермолаев;
Джон Мэрфи, полицейский / шантажист - Всеволод А. Кузнецов;
Эллис / Велецис - Вячеслав Г. Захаров.
Режиссёр (радио) - Евгений А. Агафонов.
Музыка (использ.) - Эдуард Н. Артемьев
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
